Hire a translator I am translator

Translate "definir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definir" from Spanish to Portuguese

Translations of definir

"definir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

definir cada clique com configurar configuração criar de defina definindo definir definição empresas equipe equipes escolher estabelecer este fazer nível organização por processo que site todos uma

Translation of Spanish to Portuguese of definir

Spanish
Portuguese

ES Carácter: Cómo elegir una tipografía / Cómo cambiar a otro peso / Definir el interlineado / Definir el tracking / Definir el kerning

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

Spanish Portuguese
carácter personagem
cambiar mudar
otro outro
peso peso
tracking rastreamento
elegir escolher
definir definir
a um
el para

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

Spanish Portuguese
productores produtores
definir definir
determinada determinada
estilo estilo
equilibrio balanceamento
carga carga
particiones partições
y e
podrá pode
un um
no não
de entre

ES Hay cinco conceptos fundamentales que utilizan las agencias de posicionamiento para ayudar a definir una marca. Este artículo te ayudará a entender esas ideas y a utilizarlas para definir tu propia marca.

PT Há cinco conceitos-chave que as agências de branding usam para ajudar a definir uma marca. Este artigo ajudará você a entender essas ideias e usá-las para definir sua própria marca.

Spanish Portuguese
utilizan usam
agencias agências
definir definir
conceptos conceitos
ideas ideias
y e
marca marca
ayudar ajudar
artículo artigo
hay a
de cinco
una uma
este este
propia própria
entender entender

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

Spanish Portuguese
propietario proprietário
grupos grupos
filas linhas
editar editar
puede pode
definir definir
al ao
crear criar
flujos fluxos
o ou
flujo fluxo
existente existentes
trabajo trabalho
el o
de do
para para

ES Definir el HTML dentro de un script puede resultar poco práctico para componentes web más complejos. Una plantilla te permite definir un trozo de HTML en tu página que tu Componente Web puede utilizar. Esto tiene varias ventajas:

PT A definição de HTML dentro de um script pode tornar-se impraticável para componentes Web mais complexos. Um template permite-lhe definir um pedaço de HTML na sua página que o seu Componente Web pode usar. Isto tem vários benefícios:

Spanish Portuguese
html html
script script
complejos complexos
plantilla template
permite permite
trozo pedaço
componentes componentes
te lhe
página página
componente componente
definir definir
un um
web web
utilizar usar
puede pode
en de
más mais
ventajas benefícios
el a
que que

ES Macros de pulsación de teclas: No se requiere codificación para definir los flujos de trabajo de los agentes. Monitorea la pulsación de teclas para definir un flujo de trabajo.

PT Macros de pressionamento de tecla ? Não há necessidade de codificação para definir os fluxos de trabalho do agente. Monitora o pressionamento das teclas para definir um fluxo de trabalho.

Spanish Portuguese
macros macros
requiere necessidade
codificación codificação
definir definir
agentes agente
flujos fluxos
un um
flujo fluxo
teclas teclas
trabajo trabalho
de do
no não
la o
para para

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

Spanish Portuguese
definir definir
controles controles
también também
evento evento
eventos eventos
puede pode
como como
para para
sus seus
su você
un um
todos todos

ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.

PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.

Spanish Portuguese
definir definir
implementar implementar
relacionados relacionados
m m
política política
procesos processos
procedimientos procedimentos
acceder acesso
seguridad segurança
la a
información informações
y e
almacenar armazenamento
seguro seguro

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

Spanish Portuguese
definir definir
controles controles
también também
evento evento
eventos eventos
puede pode
como como
para para
sus seus
su você
un um
todos todos

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

Spanish Portuguese
productores produtores
definir definir
determinada determinada
estilo estilo
equilibrio balanceamento
carga carga
particiones partições
y e
podrá pode
un um
no não
de entre

ES Una manera típica de crear una subclase es definir la subclase, establecer su prototipo a una instancia de la superclase, y después definir propiedades en esa instancia

PT Um modo típico de criar uma subclasse é definir a subclasse, configurar um protótipo para uma instância da superclasse e depois difinir as propriedades daquela instância

Spanish Portuguese
prototipo protótipo
propiedades propriedades
es é
y e
crear criar
manera modo
en de
la a
a um
instancia instância
de uma

ES Por ejemplo, puede definir bandas de columna y luego agregar varias filas de elementos de cuadrícula sin definir bandas de fila

PT Por exemplo, talvez você defina trilhas de coluna e, em seguida, adicione várias linhas de itens sem definir as trilhas de linha

Spanish Portuguese
puede talvez
columna coluna
y e
sin sem
filas linhas
definir definir
fila linha
ejemplo exemplo
varias várias
de em
agregar adicione
elementos de

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

Spanish Portuguese
propietario proprietário
grupos grupos
filas linhas
editar editar
puede pode
definir definir
al ao
crear criar
flujos fluxos
o ou
flujo fluxo
existente existentes
trabajo trabalho
el o
de do
para para

ES 2. ¿Cuál es el objetivo?  Además de definir el objetivo, debes tomarte el tiempo para definir criterios de éxito.

PT 2. Qual é o objetivo?  Além de definir seu objetivo, você também deve dedicar tempo para definir o sucesso.

Spanish Portuguese
definir definir
éxito sucesso
es é
debes deve
el o
tiempo tempo
objetivo objetivo
de além

ES Definir y ejecutar proyectos de investigación

PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão

Spanish Portuguese
investigación pesquisa

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

Spanish Portuguese
líderes líderes
sector setor
amplia ampla
experiencia experiência
ayudarán ajudar
comunicar informar
futura futura
ayudará ajudarão
y e
estrategia estratégia
objetivos metas
herramientas ferramentas
en em
específicos específicas

ES Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Spanish Portuguese
enlaces links
tokens tokens
definir definir
caducidad expiração
ip ip
restricciones restrições
y e
puedes você pode
tiempo tempo
los de

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.

Spanish Portuguese
api apis
tls tls
validación validação
esquema esquema
positiva positiva
definir definir
requisitos requisitos
tráfico tráfego
legítimo legítimo
eliminar eliminar
relleno preenchimento
credenciales credenciais
y e
un um
seguridad segurança
modelo modelo
protege proteja
el a
con com
del de

ES Tener un embudo de ventas ordenado te ayuda a estimar tus ingresos, seguir a tus prospectos, simplificar tus ventas y definir tu estrategia de marketing para coordinarla con las etapas de tus ventas.

PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.

Spanish Portuguese
embudo funil
ayuda ajuda
prospectos leads
simplificar simplificar
definir definir
estrategia estratégia
etapas ciclo
ventas vendas
ingresos receita
y e
marketing marketing
un um
con com

ES Casi cualquier cosa. El monitreo de eventos te permite definir qué acciones pueden monitorearse. Esto significa que puedes escoger los eventos que tienen más sentido para tu negocio.

PT Praticamente qualquer um. O monitoramento de eventos te permite definir quais ações vão ser monitoradas. Isso quer dizer que você pode escolher os eventos que fazem mais sentido para o seu negócio.

Spanish Portuguese
eventos eventos
permite permite
acciones ações
negocio negócio
definir definir
sentido sentido
cualquier qualquer
cosa que
significa para
que vão
más mais
el a
puedes você pode
casi de
tu seu

ES Alphonse es responsable de definir e implementar la dirección estratégica general de Reuters, ofreciendo asociaciones estratégicas y desarrollando oportunidades de crecimiento orgánico e inorgánico

PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas

Spanish Portuguese
definir definir
implementar implementar
estratégica estratégico
general geral
ofreciendo da
desarrollando desenvolvendo
oportunidades oportunidades
crecimiento crescimento
es é
asociaciones parcerias
responsable responsável
la o
y e
de por

ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

Spanish Portuguese
difícil difícil
definir definir
resultado resultado
un um
acuerdo acordo
industria setor
puede pode
no não
ser ser
especialmente especialmente
existe existe
implica implica
el o
para para

ES Sprout Social es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), la organización independiente líder en el mundo dedicada a definir las buenas prácticas de los proveedores de servicios en la nube

PT O Sprout Social faz parte da Cloud Security Alliance (CSA) - a maior organização do mundo para a definição de práticas recomendadas para provedores de serviços na nuvem

Spanish Portuguese
social social
security security
alliance alliance
csa csa
mundo mundo
definir definição
proveedores provedores
cloud cloud
prácticas práticas
organización organização
en de
servicios serviços
nube nuvem
la a

ES Luego, usa esa información al definir tu audiencia en las redes sociales.

PT Em seguida, use essas informações ao definir seu público social.

Spanish Portuguese
información informações
definir definir
audiencia público
al ao
usa use
tu seu
en em

ES Y, a medida empiezas a crear múltiples campañas, podrás definir los números, tales como el LTV de un cliente y los gastos.

PT E conforme você for criando várias campanhas, poderá ajustar os seus números, como o LTV de um cliente e suas despesas.

Spanish Portuguese
campañas campanhas
ltv ltv
cliente cliente
gastos despesas
y e
el o
crear criando
un um
podrá poderá

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.

Spanish Portuguese
briefing briefing
interactivo interativo
describir descrever
diseño design
definir definir
presupuesto orçamento
y e
nuestro nosso
tu seu

ES Una variedad de objetos extravagantes y raros sirven para definir lo que es ser neozelandés o "kiwi". Esas cosas maravillosas se conocen simplemente como "kiwiana".

PT Vários objetos excêntricos e esquisitos ajudam a definir o que é ser um neozelandês, ou "quivi". Essas coisas maravilhosas são simplesmente conhecidas como "kiwiana".

Spanish Portuguese
definir definir
maravillosas maravilhosas
objetos objetos
y e
o ou
es é
ser ser
simplemente simplesmente
cosas coisas
para o

ES Reunión clave del Ejecutivo con Tabárez para definir su futuro

PT 'Gabigol não, para a seleção ele é só Gabriel Barbosa': Facincani, sobre atuações do atacante do Flamengo pelo Brasil

Spanish Portuguese
del do
su a
para para

ES Julio Santos hizo una gran jugada para definir el triunfo 3-1 de su equipo ante Colorado Rapids en la MLS. El Real Salt Lake ganaba 2-1 pero la pasaba mal y apareció el ecuatoriano para definirlo.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Spanish Portuguese
una simplesmente
en no
de deste
la o

ES Cinco conceptos fundamentales para definir tu marca

PT Cinco conceitos essenciais para definir sua marca

Spanish Portuguese
conceptos conceitos
fundamentales essenciais
definir definir
tu sua
marca marca
cinco cinco

ES Antes de empezar a diseñar tu sitio web, necesitas definir exactamente lo que necesitas que haga ese sitio

PT Antes de começar a projetar seu site, você precisa definir exatamente o que quer que ele faça

Spanish Portuguese
diseñar projetar
exactamente exatamente
empezar começar
definir definir
haga faça
necesitas precisa
sitio site
antes antes
tu seu
que que
ese o

ES Juntos, los equipos pueden diseñar soluciones y definir componentes clave, tales como datos y perfiles, y capturar al mismo tiempo los requisitos del negocio directamente en la plataforma.

PT Juntas, as equipes podem projetar soluções e definir componentes chave, como dados e funções, ao mesmo tempo em que capturam os requisitos de negócios diretamente da plataforma.

Spanish Portuguese
diseñar projetar
soluciones soluções
definir definir
componentes componentes
clave chave
requisitos requisitos
directamente diretamente
equipos equipes
pueden podem
y e
datos dados
negocio negócios
al ao
plataforma plataforma
mismo mesmo
la as
tiempo tempo

ES Haz clic en la tercera pestaña para definir el estilo. Elige los colores de tu marca, una fuente y un tamaño de letra.

PT Clique na terceira aba para definir seu estilo. Isso inclui selecionar as cores, a fonte e um tamanho de fonte para a sua marca.

Spanish Portuguese
pestaña aba
definir definir
estilo estilo
clic clique
fuente fonte
y e
en de
tamaño tamanho
tercera terceira
marca marca
colores cores
la a

ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional

PT Além disso, você aprenderá como configurar fórmulas e regras de formatação condicional

Spanish Portuguese
definir configurar
fórmulas fórmulas
reglas regras
formato formatação
condicional condicional
y e
de além

ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.

PT Não é fácil para um líder estabelecido mudar as marchas e se movimentar rapidamente para um novo cenário de mídia — mas o Smartsheet está ajudando a Ogilvy a mapear essa jornada.

Spanish Portuguese
líder líder
establecido estabelecido
cambie mudar
nuevo novo
panorama cenário
ayuda ajudando
no não
fácil fácil
y e
rápidamente rapidamente
un um
pero mas
a para
ese o

ES Otorga permisos de datos de varios niveles, con organigramas para definir claramente la jerarquía, los equipos y los grupos en tu organización.

PT Permissões de dados em vários níveis com gráficos organizacionais para definir claramente a hierarquia, as equipes e os grupos de sua organização

Spanish Portuguese
permisos permissões
datos dados
definir definir
claramente claramente
equipos equipes
y e
grupos grupos
organización organização
jerarquía hierarquia
niveles níveis
varios vários
a as
con com

ES ¿Vendes a compañías que tienen muchas filiales o a clientes que trabajan con varias compañías? Crea un árbol de jerarquía para definir claramente las relaciones que existen entre las compañías matrices y las subsidiarias.

PT Você faz negócios com empresas que têm várias subsidiárias ou com clientes que trabalham para diferentes empresas? Crie uma árvore hierárquica para definir claramente os relacionamentos de empresas pai/filho

Spanish Portuguese
clientes clientes
crea crie
definir definir
claramente claramente
relaciones relacionamentos
o ou
trabajan trabalham
varias várias
de uma
compañías empresas
tienen têm
con com
para para
las de
existen os

ES También puede definir los roles de usuario de MyKinsta a nivel de empresa y de sitio.

PT Você também pode definir as funções do usuário MyKinsta nos níveis da empresa e do site.

Spanish Portuguese
roles funções
usuario usuário
puede pode
definir definir
y e
sitio site
a níveis
empresa empresa
de do
también também

ES Permisos multiusuario y roles que le permite definir acceso en ambos: a nivel del sitio y a la de la empresa.

PT Permissões multi-usuario e funções que permitem definir o acesso no nível do site e da empresa.

Spanish Portuguese
roles funções
permite permitem
permisos permissões
y e
definir definir
acceso acesso
nivel nível
sitio site
empresa empresa
en no
la o
que que
de do

ES Con esta página podrá definir de manera precisa la configuración de cookies en el sitio web de Kinsta.

PT Esta página apresenta as configurações de cookies no site da Kinsta.

Spanish Portuguese
configuración configurações
cookies cookies
kinsta kinsta
página página
en de
en el no
la as
sitio site
esta esta

ES Por eso, aunque nos hemos esforzado por definir los principales tipos de nube, lo hacemos pensando en el futuro

PT No entanto, isso não é tão simples hoje em dia

Spanish Portuguese
en em
el o
en el no

ES Por eso es mejor definir a las nubes por lo que hacen, y no por lo que están hechas

PT Por isso as nuvens são melhor reconhecidas pelo que elas fazem em vez do que elas são feitas

Spanish Portuguese
nubes nuvens
hechas feitas
mejor melhor
las as
por por
eso o
a em
hacen fazem
están são
y elas

ES La organización de la nube implica un paso más. Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.

PT A orquestração da cloud vai um pouco além. Pense na automação como a definição de ingredientes específicos, enquanto a orquestração é o livro de receitas que reúne todos eles.

Spanish Portuguese
nube cloud
automatización automação
definir definição
ingredientes ingredientes
específicos específicos
libro livro
recetas receitas
es é
un um
la a
que que

ES Para automatizar la gestión de la nube, necesita definir varias políticas y procesos; no se requieren códigos ni creación de scripts.

PT Automatize o gerenciamento de nuvem definindo uma grande variedade de políticas e processos sem a necessidade de programação ou script.

Spanish Portuguese
automatizar automatize
nube nuvem
definir definindo
scripts script
políticas políticas
y e
procesos processos
no sem
gestión gerenciamento
la a
de uma
requieren necessidade
para de

ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.

PT Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

Spanish Portuguese
definir definir
y e
tu seu
a um
tiempo tempo
el a
objetivo objetivo

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.

Spanish Portuguese
importante fundamental
chatbot chatbot
ayudar ajuda
inteligentes inteligentes
evitar evitar
definir definir
y e
o ou
opciones opções
respuestas respostas
personas pessoas
puede pode
de do
algo algo
puedes você pode
que que
tu seu
con com
no não

ES Un único punto de gestión para definir y hacer cumplir los controles de acceso de los usuarios en todas las aplicaciones locales, virtualizadas y basadas en la nube.

PT Um único ponto de gerenciamento para definir e fortalecer os controles de acesso de usuários em todos os aplicativos locais, virtualizados e baseados em nuvem.

Spanish Portuguese
punto ponto
definir definir
usuarios usuários
locales locais
basadas baseados
nube nuvem
gestión gerenciamento
y e
controles controles
acceso acesso
aplicaciones aplicativos
un um

ES Thales proporciona un único punto de gestión para definir y aplicar los controles de acceso en todas las aplicaciones en la nube, locales y virtualizadas.

PT As soluções de autenticação da Thales fornecem um único ponto de gerenciamento para definir e aplicar controles de acesso em todas as nuvens, no local e em aplicativos virtualizados.

Spanish Portuguese
thales thales
definir definir
nube nuvens
punto ponto
gestión gerenciamento
y e
aplicar aplicar
controles controles
acceso acesso
locales local
aplicaciones aplicativos
la o
proporciona da
todas todas
un um

ES Definir una lista clara de requisitos para lograr sus objetivos de seguridad

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

Spanish Portuguese
definir definir
clara clara
requisitos requisitos
seguridad segurança
objetivos objetivos
lograr atingir
lista lista
sus seus
de uma

ES Disfruta de una asistencia guiada para crear aplicaciones, definir datos y configurar experiencias de usuario de forma rápida.

PT Obtenha orientação para criar aplicativos, definir dados e configurar experiências do usuário rapidamente.

Spanish Portuguese
datos dados
experiencias experiências
rápida rapidamente
asistencia orientação
aplicaciones aplicativos
y e
usuario usuário
crear criar
configurar configurar
definir definir
de do
para para

Showing 50 of 50 translations