PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
case | estuche |
largo | ancho |
clara | clara |
sutilmente | sutilmente |
diferentes | diferentes |
existentes | existentes |
mercado | mercado |
airpods | airpods |
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
case | estuche |
largo | ancho |
clara | clara |
sutilmente | sutilmente |
diferentes | diferentes |
existentes | existentes |
mercado | mercado |
airpods | airpods |
PT Para acompanhar a chegada à cachoeira, você pode fazer a trilha do Spa Park até Huka Falls, uma caminhada fácil de uma hora que começa onde o rio ainda está calmo e largo
ES Para seguir el desarrollo hasta las cataratas, podés recorrer el parque Spa hasta el sendero Huka Falls Trail, una caminata fácil de una hora que empieza donde el río todavía es tranquilo y ancho
Portuguese | Spanish |
---|---|
spa | spa |
park | parque |
fácil | fácil |
começa | empieza |
rio | río |
calmo | tranquilo |
largo | ancho |
PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.
ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
grampo | grapa |
livros | libro |
cm | cm |
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
dimensões | tamaño |
cilindro | cilindro |
PT Verifique se o e-mail não está muito largo para caber no painel de visualização da maioria dos principais programas de e-mail
ES Comprueba que el diseño no sea demasiado ancho para que se ajuste al panel de vista previa de la mayoría de programas de correo electrónico
Portuguese | Spanish |
---|---|
verifique | comprueba |
largo | ancho |
programas | programas |
PT Resumo da obra: estou com a HubSpot e não largo.
ES Obviamente volvería a elegir HubSpot con los ojos cerrados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
PT Contudo, o impacto mais largo do coração, do curso e da doença vascular aos indivíduos e ao sistema da saúde é substancial e é esperado aumentar no futuro como as idades da população.”
ES Sin embargo, se prevee que el impacto más amplio del corazón, del recorrido y de la enfermedad vascular a los individuos y al sistema de la salud es sustancial y aumente en el futuro como las edades de la población.”
Portuguese | Spanish |
---|---|
contudo | sin embargo |
impacto | impacto |
largo | amplio |
curso | recorrido |
doença | enfermedad |
indivíduos | individuos |
sistema | sistema |
é | es |
substancial | sustancial |
futuro | futuro |
idades | edades |
população | población |
PT O alcance dinâmico largo e as exigências pequenas do volume far-lhe-ão um recurso valioso dentro de nossa caixa de ferramentas bioanalytical.”
ES El rango dinámico amplio y los pequeños requisitos del volumen le harán un poderío valioso dentro de nuestra caja de herramientas bioanalytical.”
Portuguese | Spanish |
---|---|
dinâmico | dinámico |
largo | amplio |
e | y |
exigências | requisitos |
pequenas | pequeños |
volume | volumen |
valioso | valioso |
nossa | nuestra |
caixa | caja |
ferramentas | herramientas |
lhe | le |
PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)
ES las lámparas del Pulsar-xenón, que emiten una amplia gama de la luz UV (emisión máxima están cerca de 230 nanómetro.)
Portuguese | Spanish |
---|---|
lâmpadas | lámparas |
um | una |
espectro | gama |
luz | luz |
emissão | emisión |
máxima | máxima |
Portuguese | Spanish |
---|---|
formada | formado |
ilhas | islas |
PT Um ponto baixo é quase tão alto quanto largo
ES Un medio punto es tan alto como ancho
Portuguese | Spanish |
---|---|
ponto | punto |
é | es |
tão | tan |
alto | alto |
quanto | como |
largo | ancho |
PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.
ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.
Portuguese | Spanish |
---|---|
largo | ancho |
achar | encontrar |
clipe | clip |
montar | montar |
telefone | teléfono |
controlador | controlador |
xbox | xbox |
sensação | sensación |
natural | natural |
PT Este modelo é na verdade um pouco mais largo e alto do que o modelo 2018 que ele substitui, e mais pesado com 205g. Há 8 GB de armazenamento e é limitado apenas à conectividade Wi-Fi - não há opção para conectividade celular.
ES Este modelo es en realidad un poco más ancho y más alto que el modelo 2018 al que reemplaza, y más pesado con 205 g. Hay 8 GB de almacenamiento y está limitado solo a la conectividad Wi-Fi; no hay opción para la conectividad celular.
Portuguese | Spanish |
---|---|
modelo | modelo |
largo | ancho |
e | y |
substitui | reemplaza |
pesado | pesado |
armazenamento | almacenamiento |
conectividade | conectividad |
opção | opción |
celular | celular |
gb | gb |
PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.
ES Un protector de nariz más ancho, una caja de ojos más ancha y otros ajustes deberían hacer un ajuste más cómodo que el modelo anterior.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
protetor | protector |
nariz | nariz |
caixa | caja |
e | y |
devem | deberían |
confortável | cómodo |
modelo | modelo |
anterior | anterior |
PT A maioria dos quartos também oferece uma vista da cidade, e todos eles dispõem de certos luxos como uma máquina de café, um plasma de ecrã extra largo e uma secretária de grandes dimensões
ES La mayoría dispone de vistas a la ciudad y de los lujos más modernos, como una cafetera, televisión de pantalla plana grande y un amplio escritorio de trabajo
Portuguese | Spanish |
---|---|
cidade | ciudad |
luxos | lujos |
ecrã | pantalla |
largo | amplio |
secretária | escritorio |
PT Por exemplo, para criar uma enquete com o estilo ?mangá? largo e permitir até três respostas (incluindo uma outra resposta):
ES Por ejemplo, para crear un sondeo con el estilo ?manga? y permitir que haya tres respuestas (con la respuesta ?other?):
Portuguese | Spanish |
---|---|
permitir | permitir |
PT “Se isto não é praticável devido às edições de segurança, a seguir um conjunto escola-largo que contem um breve ataque da actividade física é uma maneira possível de começar cada dia,” disse
ES “Si esto no es posible debido a cuestiones de seguridad, después un montaje escuela-ancho que contiene un combate abreviado de la actividad física es una manera posible de comenzar cada día,” ella dijo
Portuguese | Spanish |
---|---|
segurança | seguridad |
actividade | actividad |
física | física |
maneira | manera |
possível | posible |
começar | comenzar |
dia | día |
disse | dijo |
PT Mais utilizado nas barras laterais, o arranha-céu largo serve o mesmo propósito que o arranha-céu mais estreito. É maior e mais visível. A largura do anúncio oferece um alto impacto sobre os visitantes da página.
ES Colocado en las barras laterales, el Rascacielos es el anuncio ideal para mostrar imágenes descendentes. El diseño de anchura estrecha puede caber donde la mayoría de los anuncios más amplios no caben. Ofrece un impacto publicitario estable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
barras | barras |
arranha-céu | rascacielos |
mesmo | un |
largura | anchura |
impacto | impacto |
PT Um filtro novo da agudeza permite-o de usar a câmera com baixos objetivos da ampliação 10x para ver o detalhe sobre um campo de visão largo e para verificar ao mesmo tempo pilhas múltiplas.
ES Un nuevo filtro de la agudeza le permite utilizar la cámara con objetivos inferiores del aumento 10x para ver al detalle sobre un campo visual amplio y para verificar las células múltiples al mismo tiempo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
novo | nuevo |
câmera | cámara |
objetivos | objetivos |
ampliação | aumento |
detalhe | detalle |
campo | campo |
largo | amplio |
múltiplas | múltiples |
permite | permite |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
ES La mayoría de las líneas de tranvía no tienen demasiado interés turístico, aunque la línea número 8 que comunica el Trastevere con Largo di Torre Argentina sí es una opción a tener en cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interesse | interés |
torre | torre |
argentina | argentina |
opção | opción |
trastevere | trastevere |
PT Os pesquisadores igualmente indicaram que RBPs celular poderia ser alvos prometedores para terapias do antiviral do largo-espectro
ES Los investigadores también han indicado que RBPs celular podría ser objetivos prometedores para las terapias antivirus del amplio-espectro
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
celular | celular |
alvos | objetivos |
terapias | terapias |
PT Totais, os resultados indicam que o vírus tem um impacto largo na saúde física
ES Totales, los resultados indican que el virus tiene un impacto amplio en salud física
Portuguese | Spanish |
---|---|
totais | totales |
vírus | virus |
largo | amplio |
saúde | salud |
física | física |
PT O scoping largo e as revisões sistemáticas revelaram aquele, geralmente, o sumo de laranja 100% tiveram efeitos (não adversos) benéficos ou nulos no esforço oxidativo ou na inflamação
ES El scoping amplio y las revistas sistemáticas revelaron eso, el zumo de naranja del 100% tenía generalmente efectos (no adversos) beneficiosos o nulos sobre la tensión o la inflamación oxidativa
Portuguese | Spanish |
---|---|
largo | amplio |
geralmente | generalmente |
laranja | naranja |
efeitos | efectos |
revelaram | revelaron |
PT Estes anticorpos podem igualmente ser usados para desenvolver um ensaio serological do espectro relativamente largo para detectar COVID-19.
ES Estos anticuerpos se pueden también utilizar para desarrollar un análisis serológico del espectro relativamente amplio para descubrir COVID-19.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estes | estos |
anticorpos | anticuerpos |
podem | pueden |
usados | utilizar |
desenvolver | desarrollar |
espectro | espectro |
relativamente | relativamente |
largo | amplio |
detectar | descubrir |
PT Aptamers é uma tecnologia relativamente nova, e este permitirá a avaliação de seu potencial em um ajuste terapêutico mais largo.
ES Aptamers es una tecnología relativamente joven, y éste permitirá la evaluación de su potencial en una fijación terapéutica más ancha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
tecnologia | tecnología |
relativamente | relativamente |
e | y |
avaliação | evaluación |
seu | su |
potencial | potencial |
nova | joven |
PT Isto é provavelmente devido ao reconhecimento de um grupo mais largo de resumos apresentados pelo vírus que não é encontrado nas vacinas do mRNA, diz os pesquisadores.
ES Esto es debido al reconocimiento de un equipo más amplio de epitopos presentados por el virus que no se encuentra en las vacunas del mRNA, dice probablemente a los investigadores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
devido | debido |
reconhecimento | reconocimiento |
grupo | equipo |
mais | más |
largo | amplio |
apresentados | presentados |
vírus | virus |
encontrado | encuentra |
vacinas | vacunas |
diz | dice |
pesquisadores | investigadores |
mrna | mrna |
PT O caimento também é crítico, pois um relógio de pulso masculino não deve ficar apertado ou largo demais; isso também é considerado uma regra subentendida no nível profissional.
ES El calce también es crítico porque un reloj para hombre no debe apretar o quedar demasiado flojo; esto también se considera una regla implícita a nivel profesional.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crítico | crítico |
relógio | reloj |
masculino | hombre |
ficar | quedar |
regra | regla |
nível | nivel |
considerado | considera |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Florence Piazzale Montelungo. Saídas a cada 3 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 30m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Rome Tiburtina Largo Mazzoni y llega a Florence Piazzale Montelungo. Los servicios salen 3 al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 3h 30m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
e | y |
viagem | viaje |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Venice Tronchetto Train Station. Saídas a cada 4 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Rome Tiburtina Largo Mazzoni y llega a Venice Tronchetto Train Station. Los servicios salen 4 al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 7h 35m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
e | y |
venice | venice |
station | station |
viagem | viaje |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Naples Metropark Central Parking. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 35m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Rome Tiburtina Largo Mazzoni y llega a Naples Metropark Central Parking. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 35m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
e | y |
central | central |
viagem | viaje |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Venice Tronchetto Train Station e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Venice Tronchetto Train Station y llega a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Los servicios salen 5 al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 7h 35m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
venice | venice |
station | station |
e | y |
viagem | viaje |
PT Veneza para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
ES Venecia a Roma autobús servicios operados por Itabus, llegan a la estaciónRome Tiburtina Largo Mazzoni
Portuguese | Spanish |
---|---|
veneza | venecia |
roma | roma |
ônibus | autobús |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Florence Piazzale Montelungo e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 25m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Florence Piazzale Montelungo y llega a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Los servicios salen dos al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 3h 25m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
e | y |
viagem | viaje |
PT Florença para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
ES Florencia a Roma autobús servicios operados por Itabus, llegan a la estaciónRome Tiburtina Largo Mazzoni
Portuguese | Spanish |
---|---|
florença | florencia |
roma | roma |
ônibus | autobús |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Naples Metropark Central Parking e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 40m.
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Naples Metropark Central Parking y llega a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 40m
Portuguese | Spanish |
---|---|
ônibus | autobús |
direto | directo |
central | central |
e | y |
viagem | viaje |
PT Nápoles para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .
ES Nápoles a Roma autobús servicios operados por Itabus, llegan a la estaciónRome Tiburtina Largo Mazzoni
Portuguese | Spanish |
---|---|
nápoles | nápoles |
roma | roma |
ônibus | autobús |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
ES La mayoría de las líneas de tranvía de Roma no tienen demasiado interés turístico, aunque la línea número 8 que comunica el Trastevere con Largo di Torre Argentina sí es una opción a tener en cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interesse | interés |
torre | torre |
argentina | argentina |
opção | opción |
trastevere | trastevere |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
ES La mayoría de las líneas de tranvía de Roma no tienen demasiado interés turístico, aunque la línea número 8 que comunica el Trastevere con Largo di Torre Argentina sí es una opción a tener en cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interesse | interés |
torre | torre |
argentina | argentina |
opção | opción |
trastevere | trastevere |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
ES La mayoría de las líneas de tranvía de Roma no tienen demasiado interés turístico, aunque la línea número 8 que comunica el Trastevere con Largo di Torre Argentina sí es una opción a tener en cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interesse | interés |
torre | torre |
argentina | argentina |
opção | opción |
trastevere | trastevere |
PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.
ES La mayoría de las líneas de tranvía de Roma no tienen demasiado interés turístico, aunque la línea número 8 que comunica el Trastevere con Largo di Torre Argentina sí es una opción a tener en cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interesse | interés |
torre | torre |
argentina | argentina |
opção | opción |
trastevere | trastevere |
PT As tampas de teste de empacotamento um espectro muito largo mas alguns dos testes mais de uso geral incluem:
ES Las tapas de prueba de empaquetado una gama muy amplia pero algo de las pruebas generalmente usadas incluyen:
Portuguese | Spanish |
---|---|
espectro | gama |
incluem | incluyen |
geral | generalmente |
PT Michal tem um rosto redondo, largo e sorridente que, eu acho, revela um pouco suas origens
ES Michal tiene un rostro redondo, ancho y sonriente que, de alguna manera, delata sus orígenes
Portuguese | Spanish |
---|---|
rosto | rostro |
largo | ancho |
e | y |
origens | orígenes |
michal | michal |
redondo | redondo |
PT Preços baixos em Extra Largo EE + sapatos para Homens | eBay
ES Las mejores ofertas en Extra ancho EE + Zapatos para hombres | eBay
Portuguese | Spanish |
---|---|
extra | extra |
largo | ancho |
sapatos | zapatos |
homens | hombres |
ebay | ebay |
ee | ee |
PT Largura do calçado: Extra largo (EE+)
ES Ancho del zapato: Extraancho (EE+)
Portuguese | Spanish |
---|---|
do | del |
ee | ee |
PT Calções esportivos femininos 2 em 1 cós elástico largo bolsos emenda malha respirável corrida ioga fitness calças curtas
ES Traje de baño sin espalda de las mujeres de impresión Deep V Plunge Side High Cut Swimwear Beach Playsuit mono mamelucos
Portuguese | Spanish |
---|---|
as | las |
PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
ES Un mouse ancho con reposapiés y agarraderas puede ser perfecto para alguien con manos grandes, pero otros pueden encontrar preferible un mouse pequeño y elegante, tanto en términos de ajuste como de agilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mouse | mouse |
largo | ancho |
perfeito | perfecto |
mãos | manos |
grandes | grandes |
outros | otros |
achar | encontrar |
pequeno | pequeño |
elegante | elegante |
tanto | tanto |
termos | términos |
ajuste | ajuste |
agilidade | agilidad |
PT O caimento também é crítico, pois um relógio de pulso masculino não deve ficar apertado ou largo demais; isso também é considerado uma regra subentendida no nível profissional.
ES El calce también es crítico porque un reloj para hombre no debe apretar o quedar demasiado flojo; esto también se considera una regla implícita a nivel profesional.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crítico | crítico |
relógio | reloj |
masculino | hombre |
ficar | quedar |
regra | regla |
nível | nivel |
considerado | considera |
PT Por que você escolheu apresentar a seu trabalho em Pittcon este ano e como este evento contribui a sua pesquisa e a seu impacto mais largo em indústrias da saúde pública?
ES ¿Por qué usted eligió presentar a su trabajo en Pittcon este año y cómo esta acción contribuye a su investigación y a su impacto más amplio en industrias de la salud pública?
Portuguese | Spanish |
---|---|
trabalho | trabajo |
ano | año |
e | y |
contribui | contribuye |
pesquisa | investigación |
impacto | impacto |
mais | más |
largo | amplio |
indústrias | industrias |
pública | pública |
escolheu | eligió |
PT Temos certeza que o seu aplicativo Swiftic criará relações de largo prazo com seus clientes e obterá os resultados que você quer ver.
ES Estamos seguros de que tu app con tecnología de Swiftic creará relaciones duraderas con sus clientes y te brindará los resultados que deseas ver.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicativo | app |
relações | relaciones |
clientes | clientes |
e | y |
resultados | resultados |
Showing 50 of 50 translations