PT A tecnologia VoIP também é conhecida por vários nomes alternativos, como: chamadas pela Internet, telefonia via Internet, telefonia IP, voz sobre banda larga, telefonia em banda larga, serviço de telefonia sobre banda larga, entre outros.
PT A tecnologia VoIP também é conhecida por vários nomes alternativos, como: chamadas pela Internet, telefonia via Internet, telefonia IP, voz sobre banda larga, telefonia em banda larga, serviço de telefonia sobre banda larga, entre outros.
ES El VoIP también es conocido con otros nombres: llamadas por internet, telefonía por internet, telefonía IP, voz sobre red, telefonía de banda ancha, servicio telefónico de banda ancha, y muchos más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
conhecida | conocido |
nomes | nombres |
chamadas | llamadas |
telefonia | telefonía |
ip | ip |
voz | voz |
banda | banda |
larga | ancha |
serviço | servicio |
outros | otros |
voip | voip |
PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
ES Un paquete de banda ancha de fibra Gig1 comienza en £ 62 por mes solo para banda ancha. Eso tiene un contrato de 18 meses. Incluye el enrutador Virgin Media Hub 4.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pacote | paquete |
banda | banda |
larga | ancha |
fibra | fibra |
começa | comienza |
contrato | contrato |
roteador | enrutador |
hub | hub |
PT Há um roteador de banda larga 802.11ac dedicado para ficar atrás do Sky Q, embora você possa usá-lo com outros provedores de banda larga
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
Portuguese | Spanish |
---|---|
roteador | enrutador |
banda | banda |
larga | ancha |
possa | puede |
usá-lo | usarlo |
outros | otros |
provedores | proveedores |
lo | hay |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
ES Si su uso de ancho de banda excede el límite mensual, nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su cuenta hasta que pueda reducir su consumo de ancho de banda o actualizar su cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
banda | banda |
larga | ancho |
limite | límite |
mensal | mensual |
suspender | suspender |
conta | cuenta |
reduzir | reducir |
atualizar | actualizar |
PT Isso pode ser uma consideração, pois o uso pode ser limitado ou restrito pelo seu provedor de banda larga, dependendo das políticas de banda larga.
ES Esto puede ser una consideración ya que el uso puede estar limitado o restringido por su proveedor de banda ancha, según las políticas de banda ancha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
consideração | consideración |
limitado | limitado |
restrito | restringido |
provedor | proveedor |
banda | banda |
larga | ancha |
políticas | políticas |
PT Há um roteador de banda larga 802.11ac dedicado para ficar atrás do Sky Q, embora você possa usá-lo com outros provedores de banda larga
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
Portuguese | Spanish |
---|---|
roteador | enrutador |
banda | banda |
larga | ancha |
possa | puede |
usá-lo | usarlo |
outros | otros |
provedores | proveedores |
lo | hay |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
ES Si su uso de ancho de banda excede el límite mensual, nos reservamos el derecho de suspender inmediatamente su cuenta hasta que pueda reducir su consumo de ancho de banda o actualizar su cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
banda | banda |
larga | ancho |
limite | límite |
mensal | mensual |
suspender | suspender |
conta | cuenta |
reduzir | reducir |
atualizar | actualizar |
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
larga | ancha |
outros | otros |
transportadores | transportadores |
disponíveis | disponibles |
mercado | mercado |
múltiplas | múltiples |
formam | forman |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
larga | ancha |
transportadores | transportadores |
disponíveis | disponibles |
mercado | mercado |
formam | forman |
PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
ES Un paquete de banda ancha de fibra Gig1 comienza en £ 62 por mes solo para banda ancha. Eso tiene un contrato de 18 meses. Incluye el enrutador Virgin Media Hub 4.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pacote | paquete |
banda | banda |
larga | ancha |
fibra | fibra |
começa | comienza |
contrato | contrato |
roteador | enrutador |
hub | hub |
PT O benefício de ter a câmera larga é, naturalmente, que ela é larga; que você pode caber mais em uma foto, mesmo que as bordas estejam embaçadas e o contraste empurre o ruído da imagem para uma maior visibilidade
ES La ventaja de tener la cámara gran angular es, por supuesto, que es amplia; que puedes meter más en una foto, aunque los bordes estén borrosos y el contraste haga que el ruido de la imagen sea más visible
Portuguese | Spanish |
---|---|
benefício | ventaja |
câmera | cámara |
bordas | bordes |
e | y |
contraste | contraste |
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
ES Crea tu propia red privada de área extensa (WAN) en nuestra red
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
rede | red |
nossa | nuestra |
PT A imagem abaixo ilustra alguns países que usam a censura online em larga escala e suas principais motivações.
ES La imagen a continuación muestra los países que usan la censura en línea a gran escala y sus principales motivaciones para hacerlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
imagem | imagen |
alguns | a |
países | países |
usam | usan |
censura | censura |
online | en línea |
larga | gran |
escala | escala |
e | y |
principais | principales |
motivações | motivaciones |
PT O FTTH aumenta drasticamente as velocidades de conexão e a confiabilidade das redes de banda larga em comparação com a infraestrutura de cobre existente.
ES FTTH aumenta drásticamente la velocidad de conexión y la confiabilidad de las redes de banda ancha en comparación con las infraestructuras de cobre ya existentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aumenta | aumenta |
drasticamente | drásticamente |
velocidades | velocidad |
confiabilidade | confiabilidad |
banda | banda |
larga | ancha |
infraestrutura | infraestructuras |
cobre | cobre |
existente | existentes |
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
ES Marco del scrum a gran escala (LeSS)
Portuguese | Spanish |
---|---|
estrutura | marco |
scrum | scrum |
larga | gran |
escala | escala |
PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket
ES Trulia encuentra un espacio para el desarrollo ágil a gran escala gracias a Jira y Bitbucket
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
larga | gran |
escala | escala |
usando | gracias a |
jira | jira |
e | y |
bitbucket | bitbucket |
Portuguese | Spanish |
---|---|
vantagem | ventaja |
ambientes | entornos |
complexos | complejos |
escala | escala |
volumes | volumen |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
Portuguese | Spanish |
---|---|
larga | gran |
escala | escala |
sistema | sistema |
regra | regla |
mais | más |
conveniente | conveniente |
recomendamos | recomendamos |
PT Personalize a experiência para cada cliente, mesmo em larga escala. Use automação e bots com IA para obter o contexto necessário dos clientes. Assim, eles nunca precisem se repetir.
ES Personaliza la experiencia para cada cliente, incluso mientras tu negocio crece. Las automatizaciones y los bots con tecnología de IA pueden obtener todo el contexto para que los clientes nunca tengan que repetirse.
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalize | personaliza |
experiência | experiencia |
contexto | contexto |
nunca | nunca |
PT Crie quantos modelos de email quiser para contatar clientes potenciais e clientes em larga escala.
ES Crea tantas plantillas como quieras para ponerte en contacto con clientes potenciales (o con los que ya tienes) a la escala que sea necesaria.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
quantos | tantas |
modelos | plantillas |
quiser | quieras |
contatar | contacto |
potenciais | potenciales |
escala | escala |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
ES Además, ofrece una interfaz de usuario actualizada de la consola de gestión, que incluye navegación y compatibilidad con las configuraciones de dominio a gran escala.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apresenta | ofrece |
usuário | usuario |
console | consola |
gerenciamento | gestión |
atualizado | actualizada |
inclui | incluye |
navegação | navegación |
compatibilidade | compatibilidad |
configurações | configuraciones |
domínio | dominio |
larga | gran |
escala | escala |
PT Obtenha segurança confiável e dimensionável para seus negócios. Com o Zendesk, você aproveita recursos e padrões de nível corporativo, garantindo a conformidade com leis e a proteção dos dados de clientes em larga escala.
ES Zendesk te ofrece una seguridad fiable y adaptable al crecimiento de tu negocio, con funciones y estándares de calidad empresarial que te garantizan el respeto de las normas y la protección de los datos del cliente a gran escala.
Portuguese | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
recursos | funciones |
clientes | cliente |
larga | gran |
PT Como 8 empresas oferecem uma experiência do cliente excelente em larga escala
ES Cómo 8 empresas brindan una experiencia del cliente excepcional a gran escala
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | empresas |
oferecem | brindan |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
escala | escala |
PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos
ES Las soluciones de seguridad de redes inteligentes deben poder implementarse a gran escala y con un efecto mínimo en las aplicaciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
segurança | seguridad |
rede | redes |
inteligente | inteligentes |
devem | deben |
poder | poder |
larga | gran |
escala | escala |
impacto | efecto |
mínimo | mínimo |
aplicativos | aplicaciones |
PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.
ES Las PKIs son ideales para implementaciones de seguridad AMI a gran escala que requieren de un alto nivel de seguridad con un impacto mínimo en el rendimiento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideais | ideales |
implantações | implementaciones |
segurança | seguridad |
requerem | requieren |
impacto | impacto |
mínimo | mínimo |
desempenho | rendimiento |
PT O efeito é o equivalente em larga escada da natureza de uma mangueira de incêndio alimentando um pequeno bocal
ES El efecto es el equivalente natural a gran escala de una manguera de bomberos que alimenta una boquilla muy pequeña
Portuguese | Spanish |
---|---|
efeito | efecto |
é | es |
equivalente | equivalente |
larga | gran |
natureza | natural |
pequeno | pequeña |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência
ES Tenga en cuenta que las aulas de video cuentan con videos de alta definición y requieren una conexión a Internet con un gran ancho de banda y baja latencia
Portuguese | Spanish |
---|---|
definição | definición |
requerem | requieren |
banda | banda |
baixa | baja |
latência | latencia |
PT Provedores de serviço de Internet em todo o mundo têm usado com sucesso a plataforma da Meraki para fornecer hotspots W-iFi e Wi-Fi empresarial robusto e gerenciado para seus clientes de banda larga.
ES Los proveedores de servicios de Internet en todo el mundo han utilizado con éxito la plataforma de Meraki para proporcionar zonas Wi-Fi y Wi-Fi empresarial administrado sólido a sus clientes de banda ancha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedores | proveedores |
internet | internet |
mundo | mundo |
usado | utilizado |
meraki | meraki |
e | y |
empresarial | empresarial |
robusto | sólido |
gerenciado | administrado |
clientes | clientes |
banda | banda |
larga | ancha |
sucesso | éxito |
PT Gupy se torna o primeiro ATS do Brasil a permitir comunicação em larga escala pelo WhatsApp Business
ES Infobip lanza Infobip Startup Tribe, su nuevo programa global para startups
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anunciou | anunciado |
novo | nuevo |
roteador | enrutador |
banda | banda |
larga | ancha |
existentes | existentes |
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido
Portuguese | Spanish |
---|---|
agora | ahora |
banda | banda |
larga | ancha |
residências | hogares |
reino | reino |
unido | unido |
fornece | suministra |
PT • Plusnet está oferecendo 4 GB por £ 6 por mês e funciona a partir da rede EE. Este é um contrato de 30 dias, com minutos e textos ilimitados - além de seus clientes de banda larga receberem 2 GB extras.
ES • Plusnet ofrece 4GB por £ 6 al mes y se ejecuta desde la red EE. Se trata de un contrato de 30 días, con minutos y mensajes de texto ilimitados; además, sus clientes de banda ancha obtienen 2 GB adicionales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
funciona | ejecuta |
contrato | contrato |
dias | días |
minutos | minutos |
ilimitados | ilimitados |
além | además |
clientes | clientes |
banda | banda |
larga | ancha |
gb | gb |
ee | ee |
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | forma |
conecta | conecta |
áudio | audio |
banda | banda |
larga | ancha |
atraso | retraso |
computador | computador |
PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala
ES Completar un proceso de prueba para probar aplicaciones en un entorno que simula una instancia de Data Center a gran escala
Portuguese | Spanish |
---|---|
concluir | completar |
aplicativos | aplicaciones |
ambiente | entorno |
instância | instancia |
data | data |
center | center |
larga | gran |
escala | escala |
PT Carregue seus scripts do JMeter na plataforma LoadView e execute testes de carga em larga escala a partir de uma rede de nuvem totalmente gerenciada.
ES Cargue sus scripts JMeter en la plataforma LoadView y ejecute pruebas de carga a gran escala desde una red en la nube totalmente administrada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
scripts | scripts |
plataforma | plataforma |
e | y |
execute | ejecute |
testes | pruebas |
larga | gran |
escala | escala |
rede | red |
nuvem | nube |
totalmente | totalmente |
gerenciada | administrada |
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerencie | gestione |
interações | interacciones |
atendimento | servicio |
clientes | clientes |
empresariais | empresariales |
móvel | móviles |
banda | banda |
larga | ancha |
canais | canales |
PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.
ES Las Tiny URLs, que son URLs acortadas, también se utilizan en los ataques de phishing por SMS para dirigirle a contenidos maliciosos y se utilizan a menudo en ataques de smishing a gran escala.
Portuguese | Spanish |
---|---|
urls | urls |
usadas | utilizan |
ataques | ataques |
phishing | phishing |
sms | sms |
conteúdo | contenidos |
larga | gran |
escala | escala |
PT Dado o aumento de violações de dados em larga escala e ataques de controle de contas, é importante que as instituições financeiras detectem e evitem fraudes de identidade durante e após a abertura da conta
ES Dado el aumento de las violaciones de datos a gran escala y los ataques de adquisición de cuentas, es importante que las instituciones financieras (IF) detecten y prevengan el fraude de identidad durante y después de la apertura de la cuenta
Portuguese | Spanish |
---|---|
aumento | aumento |
violações | violaciones |
larga | gran |
escala | escala |
ataques | ataques |
importante | importante |
instituições | instituciones |
fraudes | fraude |
identidade | identidad |
abertura | apertura |
PT Além disso, o KBA se tornou menos confiável devido a violações de dados em larga escala que ocorreram nos últimos anos
ES Además, KBA se ha vuelto menos confiable debido a las violaciones de datos a gran escala que se han producido en los últimos años
Portuguese | Spanish |
---|---|
menos | menos |
confiável | confiable |
violações | violaciones |
dados | datos |
larga | gran |
escala | escala |
anos | años |
PT Automatize e simplifique os processos dos agentes para acelerar a resolução em larga escala.
ES Automatiza y optimiza los procesos de los agentes para que resuelvan más problemas en menos tiempo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
automatize | automatiza |
e | y |
processos | procesos |
agentes | agentes |
PT Fornecer suporte personalizado em larga escala é um desafio
ES Ofrecer un servicio personalizado a escala es muy difícil
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecer | ofrecer |
suporte | servicio |
personalizado | personalizado |
escala | escala |
é | es |
um | a |
PT Forneça experiências de conversa em qualquer canal com uma solução de atendimento completa, fácil e potente em larga escala.
ES Crea experiencias de conversación en cualquier canal con una solución de atención al cliente completa, fácil de usar y eficaz a gran escala.
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiências | experiencias |
conversa | conversación |
qualquer | cualquier |
canal | canal |
solução | solución |
completa | completa |
fácil | fácil |
e | y |
larga | gran |
escala | escala |
PT Conversas sempre humanas, mesmo em larga escala
ES Conversaciones con un ser humano, incluso en pleno crecimiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
conversas | conversaciones |
PT Mais importante ainda, você pode usar Golang para programação de sistemas, sistemas distribuídos em larga escala e aplicativos de rede e servidores altamente escaláveis
ES Lo más importante es que puedes utilizar Golang para la programación de sistemas, sistemas distribuidos a gran escala y aplicaciones y servidores de red altamente escalables
Portuguese | Spanish |
---|---|
larga | gran |
escala | escala |
e | y |
servidores | servidores |
escaláveis | escalables |
golang | golang |
PT a substituição Cateter-baseada da válvula aórtica pode ajudar uma escala larga de pacientes de coração, mostras do estudo
ES el repuesto Catéter-basado de la válvula aórtica puede ayudar a una amplia gama de pacientes de corazón, demostraciones del estudio
Portuguese | Spanish |
---|---|
substituição | repuesto |
válvula | válvula |
pode | puede |
ajudar | ayudar |
larga | amplia |
pacientes | pacientes |
PT Esta realização confirma que as limitações do tamanho para adultos são mínimas, que nos faz muito seguros no potencial de Aeson se transformar uma terapia da escolha para uma população paciente larga.”
ES Este logro confirma que las limitaciones de la talla para los adultos son mínimas, que nos hace muy confiados en el potencial de Aeson de convertirse en una terapia de la opción para una población de pacientes amplia.”
Portuguese | Spanish |
---|---|
realização | logro |
confirma | confirma |
limitações | limitaciones |
adultos | adultos |
potencial | potencial |
terapia | terapia |
escolha | opción |
população | población |
paciente | pacientes |
larga | amplia |
PT Tem uma reputação excelente para o apoio ao cliente e uma rede larga durante todo Japão.”
ES Tiene una reputación excelente para la atención al cliente y una red ancha en Japón.”
Portuguese | Spanish |
---|---|
tem | tiene |
uma | una |
reputação | reputación |
excelente | excelente |
cliente | cliente |
e | y |
rede | red |
larga | ancha |
japão | japón |
PT Automação em larga escala, provisionamento de usuários e auto-inscrição de usuários
ES Automatización a gran escala, aprovisionamiento de usuarios y autoinscripción de usuarios
Portuguese | Spanish |
---|---|
automação | automatización |
larga | gran |
escala | escala |
provisionamento | aprovisionamiento |
usuários | usuarios |
e | y |
PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.
ES Los vuelos panorámicos ofrecen amplias perspectivas de esta magnífica parte del mundo. Los safaris en moto de agua por el río son una manera emocionante y educativa de llegar rápidamente a algunas áreas muy alejadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
voos | vuelos |
oferecem | ofrecen |
perspectivas | perspectivas |
forma | manera |
empolgante | emocionante |
e | y |
rapidamente | rápidamente |
algumas | algunas |
PT Emulação de ameaça da Check Point interrompe campanha de phishing de larga escala na Alemanha
ES La emulación de amenazas propietaria de Check Point detiene una campaña de phishing a gran escala en Alemania
Portuguese | Spanish |
---|---|
ameaça | amenazas |
point | point |
campanha | campaña |
phishing | phishing |
larga | gran |
escala | escala |
alemanha | alemania |
a | la |
Showing 50 of 50 translations