Hire a translator I am translator

Translate "tranquilo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tranquilo" from Spanish to Portuguese

Translations of tranquilo

"tranquilo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tranquilo calmo tranquila tranquilo

Translation of Spanish to Portuguese of tranquilo

Spanish
Portuguese

ES   Vivo en un callejón sin salida tranquilo, es muy tranquilo ya que está fuera de la carretera principal, por lo que no se oye mucho tráfico.   ...

PT   Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego    Balança...

Spanish Portuguese
un um
tranquilo tranquilo
principal principal
tráfico tráfego
vivo moro
es é
que fica
la a
está que
en em
sin sem
muy muito
carretera estrada

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

PT Total conforto, tranquilidade e tranquilidade

Spanish Portuguese
confort conforto
total total
y e

ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado

PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
y e
tranquilo tranquilo

ES Usted puede disfrutar de un día tranquilo y tranquilo fuera de su casa o de vacaciones

PT Você pode desfrutar de um dia tranquilo e tranquilo fora de sua casa ou de férias

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
tranquilo tranquilo
vacaciones férias
día dia
y e
o ou
puede pode
casa casa
fuera de
de fora

ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado

PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
y e
tranquilo tranquilo

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

PT Total conforto, tranquilidade e tranquilidade

Spanish Portuguese
confort conforto
total total
y e

ES Así que, ¿cómo puedes estar tranquilo descargando torrents?

PT Então, como você se certifica de usar um torrent com segurança?

Spanish Portuguese
torrents torrent
así de
que o
puedes como

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
pesca pesca
ballenas baleias
delfines golfinhos
kayak caiaque
golfo golfo
mar água
y e
aquí aqui
en de
mientras enquanto

ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.

PT Validamos regularmente o Pega Cloud com os padrões de segurança e privacidade globais mais rigorosos para que você tenha a certeza de que os dados de seus clientes estão seguros.

Spanish Portuguese
periódicamente regularmente
cloud cloud
estándares padrões
mundiales globais
clientes clientes
y e
privacidad privacidade
datos dados
seguridad segurança
están estão
utilizando com
que que
sus seus

ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.

PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.

Spanish Portuguese
pausar pausar
tranquilo tranquilo
crisis crise
publicación publicação
perfiles perfis
cuentas contas
podrás você pode
actividad atividade
podrá pode
que ficar
todos todos

ES Planifique una escapada de primer nivel a México en AC Hotel Veracruz, donde nuestra piscina ofrece un tranquilo espacio para refrescarse, relajarse y rejuvenecer.

PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.

Spanish Portuguese
planifique planeje
escapada viagem
méxico méxico
hotel hotel
piscina piscina
ofrece oferece
tranquilo calmo
espacio espaço
relajarse relaxar
y e
en de
un um
donde onde
de uma
para para

ES Un equipo más tranquilo es más productivo y está más motivado, y McCutchin vio cómo la "tranquilidad de Smartsheet" lleva a entregas a tiempo de medios de alta calidad de la marca para los clientes de Ogilvy

PT Uma equipe mais calma é uma equipe mais produtiva e motivada, e McCutchin viu a "tranquilidade do Smartsheet" promover a entrega pontual de mídia de marca de alta qualidade para os clientes da Ogilvy

Spanish Portuguese
vio viu
calidad qualidade
smartsheet smartsheet
entregas entrega
equipo equipe
y e
medios mídia
es é
tranquilidad tranquilidade
alta alta
la a
más mais
marca marca
clientes clientes
de do

ES Queremos que estés tranquilo/a sabiendo que nuestro cualificado equipo de seguridad utiliza tecnología líder en el sector para gestionar todas las áreas de seguridad de la red, el sistema, los datos y las aplicaciones

PT Queremos que você tenha a certeza de que nossa equipe de segurança qualificada usa a tecnologia líder do setor para gerenciar todas as áreas de segurança de rede, sistema, dados e aplicativos

Spanish Portuguese
líder líder
queremos queremos
equipo equipe
utiliza usa
tecnología tecnologia
gestionar gerenciar
y e
en de
sector setor
sistema sistema
aplicaciones aplicativos
datos dados
de do
seguridad segurança
todas todas
red rede
para para
la a

ES Descanse tranquilo sabiendo que sus datos están a salvo y seguros con seis tipos de copias de seguridad

PT Descanse facilmente sabendo que seus dados estão seguros e protegidos com seis tipos de backups

Spanish Portuguese
sabiendo sabendo
datos dados
y e
están estão
seguros seguros
tipos tipos
de seis
copias de seguridad backups
sus seus
que que
con com

ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.

PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.

Spanish Portuguese
río rio
valle vale
rural rural
tranquilo tranquilo
bosque floresta
nativo nativa
cascada cachoeira
pintoresca pitoresca
minas minas
y e
oro ouro
un um
hasta até

ES Para seguir el desarrollo hasta las cataratas, podés recorrer el parque Spa hasta el sendero Huka Falls Trail, una caminata fácil de una hora que empieza donde el río todavía es tranquilo y ancho

PT Para acompanhar a chegada à cachoeira, você pode fazer a trilha do Spa Park até Huka Falls, uma caminhada fácil de uma hora que começa onde o rio ainda está calmo e largo

Spanish Portuguese
parque park
spa spa
empieza começa
río rio
tranquilo calmo
ancho largo
fácil fácil
y e
hora hora
el a
hasta até
de do
donde onde
todavía que
para para

ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.

PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.

Spanish Portuguese
tranquilo tranquila
pueblo cidade
concreto concreto
poderoso poderoso
río river
puente ponte
arco arco
el a

ES . Pasá un día tranquilo en el mar y pescá tu propio bacalao azul para tu cena en una de los muchas excursiones de pesca que se pueden hacer desde Bluff y la isla Stewart.

PT . Curta um dia relaxante no mar e pesque um bacalhau-azul para o jantar, com um dos diversos barcos de pesca que operam no litoral de Bluff e Stewart Island.

Spanish Portuguese
cena jantar
pesca pesca
isla island
stewart stewart
día dia
mar mar
y e
en de
azul azul
en el no
de dos
el o
para para
que que
desde com

ES Y si deseás algo un poco más tranquilo, podés navegar en kayak por los lagos, que es una buena forma de aprender el arte de remar

PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo

Spanish Portuguese
tranquilo tranquilo
y e
si se
arte arte
es é
el a
un um
en de
poco pouco
más mais
forma maneira
algo algo
de do

ES . Elija el nivel de aventura que desea, desde una caminata guiada o un tranquilo crucero hasta navegación en cuevas

PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting

Spanish Portuguese
elija escolha
nivel nível
aventura aventura
guiada guiada
crucero cruzeiro
o ou
en de
un um
el a
de uma

ES Descanse tranquilo, lo tenemos cubierto.

PT Fique tranqüilo ? nós o protegemos.

Spanish Portuguese
lo nós

ES Quédate tranquilo porque cuentas con una disponibilidad del 99,99 % con nuestro Acuerdo de nivel de servicio (ANS)

PT Trabalhe com tranquilidade com 99,99% de tempo de atividade garantido pelo SLA

Spanish Portuguese
disponibilidad tempo de atividade
servicio atividade
de pelo
del de
con com

ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño

PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas

Spanish Portuguese
lagos lagos
y e
grandes maiores
de em

ES Un enclave tranquilo que vale la pena descubrir

PT Um enclave fácil que vale a pena descobrir

Spanish Portuguese
un um
pena pena
descubrir descobrir
la a
que que

ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos

PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos

Spanish Portuguese
día dia
tranquilo tranquilo
playa praia
deliciosa deliciosa
gastronomía culinária
local local
incluye incluindo
frescos frescos
y e
disfruta desfrute
en de
disfrutar aproveitar
un um

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
oeste oeste
o ou
explora explore
museo museu
y e
estado estado
en de
heritage tradição
museum museum
en el no
más mais
historia história
national national
de do
nacional nacional
para para

ES Después de disfrutar de un día tranquilo en la playa, dirígete a Dinghy Dock y disfruta de la deliciosa gastronomía local que incluye pescados, pulpos y camarones frescos

PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos

Spanish Portuguese
día dia
tranquilo tranquilo
playa praia
deliciosa deliciosa
gastronomía culinária
local local
incluye incluindo
frescos frescos
y e
disfruta desfrute
en de
disfrutar aproveitar
un um

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
oeste oeste
o ou
explora explore
museo museu
y e
estado estado
en de
heritage tradição
museum museum
en el no
más mais
historia história
national national
de do
nacional nacional
para para

ES Además, durante los programas en horario de máxima audiencia, se necesitan fondos que no fallen. Así, el personal técnico estará tranquilo y podrá concentrarse plenamente en la retransmisión.

PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.

Spanish Portuguese
horario horário
técnico técnica
concentrarse concentrar
plenamente totalmente
y e
en de
de do
no ninguém
así que
la a

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.

Spanish Portuguese
tranquilo tranquilo
jardín jardim
espacios espaços
espíritu espírito
próximamente em breve
o ou
y e
un um
habitación quarto
de em
para para
la a

ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.

PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.

Spanish Portuguese
patrimonio patrimônio
europeo europeu
elegante chique
hubs hubs
tranquilo calmo
cafetería cafeteria
animada animado
noche noturno
entorno ambiente
nuestros nossos
lista para
en em
el o

ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.

PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.

Spanish Portuguese
invitados convidados
pueden podem
energías energias
westin westin
modernas modernos
un um
relájese relaxe
y e
habitaciones quartos
cama cama
ducha chuveiro
sus seus
en na

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

PT Com espaço tranquilo e roupas de cama macias, você terá o que precisa para uma boa noite de descanso.

Spanish Portuguese
espacio espaço
tranquilo tranquilo
cama cama
buen boa
descanso descanso
nocturno noite
y e
necesitas precisa
lo você
con com
una uma
que terá
para para

ES Quédese tranquilo sabiendo que su aplicación de autenticador móvil protege los datos inactivos y en movimiento con criptografía de caja blanca avanzada, fijación de SSL y mucho más. 

PT Fique tranquilo ao saber que seu app de autenticador móvel protege os dados em repouso e em movimento com a criptografia white-box avançada, o pinning de certificado SSL e mais. 

Spanish Portuguese
quédese fique
tranquilo tranquilo
autenticador autenticador
móvil móvel
protege protege
criptografía criptografia
caja box
blanca white
avanzada avançada
ssl ssl
y e
movimiento movimento
a ao
datos dados
qué saber
más mais
que que
con com

ES Trabajar desde casa es tranquilo y divertido. Existe desde hace décadas, pero ha cobrado impulso desde que comenzó la actual pandemia mundial.

PT Trabalhar em casa é tranquilo e divertido. Já existe há décadas, mas ganhou impulso desde que a atual pandemia global começou.

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
tranquilo tranquilo
divertido divertido
décadas décadas
impulso impulso
comenzó começou
y e
pandemia pandemia
mundial global
es é
la a
actual atual
casa casa
pero mas
existe existe

ES Para quedarte tranquilo con lo que te estaba diciendo

PT Ficar de boa com o que eu te contava

Spanish Portuguese
estaba que
con com
para de

ES Ya seas un fanático de los gráficos circulares o un aficionado de las tablas de datos, quédate tranquilo que nuestra herramienta puede tomar tus datos recopilados y ayudarte a crear el tipo de informe que realmente les interesará a tus jefes.

PT Se você é um fã do gráfico circular ou da tabela de dados, fique tranquilo: a nossa ferramenta pode usar os seus dados coletados e ajudá-lo a elaborar os tipos de relatórios que vão impressionar os seus chefes.

Spanish Portuguese
quédate fique
tranquilo tranquilo
herramienta ferramenta
jefes chefes
o ou
datos dados
y e
gráficos gráfico
tablas tabela
puede pode
crear elaborar
un um
de do
tipo tipos
seas se
que vão

ES ¡Aparte de eso, ten un descanso tranquilo y alegre de su semana!

PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!

Spanish Portuguese
descanso descanso
tranquilo tranquilo
alegre alegre
semana semana
un um
y e
ten de
de além
su sua

ES "El parque es hermoso a la vista, te quieres quedar horas en este tranquilo lugar lleno de colores por sus hermosas flores"

PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."

Spanish Portuguese
parque parque
es é
vista lago
a um
hermosas linda
la a

ES "Perfecto para visitar en bici en un día de calor. Relájate y disfruta de un tranquilo y precioso paseo. La fuente musical y el jardín japonés están en los dos extremos de la isla."

PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"

Spanish Portuguese
día lugar
en em
perfecto bem
el o

ES No podrá estar tranquilo hasta que lo haya compensado.

PT Você não conseguirá viver consigo mesmo até que tenha feito a restituição.

Spanish Portuguese
hasta até
no não
podrá que

ES Ambiente tranquilo durante el día en el Bosque

PT Ambiente tranquilo da Floresta Diurna

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
tranquilo tranquilo
bosque floresta

ES Puede estar tranquilo: sus ODS y HDS reflejarán con exactitud los sistemas de origen.

PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem

Spanish Portuguese
ods ods
hds hds
exactitud precisão
sistemas sistemas
origen origem
y e
sus seus
con com
los de

ES tranquilo cuerpo de agua cerca de la montaña 1226134 Foto de stock en Vecteezy

PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
tranquilo calmo
cuerpo corpo
montaña montanha
foto foto
vecteezy vecteezy
agua água
stock stock
en de

ES ¿Tiene Consultas? No se precupe¿Aumento de tráfico? Quédese tranquilo sabiendo que no cobramos por la cantidad de consultas que utiliza al mes.

PT Teve Consultas? Não Se PreocupeSurto no tráfego? Fique tranquilo sabendo que não cobramos por quantas consultas você usa por mês.

Spanish Portuguese
consultas consultas
tráfico tráfego
quédese fique
tranquilo tranquilo
sabiendo sabendo
cantidad quantas
la o
utiliza usa
mes mês
tiene teve
no não
que que

ES Relájese, dese un baño o cene en la comodidad de un refugio privado y tranquilo en el sur de California.

PT Relaxe, aproveite ou jante no conforto privativo e tranquilo de sua acomodação no sul da Califórnia.

Spanish Portuguese
relájese relaxe
comodidad conforto
tranquilo tranquilo
california califórnia
o ou
y e
en de
sur sul
en el no
de sua
la o

ES Ya sea que se encuentre en Nairobi, Kenia, por negocios, o que esté en el final o el comienzo de una aventura de safari por Kenia, el Fairmont The Norfolk es un refugio tranquilo para todos los huéspedes en nuestro alojamiento de lujo en Nairobi

PT Você está de passagem por Nairóbi, Quênia, para negócios ou o início/final de uma aventura de safári no Quênia? O Fairmont The Norfolk é um paraíso de tranquilidade para todos os hóspedes em nossas acomodações de luxo em Nairóbi

Spanish Portuguese
nairobi nairóbi
kenia quênia
negocios negócios
final final
aventura aventura
safari safári
norfolk norfolk
huéspedes hóspedes
alojamiento acomodações
o ou
fairmont fairmont
es é
un um
en el no
todos todos
el o

ES El Fairmont Zimbali Resort está ubicado dentro del prestigioso Zimbali Coastal Estate y es un refugio tranquilo que ofrece lo último en comodidad y un servicio incomparable

PT O Fairmont Zimbali Resort, situado dentro da prestigiosa Zimbali Coastal Estate, é um retiro tranquilo, que oferece o máximo em conforto elegante e serviço incomparável

Spanish Portuguese
fairmont fairmont
ubicado situado
refugio retiro
tranquilo tranquilo
comodidad conforto
incomparable incomparável
y e
un um
es é
servicio serviço
ofrece oferece
en em
el o
dentro dentro

ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

Spanish Portuguese
energías energias
tranquilo tranquilo
refugio retiro
hotel hotel
spa spa
dubái dubai
en em

ES Estudia en un lugar tranquilo. Las distracciones, ya sean auditivas o visuales, reducirán tu capacidad no solo para prestar atención sino también para retener información.

PT Estude em um local silencioso. Distrações, quer visuais ou auditivas, distraem as suas habilidades tanto de prestar atenção como de reter a informação aprendida.

Spanish Portuguese
lugar local
distracciones distrações
visuales visuais
capacidad habilidades
prestar prestar
retener reter
tranquilo silencioso
o ou
información informação
atención atenção
un um
tu suas

Showing 50 of 50 translations