Hire a translator I am translator

Translate "cuidado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuidado" from Spanish to Portuguese

Translations of cuidado

"cuidado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuidado ajudar apoio assistência atendimento atenção care cuidado cuidados cuidadosamente cuidadoso cuidar do manter melhor produtos servidor serviço serviços sistema trabalho tratamento usar uso

Translation of Spanish to Portuguese of cuidado

Spanish
Portuguese

ES Los productos abarcan el cuidado del cabello, el maquillaje, el cuidado de las uñas y el cuidado de la piel, y se dice que el contenido del calendario tiene un valor de casi £ 260.

PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.

Spanish Portuguese
abarcan abrangem
cuidado cuidados
maquillaje maquiagem
uñas unhas
piel pele
calendario calendário
y e
contenido conteúdo
productos produtos
de em
la a

ES LA INFORMACIÓN EN LOS MATERIALES, O LOS SITIOS DE CUALQUIER ENTIDAD DE CUIDADO, SE PROPORCIONA CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE LAS ENTIDADES DE CUIDADO NO ESTÁN RENDIENDO CONSEJOS O RECOMENDACIONES PROFESIONALES

PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS

Spanish Portuguese
sitios sites
entendimiento entendimento
consejos conselhos
profesionales profissionais
o ou
en de
entidades entidades
materiales materiais
con com
el o
de nos

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

Spanish Portuguese
cosméticos cosméticos
desarrollado desenvolvido
cuidado cuidados
piel pele
protección proteção
solar solar
maquillaje maquiagem
perfume perfume
es é
y e
actividades atividades
mundo mundo
en de
en el no
compañía com
campo campo
mayor maior
color cor
pelo cabelo
la a
de do

ES “Una razón puede ser que el acceso al cuidado varía en todo el país, donde el cuidado del apego del especialista se ordena en gran parte en las ciudades grandes

PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes

ES Regresa con mucho cuidado la consola a su posición original y quita la placa madre. Puedes levantar la placa madre desde la parte frontal. Ten cuidado de que no se caiga la placa madre cuando estés dándole la vuelta a la consola.

PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
consola console
madre mãe
y e
la a
placa placa
frontal para
a deixar
puedes você pode
parte de
de pela
no não
su você

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

Spanish Portuguese
brindar fornecer
tangible tangível
cuidado cuidados
cargas carga
enfrentan enfrentam
apoyo apoio
y e
salud saúde
ayudar ajudar
no não
que que

ES ¿Qué significa cuidado para Daniele Mencarelli? El escritor, “Premio Strega Giovani” 2020, nos cuenta la importancia de la bondad y del cuidado en las relaciones, en un mundo y en un tiempo donde el otro «es siempre una posibilidad para...

PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para...

ES Captura todas tus actividades de cuidado, las rutas cuestio­nables por las que deseas pedir expli­ca­ciones a tus conductores, y demuestra el cuidado que brindaste.

PT Capte todas as suas atividades de prestação de cuidados, tenha em atenção as perguntas que pretende que os seus condutores respondam e seja capaz de comprovar que tipo de cuidados fornece.

Spanish Portuguese
actividades atividades
conductores condutores
y e
cuidado cuidados
todas todas
el o
de em

ES cuidado de la salud, atención de cardiología, salud, médico, cuidado, seguro, tecnología médica, tecnología, dispositivos, cardiología Public Domain

PT computador portátil, código HTML, tecnologia, código, codificação, computador, desenvolvedor, desenvolvimento, laptop, escritório Public Domain

Spanish Portuguese
la o
dispositivos computador
domain domain
tecnología tecnologia

ES ¡Tranquilo ... firme! Pilota con cuidado tu nave espacial para llegar a la zona de aterrizaje. Cuidado porque un solo golpe hará que se estrelle y se queme.

PT Firme ... firme! Pilote sua espaçonave com cuidado para chegar à zona de pouso. Cuidado porque um único solavanco fará com que ele trave e queime.

Spanish Portuguese
firme firme
cuidado cuidado
zona zona
y e
un um
con com

ES ¿Qué significa cuidado para Daniele Mencarelli? El escritor, “Premio Strega Giovani” 2020, nos cuenta la importancia de la bondad y del cuidado en las relaciones, en un mundo y en un tiempo donde el otro «es siempre una posibilidad para mí».

PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para mim».

ES El cuidado de las relaciones y el cuidado de la creación

PT Cuidar dos relacionamentos é cuidar da criação

Spanish Portuguese
cuidado cuidar
relaciones relacionamentos
creación criação
de dos
la o

ES A este punto de la historia, no sé si la especialidad de este pequeño negocio es el café o el cuidado por el prójimo. Cuidado con el aroma a café…

PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?

Spanish Portuguese
punto ponto
especialidad especialidade
pequeño pequena
es é
si se
o ou
cuidado cuidado
no não
historia história
este neste
la a

ES Mejor Salud y Cuidado Personal Cuidado del cuerpo Con Compras en Línea - Tomtop.com

PT Melhor Saúde e Cuidados Pessoais Conjuntos de cuidados com o corpo com Compras On-Line - Tomtop.com

Spanish Portuguese
mejor melhor
salud saúde
cuidado cuidados
cuerpo corpo
compras compras
línea line
en línea on-line
y e
en de
personal pessoais
con com

ES Asiente el radiador con cuidado, luego apriete los tornillos con la herramienta incluida, unas cuantas vueltas a cada lado, teniendo cuidado de no apretar demasiado.

PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.

Spanish Portuguese
radiador radiador
cuidado cuidado
tornillos parafusos
incluida incluída
lado lado
herramienta ferramenta
cada cada
no não
de em
la a

ES Cuidado y restauración de la pielEl cuidado diario de la piel es particularmente importante en ambas fases de la TFDC

PT Cuidados da pele e higiene cutâneaOs cuidados diários da pele são particularmente importantes em ambas as fases da TDC

Spanish Portuguese
cuidado cuidados
y e
piel pele
importante importantes
fases fases
es são
la o
ambas ambas
en em
particularmente particularmente

ES Cuidado corporal e higieneEl cuidado diario del cuerpo es especialmente importante para los pacientes con edema, ya que la piel en las áreas afectadas puede ser muy sensible y susceptible a inflamaciones e infecciones.

PT Cuidados do corpo e higieneOs cuidados diários do corpo são extremamente importantes, em especial para doentes com edema, dado que a pele fica muito sensível e propensa a inflamações e infeções nos pontos afetados.

Spanish Portuguese
cuidado cuidados
importante importantes
piel pele
afectadas afetados
sensible sensível
cuerpo corpo
en em
muy muito
y e
que fica
del do
con com
para para

ES Nutra y cuide de su piel con un cuidado nutritivo e hidratante (p. ej. Juzo Lymph Lotion). No se ponga la prenda de compresión hasta que la piel haya absorbido completamente la loción de cuidado.

PT Trate e mime a sua pele com um cuidado rico hidratante (p. ex., Juzo Lymph Lotion). Vista a sua artigos de compressão apenas após a absorção completa da loção pela pele.

Spanish Portuguese
piel pele
cuidado cuidado
compresión compressão
completamente completa
y e
un um
con com
que vista
hasta de

ES Con las mascarillas diseñadas para UFO™, conseguirás un cuidado facial profesional, una absorción de los ingredientes más profunda y unos resultados más duraderos en cuestión de minutos. Obtén el máximo beneficio en tu cuidado facial.

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

Spanish Portuguese
mascarillas máscaras
cuidado cuidado
profesional especializado
profunda profunda
ingredientes ingredientes
resultados resultados
minutos minutos
y e
más mais
en em

ES Cuidado durante las vacaciones Los niños son tanto un placer como un desafío para los padres que trabajan. Si podemos ayudar a disminuir el estrés que provoca el cuidado de los niños durante las vacaciones, lo haremos.

PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.

Spanish Portuguese
cuidado cuidados
vacaciones férias
niños crianças
desafío desafio
padres pais
trabajan trabalham
si se
son são
un um
ayudar ajudar
los os
tanto que

ES LA INFORMACIÓN EN LOS MATERIALES, O LOS SITIOS DE CUALQUIER ENTIDAD DE CUIDADO, SE PROPORCIONA CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE LAS ENTIDADES DE CUIDADO NO ESTÁN RENDIENDO CONSEJOS O RECOMENDACIONES PROFESIONALES

PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS

Spanish Portuguese
sitios sites
entendimiento entendimento
consejos conselhos
profesionales profissionais
o ou
en de
entidades entidades
materiales materiais
con com
el o
de nos

ES Cuidado durante las vacaciones Los niños son tanto un placer como un desafío para los padres que trabajan. Si podemos ayudar a disminuir el estrés que provoca el cuidado de los niños durante las vacaciones, lo haremos.

PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.

Spanish Portuguese
cuidado cuidados
vacaciones férias
niños crianças
desafío desafio
padres pais
trabajan trabalham
si se
son são
un um
ayudar ajudar
los os
tanto que

ES Hay más de 1 millón de especialistas en cuidado personal y su ingreso familiar promedio es de casi $ 70,000. Casi 9 de cada 10 especialistas en cuidado personal son mujeres y más de 1 de cada 3 tienen un hijo en casa.

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

Spanish Portuguese
especialistas especialistas
cuidado cuidados
ingreso renda
promedio média
mujeres mulheres
y e
familiar familiar
es é
un um
casa casa
más mais
millón milhão
son são
cada cada
personal pessoais

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

Spanish Portuguese
brindar fornecer
tangible tangível
cuidado cuidados
cargas carga
enfrentan enfrentam
apoyo apoio
y e
salud saúde
ayudar ajudar
no não
que que

ES Más del 90 % de las organizaciones de cuidado de la salud sufrieron al menos una violación de la ciberseguridad en los últimos tres años, según el informe del Mercado de Ciberseguridad de Cuidado de la salud 2020 de los EE. UU.

PT Mais de 90% das organizações de saúde sofreram pelo menos uma violação de segurança cibernética nos últimos três anos, de acordo com o relatório de 2020 Healthcare Cybersecurity Market dos EUA.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
violación violação
mercado market
informe relatório
menos menos
salud saúde
en de
años anos
los últimos últimos
la a
ciberseguridad segurança cibernética
según com

ES Cuando su tasa de bloqueo se reduzca al 3-5%, deberá tener cuidado y ajustar todo lo que esté haciendo que pueda estar causando que esas tasas de bloqueo aumenten.

PT Quando sua taxa de bloqueio aumenta para 3-5%, você deve ter cuidado e ajustar tudo o que estiver fazendo que possa estar causando o aumento dessas taxas de bloqueio.

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
cuidado cuidado
causando causando
y e
pueda possa
tasa taxa
ajustar ajustar
tasas taxas
deberá deve
haciendo fazendo
cuando quando
esas de
de para
esté que
estar estar

ES Ten cuidado en Grindr: Cómo proteger tu privacidad

PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade

Spanish Portuguese
tu sua
proteger proteger
privacidad privacidade
en no
cómo como

ES Por lo tanto, te instamos a mantenerte siempre seguro y actuar con cuidado

PT Portanto, recomendamos que você permaneça sempre seguro e seja cuidadoso

Spanish Portuguese
cuidado cuidadoso
y e
tanto que
siempre sempre
seguro seguro
por lo tanto portanto
por a
te você

ES Navegar por la dark web debe hacerse con mucho cuidado

PT A navegação pela dark web deve ser feita sempre com muita cautela

Spanish Portuguese
debe deve
hacerse ser
web web
con com

ES Consejo 6: Ten cuidado con Facebook y Google

PT Dica n° 6: Tenha cuidado com o Facebook e Google

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
google google
y e
facebook facebook
consejo dica
con com
ten tenha

ES Proporcionamos recursos al personal de enfermería para que ofrezca un cuidado constante

PT Capacitação para que enfermeiros prestem um atendimento consistente

Spanish Portuguese
cuidado atendimento
constante consistente
que que

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

Spanish Portuguese
jira jira
software software
rgpd gdpr
escudo shield
privacidad privacy
cuidado cuidado
y e
datos dados
los os
con com
en el no
todos todos
el o
garantizar garantir

ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral

PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada

Spanish Portuguese
conecta conecte
canales canais
marketing marketing
automatizaciones automações
cliente cliente
totalmente completamente
personalizada personalizada
integral integrada
al ao
en de
y e
experiencia experiência
conversaciones conversas
servicio atendimento

ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.

PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
eventos eventos
puntos pontos
entre otros etc
venta venda
son são
puede pode
y e
correos mails
correos electrónicos e-mails
mayores que
secuencia sequência
contacto contato

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Spanish Portuguese
meta objetivo
importante importante
recordar lembrar
detectar detectar
intentan tentam
si se
seguidores seguidores
pueden podem
usuarios usuários
audiencia público
es é
sistema sistema
aumentar aumentar
el o
buena bom
con cuidado cuidadosamente
si bien embora
de número
redes sociales sociais
para para

ES El blog Into The Gloss de Glossier regularmente hace preguntas en encuestas de Twitter a su audiencia acerca de su rutina de cuidado de la piel

PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele

Spanish Portuguese
blog blog
regularmente regularmente
twitter twitter
audiencia público
rutina rotina
cuidado cuidados
piel pele
encuestas pesquisas
preguntas perguntas
en de
de do
a sobre
la a

ES Usa siempre el sentido común y ten cuidado.

PT Use sempre o bom senso e seja cauteloso.

Spanish Portuguese
usa use
siempre sempre
sentido senso
y e
el o

ES Por eso es tan importante tener cuidado cuando decides quedar con alguien

PT É por isso que é extremamente importante ser cauteloso quando você decide se encontrar com alguém

Spanish Portuguese
importante importante
es é
con com
por por
cuando quando
decides decide
alguien alguém
quedar ser

ES Ten cuidado con lo que compartes en internet

PT Cuidado com o que você compartilha on-line

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
ten que
internet on-line
con com
lo você

ES Muchas apps de citas no tienen el suficiente cuidado con sus datos

PT Muitos aplicativos de relacionamento não são cuidadosos o suficiente com seus dados

Spanish Portuguese
apps aplicativos
datos dados
el o
suficiente suficiente
no não
muchas muitos
con com
sus seus

ES Hay algunas cosas que puedes hacer para proteger tu privacidad en Tinder, como usar fotos en Tinder que no estén en otras redes sociales, tener cuidado con lo que compartes y utilizar una VPN

PT Existem algumas coisas que você pode fazer para proteger sua privacidade no Tinder, como usar imagens no perfil que não estão em nenhuma outra mídia social, tomar cuidado com o que você compartilha e usar uma VPN

Spanish Portuguese
tinder tinder
fotos imagens
otras outra
cuidado cuidado
vpn vpn
proteger proteger
privacidad privacidade
y e
cosas coisas
en em
usar usar
estén que
con com
algunas algumas
una uma
puedes você pode
no nenhuma
que tomar
para para

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes, ya sea tu edad, tu nombre completo, donde trabajas u otros detalles personales

PT Sempre tenha cuidado com o que você compartilha, seja sua idade, nome completo, local de trabalho ou outros detalhes pessoais

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
edad idade
completo completo
trabajas trabalho
otros outros
detalles detalhes
personales pessoais
siempre sempre
u ou
ten que
nombre nome
sea seja
con com

ES Pero aun así debes ir con cuidado

PT Mesmo assim, você precisa ter cuidado

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
pero você
aun mesmo assim
así assim
debes você precisa

ES Además de todo esto, debes tener siempre cuidado si decides quedar con alguien

PT Além disso, você deve sempre ter cuidado ao concordar em se encontrar com alguém

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
si se
alguien alguém
esto é
siempre sempre
de em
debes você deve
además além
con com

ES 8. Cuidado con el (corona) phishing en tus correos electrónicos

PT 8. Cuidado com phishing (links suspeitos) sobre coronavírus

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
phishing phishing
con com
en sobre

ES Y, por último, asegúrate de tener un sistema de copias de seguridad seguro y ten cuidado con el phishing y el cibercrimen.

PT Por último, tenha sempre um backup seguro do seu sistema e tome cuidado com links/e-mails suspeitos e crimes cibernéticos.

Spanish Portuguese
un um
cuidado cuidado
y e
de do
sistema sistema
seguro seguro
por por
seguridad backup
ten tenha
con com

ES Cuidado: Skype almacena todos los mensajes e información sobre las llamadas. Por lo tanto, si la seguridad de un dispositivo se ve comprometida, esta información también podría filtrarse.

PT Cuidado: O Skype armazena todas as mensagens e informações da chamada. Portanto, se a segurança do dispositivo for comprometida, suas informações podem acabar vazando também.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
skype skype
almacena armazena
seguridad segurança
comprometida comprometida
e e
información informações
si se
dispositivo dispositivo
mensajes mensagens
llamadas chamada
la a
a as
de do
también também
por lo tanto portanto
un todas
esta é

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo

Spanish Portuguese
efecto efeito
bloqueo bloqueio
gobiernos governos
otras outros
un um
noticias notícias
es é
webs sites
comunicación de
de do

ES Cuidado con los mirror de Putlocker

PT Cuidado com os espelhos Putlocker

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
con com
los os

ES En la práctica, las penas más grandes, como esta última, no suceden tan a menudo, pero es mejor ir con cuidado

PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais

Spanish Portuguese
práctica prática
menudo com frequência
cuidado cuidadoso
es é
pero mas
como como
en na
con com

Showing 50 of 50 translations