Hire a translator I am translator

Translate "linhas" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linhas" from Portuguese to Spanish

Translations of linhas

"linhas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

linhas 1 a a la a las a los a través de al algunas algunos antes aplicaciones así aunque bien cada cantidad columnas como con condiciones cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde desde el diferentes dos el en en el entre es esta estas este esto está están fila filas forma hasta hay información la las lo que los luego lugar línea líneas mientras mismo más más de no número número de o opción otra otros para para el parte pero por primera que qué sea si sobre solo son su también texto tiempo toda todas todo todos tres tu un una uno ver y ya

Translation of Portuguese to Spanish of linhas

Portuguese
Spanish

PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.

ES Metro: Saint-Lazare, líneas 3, 12 y 13; Saint-Augustin, líneas 3 y 13; Havre-Caumartin, líneas 3 y 9; Madeleine, líneas 8, 12 y 14. Autobús: líneas 32, 43,49, 84 y 94.

Portuguese Spanish
metrô metro
linhas líneas
e y

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología

Portuguese Spanish
linhas líneas
é es
método método
definir definir
sobriedade sobriedad
vício adicción
internet internet
tecnologia tecnología

PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas

ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas

Portuguese Spanish
isso esto
inclui incluye
solicitar solicitar
uma una
aprovação aprobación
mover mover
linhas filas
copiar copiar
bloquear bloquear
e y
desbloquear desbloquear

PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas

ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.

PT linhas, linhas suaves, linhas escalonadas

ES línea, línea gradual, línea pronunciada

Portuguese Spanish
linhas línea

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

Portuguese Spanish
linhas filas
abaixo debajo
nosso nuestro
hierarquia jerarquía
criar crean

PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

Portuguese Spanish
linhas filas
usa utiliza
filtro filtro
caixa casilla

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

Portuguese Spanish
linhas filas
caixa casilla
esquerdo izquierdo
tabela tabla
dinâmica dinámica
hierarquias jerarquías
hierarquia jerarquía
ordem orden
lado lateral

PT Planilha inteira imprime todas as linhas.Linhas selecionadas imprime apenas as linhas que você selecionou antes de clicar em Imprimir

ES La opción Toda la hoja permite imprimir todas las filas.La opción Filas seleccionadas permite imprimir solo las filas que haya seleccionado antes de hacer clic en Imprimir

Portuguese Spanish
linhas filas
selecionadas seleccionadas
apenas solo
imprimir imprimir

PT Um gráfico de linhas ou gráfico de linhas é um tipo de exibição que mostra valores de dados como pontos em uma linha. Isso pode consistir em uma única linha ou exibir várias linhas como comparação.

ES Un gráfico de líneas es un tipo de visualización que muestra los valores de los datos como puntos en una línea. Puede consistir en una sola línea o mostrar varias líneas a modo de comparación.

Portuguese Spanish
gráfico gráfico
ou o
pontos puntos

PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.

ES Metro: Austerlitz, líneas 5 y 10; Jussieu, líneas 7 y 10. Autobús: líneas 24, 57, 61, 63, 67, 89 y 91. RER: Austerlitz, línea C.

Portuguese Spanish
metrô metro
e y
c c

PT Além disso, se você encapsulou as linhas flexíveis, pode tratar essas linhas como um grupo para controlar como o espaço é atribuído a essas linhas

ES Además, si ha envuelto líneas flex, puede tratar esas líneas como un grupo para controlar cómo se asigna el espacio a ellas

Portuguese Spanish
linhas líneas
tratar tratar
controlar controlar
espaço espacio
flex flex

PT Uma trilha é o espaço entre duas linhas de grade. Uma trilha de linha está entre duas linhas horizontais e uma trilha de coluna está entre duas linhas verticais. Ao criar a grade, essas trilhas são criadas ao atribuir um tamanho a elas.

ES Una banda es el espacio entre dos líneas de cuadrícula. Una banda de fila está entre dos líneas de fila y una banda de columna entre dos líneas de columna. Cuando creamos nuestra cuadrícula, creamos estas bandas asignándoles un tamaño.

Portuguese Spanish
o o
espaço espacio
grade cuadrícula
e y
coluna columna
tamanho tamaño
criar creamos

PT linhas, linhas suaves, linhas escalonadas

ES línea, línea gradual, línea pronunciada

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.

ES Editor dinámico: coloca los bloques en su lugar y cambia su tamaño utilizando las líneas guía de la cuadrícula para dar coherencia a las columnas y filas, y luego organiza el diseño móvil en diferentes columnas y filas si es necesario.

PT Combine os comportamentos que quiser: Adicionar linhas conforme são adicionadas ao DataTable Atualizar linhas conforme são alteradas no DataTable Remover linhas que não correspondem mais às condições de filtro

ES Alterne cualquier combinación de comportamientos: Agregar filas a medida que se agregar a la DataTable Actualizar filas a medida que se modifican en la DataTable Eliminar filas que ya no coinciden con las condiciones de filtrado

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

Portuguese Spanish
bola bola
cristal cristal
linhas líneas
teste prueba
remetente remitente
resultados resultados

PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.

ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.

Portuguese Spanish
nosso nuestro
pode puedes
exportar exportar
linhas filas
relatório informe
palavras palabras

PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.

ES Los comentarios en una fila y una hoja serán visibles en el panel derecho. La experiencia está disponible en las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt, calendario, Editar fila e Informe.

Portuguese Spanish
comentários comentarios
linhas fila
ficarão serán
painel panel
direita derecho
experiência experiencia
disponível disponible
exibições vistas
grade cuadrícula
cartões tarjeta
gantt gantt
calendário calendario
edição editar
relatórios informe

PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.

ES Las líneas principales en un tatuaje maorí se llaman manawa, que significa corazón en maorí. Estas líneas representan tus experiencias de vida.

Portuguese Spanish
principais principales
linhas líneas
tatuagem tatuaje
coração corazón
representam representan
sua tus
chamadas llaman

PT Para relatórios que geram mais de 100 linhas, mostramos apenas os 100 principais resultados. Portanto, a soma dessas 100 linhas pode diferir dos totais exibidos em outro lugar na análise que refletem todos os vídeos ou resultados.

ES En los informes que generan más de 100 filas, solo mostramos los 100 primeros resultados. Por lo tanto, la suma de esas 100 filas puede diferir de los totales mostrados en otras estadísticas que reflejan todos los vídeos o resultados.

Portuguese Spanish
geram generan
linhas filas
resultados resultados
portanto por lo tanto
soma suma
diferir diferir
totais totales
refletem reflejan
vídeos vídeos

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

Portuguese Spanish
sumário sumario
exibem muestran
grade cuadrícula
linhas filas
exibe muestra
deslocamento desplazamiento
conteúdo contenido
mosaico mosaico

PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.

ES No puede solicitar revisiones de pruebas cuyas filas están bloqueadas. Para obtener más información sobre las funciones Bloquear y Desbloquear, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.

Portuguese Spanish
solicitar solicitar
revisões revisiones
mais más
informações información
recursos funciones
bloquear bloquear
desbloquear desbloquear
confira consulte
ou o

PT Na Coluna Principal da planilha, você pode recuar as linhas para criar um relacionamento hierárquico a fim de organizar as linhas em seções que podem ser expandidas ou recolhidas conforme a necessidade

ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse

Portuguese Spanish
relacionamento relación
seções secciones

PT Na maioria das vezes, esses logotipos representam algo simbólico: linhas assimétricas ou padronizadas, círculos com um ponto dentro, linhas onduladas ou curvas, o que for mais adequado

ES La mayoría de las veces, estos logotipos representan algo simbólico: líneas asimétricas o estampadas, círculos con un punto en el interior, líneas onduladas o curvas, lo que mejor se adapte

Portuguese Spanish
logotipos logotipos
representam representan
linhas líneas
círculos círculos
ponto punto
curvas curvas

PT Em vez de unir as colunas das tabelas, uma união de linhas permite que você mantenha a mesma estrutura, porém com mais linhas.

ES En lugar de crear uniones de columnas en las tablas, una unión de filas le permite mantener la misma estructura, pero con más filas.

Portuguese Spanish
tabelas tablas
permite permite
mantenha mantener
estrutura estructura

PT Você pode fazer de cada nível um sonho monocromático? Desenhe linhas nos círculos para mudar sua cor. Cuidado, você só tem algumas linhas para usar!

ES ¿Puedes hacer de cada nivel un sueño monocromático? Dibuja líneas a través de los círculos para cambiar su color. ¡Cuidado, solo tienes unas pocas líneas para usar!

Portuguese Spanish
nível nivel
sonho sueño
desenhe dibuja
linhas líneas
círculos círculos
mudar cambiar
cor color
cuidado cuidado
usar usar

PT Combine um gráfico de linhas com gráficos de barras. Gráficos de linhas combinam muito bem com gráficos de barras. Mostrar dois tipos de informações no mesmo eixo dá ainda mais contexto aos seus dados.

ES Combine los gráficos de líneas con gráficos de barras. Los gráficos de líneas y de barras funcionan bien juntos. Mostrar dos tipos de información en el mismo eje brinda mucho contexto para analizar los datos.

Portuguese Spanish
linhas líneas
barras barras
mostrar mostrar
eixo eje
contexto contexto

PT Utilize as linhas de guia para centralizar o livro. Caso o papel não tenha linhas, utilize uma régua. O processo é parecido com o de embrulhar um presente.

ES Centra el libro usando las líneas en el respaldo del papel. Si no hay guías, usa una regla. Piensa en esta parte como algo similar a envolver un regalo.

Portuguese Spanish
linhas líneas
presente regalo
guia guías

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.

Portuguese Spanish
exemplos ejemplos
linhas líneas
média media
membros miembros
outros otros
aqui aquí

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

Portuguese Spanish
linhas filas
resumo resumen
concluído completo
automaticamente automática
duração duración
valores valores
você usted
manualmente manualmente
base principales

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

Portuguese Spanish
estabelecer definir
variação variación
datas fechas
tarefas tareas
individuais individuales
é es

PT As linhas adicionadas abaixo do intervalo referenciado não serão incluídas na referência. Para incluir todas as linhas, selecione as colunas como referência.

ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.

Portuguese Spanish
adicionadas agregadas
intervalo intervalo
referência referencia
selecione seleccione

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

Portuguese Spanish
quando cuando
dependências dependencias
habilitadas habilitadas
projeto proyecto
linhas filas
resumo resumen

PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.

ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.

Portuguese Spanish
desfazer deshacer
classificação clasificación
linhas filas
hierarquia jerarquía

PT NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.

ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.

Portuguese Spanish
nota nota
crescente ascendente
ou o
decrescente descendente
linhas filas
valores valores

PT Mais informações sobre linhas bloqueadas podem ser encontradas em Bloqueando ou Desbloqueando Colunas e Linhas.

ES Para más información sobre filas bloqueadas, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.

Portuguese Spanish
mais más
informações información
bloqueando bloquear
e y

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

ES Cuando un proyecto abarca varias hojas, los flujos de trabajo automatizados para mover y copiar filas le ayudan a evitar el retraso de mover manualmente los elementos de trabajo de una hoja a otra:

Portuguese Spanish
quando cuando
planilhas hojas
mover mover
linhas filas
e y
copiar copiar
fluxos flujos
evitar evitar
manualmente manualmente
outra otra

PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo

ES Ahora que agregó la acción Mover filas o Copiar filas al flujo de trabajo, puede guardarlo

Portuguese Spanish
agora ahora
ações acción
mover mover
linhas filas
ou o
copiar copiar
fluxo flujo
adicionou agregó

PT Por exemplo, uma planilha com 20.000 linhas pode ter apenas até 25 colunas; e uma planilha com 400 colunas pode ter apenas até 1.250 linhas.

ES Por ejemplo, una hoja que tiene 20 000 filas solo puede tener 25 columnas o menos, y una hoja que tiene 400 columnas solo puede tener 1250 filas o menos.

Portuguese Spanish
e y

PT A opção Linhas selecionadas estará disponível apenas se você selecionar as linhas antes de clicar em Imprimir

ES La opción Filas seleccionadas está disponible solo si selecciona las filas antes de hacer clic en Imprimir

Portuguese Spanish
linhas filas
selecionadas seleccionadas
apenas solo
se si
imprimir imprimir

PT Ao selecionar Planilha inteira, as linhas em branco não serão incluídas na impressão. Para imprimir as linhas de grade vazias, faça o seguinte:

ES Cuando selecciona Toda la hoja, las filas en blanco no se incluyen en la impresión.Para imprimir líneas de cuadrícula vacías, haga lo siguiente:

Portuguese Spanish
selecionar selecciona
grade cuadrícula
seguinte siguiente

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

Portuguese Spanish
célula celdas
origem origen
nova nueva
parte parte
inferior inferior
destino destino

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo

Portuguese Spanish
existentes existentes
deseja desea
inserir insertar
mantenha mantenga
tecla tecla
e y
abaixo abajo

PT Clique na seta do menu suspenso à direita de qualquer número de linha destacado e selecione Inserir n linhas acima ou Inserir n linhas abaixo

ES Haga clic en la flecha desplegable que está a la derecha de cualquier número de fila resaltado y seleccione Insertarn filas arriba o Insertar n filas abajo

Portuguese Spanish
seta flecha
suspenso desplegable
e y
inserir insertar

PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.

ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.

Portuguese Spanish
linhas filas
novas nuevas
abaixo debajo
seleção selección
respectivamente respectivamente

Showing 50 of 50 translations