Hire a translator I am translator

Translate "visible" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visible" from Spanish to Portuguese

Translations of visible

"visible" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

visible a ainda ao aos apenas as com como criar da das de do do que dos e ele em enquanto essa está isso maior mais mas muito na no não o os ou para para o para que pesquisa pessoa por qualquer quando que se seja sem ser será seu sua são só também tem ter todas um uma usar visível você pode à é é uma

Translation of Spanish to Portuguese of visible

Spanish
Portuguese

ES Mostrado sobre un fondo blanco o negro, el nombre de su proyecto o empresa será más visible y visible

PT Exibido contra um fundo preto ou branco, o nome do seu projeto, companhia ou marca será mais perceptível e legível

Spanish Portuguese
mostrado exibido
un um
fondo fundo
o ou
proyecto projeto
y e
empresa companhia
blanco branco
negro preto
el o
más mais
nombre nome
de do

ES Mostrado sobre un fondo blanco o negro, el nombre de su proyecto o empresa será más visible y visible

PT Exibido contra um fundo preto ou branco, o nome do seu projeto, companhia ou marca será mais perceptível e legível

Spanish Portuguese
mostrado exibido
un um
fondo fundo
o ou
proyecto projeto
y e
empresa companhia
blanco branco
negro preto
el o
más mais
nombre nome
de do

ES Estudiantes: necesito un registro visible y permanente de mi investigación de pregrado y mi tesis.

PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.

Spanish Portuguese
estudiantes estudantes
necesito preciso
un um
registro registro
visible visível
permanente permanente
investigación pesquisa
tesis tese
y e
mi minha

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

Spanish Portuguese
mantén mantenha
newsletter newsletter
regular regular
contenido conteúdo
dirigido direcionado
relevante relevante
segmento segmento
público público
marca marca
las e
específico específico
envía envie
cada cada
personas pessoas
de do

ES Como resultado, tu dirección IP será visible para todo el mundo

PT Consequentemente, seu endereço de IP ficará visível para o mundo

Spanish Portuguese
ip ip
mundo mundo
ser ficará
dirección endereço
visible visível
el o
tu seu
para para

ES Aparte de esto, puedes desactivar la opción ‘Muéstrame en Tinder’ en los ajustes de la app para mayor seguridad. Si haces esto, tu perfil dejará de ser visible para cualquiera.

PT Além disso, você pode desativar a opção ?Mostre-me no Tinder? nas configurações do aplicativo para segurança extra. Se você fizer isso, seu perfil não estará mais visível para ninguém.

Spanish Portuguese
desactivar desativar
tinder tinder
app aplicativo
seguridad segurança
haces fizer
perfil perfil
ajustes configurações
si se
visible visível
opción opção
en nas
de do
puedes você pode
para para
tu seu

ES Con este modo, tu perfil no será visible para otros usuarios durante ocho horas

PT Com esse modo, seu perfil não será exibido para outros usuários por até oito horas

Spanish Portuguese
modo modo
perfil perfil
otros outros
usuarios usuários
horas horas
tu seu
no não
ocho oito
con com
este esse

ES Navegando de forma anónima: tus movimientos online ya no serán tan fácilmente visible para otros, porque todos tus datos han sido cifrados por tu VPN y enviados a través de un servidor externo

PT Navegação anônima: Seu comportamento online não será mais tão visível para outras pessoas, pois todos os seus dados serão criptografados por sua VPN e enviados através de um servidor externo

Spanish Portuguese
online online
cifrados criptografados
vpn vpn
enviados enviados
servidor servidor
otros outras
datos dados
y e
visible visível
un um
no não
sido é
será será
serán serão
todos todos
través de

ES Sin embargo, el modo incógnito no protege tu anonimato en línea, ya que tu información es aún visible para cookies, extensiones, ISP, agencias del gobierno, buscadores y muchos otros

PT No entanto, o modo de navegação anônima não protege seu anonimato online, já que suas informações ainda estão visíveis para cookies, extensões, ISPs, agências governamentais, mecanismos de pesquisa e muitas outras partes

Spanish Portuguese
modo modo
protege protege
anonimato anonimato
información informações
cookies cookies
extensiones extensões
isp isps
agencias agências
gobierno governamentais
en línea online
y e
otros outras
sin embargo entanto
en de
el o
no não
tu seu

ES Aunque tu navegación puede que no sea visible en tu navegador, definitivamente has dejado trazas de tu actividad en línea en la web

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

Spanish Portuguese
visible visível
dejado deixou
actividad atividade
la o
en línea online
navegación navegação
navegador navegador
definitivamente definitivamente
aunque embora
puede possa
web web
no não

ES Durante toda la sesión, tu dirección IP ha sido visible por tu administrador de redes, tu proveedor de servicios de Internet, y por asos.com

PT Durante toda a sessão, o endereço IP ficou visível para o administrador da rede, o provedor de serviços de Internet e asos.com

Spanish Portuguese
sesión sessão
ip ip
administrador administrador
internet internet
y e
la a
dirección endereço
visible visível
redes rede
servicios serviços
toda toda
proveedor provedor

ES La VPN también te proporciona anonimato debido a que tu dirección IP no será visible por nadie

PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém

Spanish Portuguese
vpn vpn
proporciona fornece
anonimato anonimato
ip ip
también também
dirección endereço
visible visível
que ficará
tu seu
por porque

ES Haz tu negocio visible para los clientes locales

PT Torne seu negócio visível aos clientes locais

Spanish Portuguese
negocio negócio
visible visível
locales locais
tu seu
clientes clientes

ES Es una medida de lo visible que creemos que es un enlace

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

Spanish Portuguese
medida medida
visible visível
creemos achamos
enlace link
es é
un um
que quão
de do

ES No ocultes tu enlace de cancelación de suscripción Haz que tu enlace de cancelación de suscripción sea bien visible en cada campaña

PT Não oculte o seu link de cancelamento de assinatura Deixe seu link de cancelamento de assinatura bem visível em todas as campanhas

Spanish Portuguese
enlace link
cancelación cancelamento
suscripción assinatura
visible visível
campaña campanhas
no não
a as
tu seu
que o

ES Es un buen comienzo. A continuación le pides a los diseñadores que cambien el código para que la llamada a la lista de correo se mantenga siempre visible cuando están navegando por la página. Esto aumenta tu tasa de conversión hasta el 2,5 %.

PT É um bom começo. Em seguida, seus designers alteram a codificação para que a chamada à ação da mala direta permaneça na página ao rolar a página. Isso eleva sua taxa de conversão para 2,5%.

Spanish Portuguese
buen bom
comienzo começo
diseñadores designers
código codificação
llamada chamada
tasa taxa
página página
conversión conversão
un um
de em
tu sua
los de

ES Visible en la mayoría de dispositivos

PT Pode ser visualizado na maioria dos dispositivos

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
de dos
en na

ES Si obtienes @menciones en Tweets, tu cuenta será más visible, por lo que podrás conseguir nuevos seguidores.

PT Receber uma @citação nos Tweets faz com que sua conta ganhe mais visibilidade, o que pode ajudar você a ganhar mais seguidores.

Spanish Portuguese
tweets tweets
cuenta conta
seguidores seguidores
ser pode
más mais
conseguir com
en nos
que ganhar
será que

ES Sin embargo, si el servicio detecta malware, un resumen de la detección será visible en el portal y se podrá conectar con un dispositivo individual para los que tengan acceso al portal.

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

Spanish Portuguese
malware malware
resumen resumo
visible visível
dispositivo dispositivo
conectar conectado
si se
detección detecção
portal portal
y e
acceso acesso
al ao
detecta detectar
servicio serviço
sin embargo contudo
un um
ser ser
individual individual
que ficará
en el no
la a
será da

ES Un radiador del desfase de los despliegues hace visible las discrepancias entre las versiones del software desplegado en múltiples ambientes

PT Um radiador de desvio de implantação torna o desvio de versão visível para um software implantado em vários ambientes

Spanish Portuguese
radiador radiador
software software
desplegado implantado
ambientes ambientes
un um
visible visível

ES Enlace visible para los asistentes

PT Link visível para participantes

Spanish Portuguese
enlace link
asistentes participantes
visible visível
para para

ES Una vez que finaliza la conversación sobre la foto o el video, ya no es visible en Direct.

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

Spanish Portuguese
finaliza termina
foto foto
visible visível
o ou
es é
video vídeo
conversación conversa
vez vez
no não
en no
una uma
que que

ES Construir su cartera y ser visible

PT Construa o seu portfólio e ser visível

Spanish Portuguese
construir construa
cartera portfólio
visible visível
y e
ser ser

ES En la sección “Configuración de privacidad del grupo”, puedes elegir que tu grupo sea visible para cualquier usuario o limitarlo únicamente a sus miembros

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

ES esté seleccionada la opción Usar clave de transmisión. Encontrarás la URL de RTMP ("URL del servidor") y la clave de transmisión para este destino. Nota: La previsualización del video sigue siendo visible en la esquina inferior derecha.

PT  Use Stream Key  está selecionado. Você encontrará o URL RTMP (URL"do servidor") e a Chave de Transmissão para este destino. (Observação: Sua pré-visualização do vídeo ainda está visível no canto inferior direito.)

Spanish Portuguese
seleccionada selecionado
rtmp rtmp
servidor servidor
nota observação
previsualización pré-visualização
esquina canto
clave chave
url url
y e
video vídeo
transmisión transmissão
la a
visible visível
en de
usar use
destino destino
inferior inferior
derecha para
de do
este este

ES Envía una encuesta y observa cómo los datos empiezan a aparecer en un panel de manera organizada, visible y acompañados de analíticas.

PT Envie uma pesquisa e observe enquanto os dados começam a fluir para o seu painel, onde serão organizados, visualizados e analisados.

Spanish Portuguese
envía envie
encuesta pesquisa
panel painel
y e
datos dados
los os
a observe
de uma

ES First Meaningful Paint (FMP): El tiempo que transcurre antes de que el contenido de la página principal sea visible para el usuario.

PT First Meaningful Paint (FMP): O tempo que leva antes que o conteúdo da página principal se torne visível para o usuário.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
principal principal
usuario usuário
tiempo tempo
que torne
página página
visible visível
de do
antes antes
el o
para para

ES Se trata de un formato publicitario muy reconocido, que se encuentra a menudo encima de la barra de navegación y especialmente en los foros. Es más visible debido a su tamaño y atrae rápidamente la atención del espectador.

PT Este é um formato de anúncio bem reconhecido, muitas vezes encontrado acima da barra de navegação e especialmente em fóruns. É mais visível devido ao tamanho e prende rapidamente a atenção do telespectador.

Spanish Portuguese
publicitario anúncio
reconocido reconhecido
menudo muitas vezes
barra barra
navegación navegação
foros fóruns
visible visível
rápidamente rapidamente
atención atenção
y e
tamaño tamanho
es é
un um
formato formato
más mais
especialmente especialmente
debido devido

ES El rascacielos ancho tiene el mismo propósito que el rascacielos estrecho. Es más grande y más visible. El ancho del anuncio ofrece un alto impacto en los visitantes de la página.

PT Mais utilizado nas barras laterais, o arranha-céu largo serve o mesmo propósito que o arranha-céu mais estreito. É maior e mais visível. A largura do anúncio oferece um alto impacto sobre os visitantes da página.

Spanish Portuguese
rascacielos arranha-céu
propósito propósito
visible visível
anuncio anúncio
impacto impacto
visitantes visitantes
ancho largura
es é
y e
un um
página página
en nas
alto alto
más mais
ofrece oferece
los os
de do
la a

ES Tiene un largo ancho horizontal que automáticamente lo hace más visible

PT Possui uma longa largura horizontal que automaticamente o torna mais visível

Spanish Portuguese
horizontal horizontal
automáticamente automaticamente
visible visível
ancho largura
un uma
más mais
que torna
largo longa

ES Esencialmente, significa que un botón puede ser visible, pero el usuario puede no ser capaz de hacer clic en él todavía

PT Essencialmente, significa que um botão pode estar visível, mas o usuário pode ainda não ser capaz de clicar nele

Spanish Portuguese
esencialmente essencialmente
visible visível
botón botão
significa significa
el o
usuario usuário
puede pode
no não
en de
todavía que
hacer clic clicar
ser ser
pero mas
capaz capaz

ES La Política de Privacidad debe ser publicada en su sitio web a través de un enlace visible que utilice la palabra «privacidad» en la página de inicio de su sitio web.

PT A Política de Privacidade deve ser publicada no seu site através de um link conspícuo usando a palavra “privacidade” na página inicial do seu site.

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
publicada publicada
enlace link
debe deve
la a
de do
ser ser
en de
un um
palabra palavra
página página
inicio inicial
utilice usando
su seu
sitio site

ES Cuando participe en nuestros espacios o grupos de colaboración y uso compartido en línea, su perfil estará visible para todos los participantes y podría agregarse a un espacio o grupo de colaboración determinado.

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

Spanish Portuguese
perfil perfil
participantes participantes
en línea online
podría poderá
espacios espaços
o ou
grupos grupos
colaboración colaboração
y e
compartido compartilhamento
espacio espaço
grupo grupo
en de
visible visível
un um
nuestros nossos
cuando quando
todos todos
su você
estará ser

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

Spanish Portuguese
documento documento
onespan onespan
pdf pdf
si se
firmado assinado
o ou
tecnología tecnologia
y e
sign sign
digital digital
lector leitor
firma assinatura
de qualquer
con com
la a

ES La opción de modo de enfoque está visible en todas las cuentas que tienen activado el espacio de trabajo de agente de Zendesk, pero el modo de enfoque propiamente dicho está desactivado de manera predeterminada

PT A configuração do modo de foco está disponível para todas as contas em que o Espaço de trabalho do agente do Zendesk está ativado, mas o modo de foco vem desativado por padrão

Spanish Portuguese
enfoque foco
activado ativado
agente agente
zendesk zendesk
modo modo
predeterminada por padrão
cuentas contas
espacio espaço
trabajo trabalho
todas todas
pero mas
que vem
la a
está que
visible para

ES Todo lo que esté siguiendo en el Centro de ayuda de Zendesk (artículos, secciones, contenido de la comunidad y usuarios) seguirá estando visible en su perfil de usuario después del despliegue

PT Todo o conteúdo que você segue na Central de Ajuda da Zendesk (artigos, seções, conteúdo da comunidade e usuários) permanecerá disponível em seu perfil de usuário após o lançamento

Spanish Portuguese
secciones seções
comunidad comunidade
perfil perfil
zendesk zendesk
contenido conteúdo
y e
ayuda ajuda
usuarios usuários
usuario usuário
centro central
esté que
el o
después após
su você

ES Si aún no es visible en Google.fr, aproveche la experiencia de nuestra agencia especializada en SEO (Search Engine Optimization) en Google, nuestro saber hacer es reconocido en Francia y a nivel internacional.

PT Se ainda não está visível no Google.fr, beneficie da experiência da nossa agência de SEO especializada em SEO (Search Engine Optimization) no Google, o nosso know-how é reconhecido em França e internacionalmente.

Spanish Portuguese
visible visível
google google
agencia agência
especializada especializada
search search
engine engine
reconocido reconhecido
francia frança
nivel da
y e
es é
si se
la a
experiencia experiência
no não
seo seo
a nivel internacional internacionalmente
nuestro nosso

ES Esto permite hacer búsquedas en el texto y lo mantiene visible si la imagen se recorta en dispositivos más pequeños

PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores

Spanish Portuguese
visible visível
pequeños menores
búsquedas buscas
y e
si se
imagen imagem
texto texto
en em
la a

ES En promedio, las imágenes en formato JPG son comprimidas en un 40-60% y las imagenes PNG en un 50-80% SIN una pérdida visible respecto a la calidad.

PT Em média, as imagens JPG são comprimidas em 40-60% e as imagens PNG em 50-80% SEM PERDA visível de qualidade.

Spanish Portuguese
promedio média
imágenes imagens
png png
pérdida perda
jpg jpg
y e
sin sem
visible visível
son são
calidad qualidade
la o

ES Reduce el tamaño de las imágenes en un 40-80% sin una pérdida visible en la calidad.

PT Reduza o tamanho das imagens 40-80% sem efeitos visíveis na qualidade.

Spanish Portuguese
reduce reduza
imágenes imagens
sin sem
calidad qualidade
tamaño tamanho
en na
el o

ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes. Si envías correos electrónicos, esta información se encuentra generalmente en el pie de página del correo electrónico.

PT A CASL exige que você inclua algumas informações que sejam claras e proeminentes em cada campanha de e-mail que enviar. Se você estiver enviando um e-mail, essas informações normalmente estão no rodapé do e-mail.

Spanish Portuguese
requiere exige
clara claras
campaña campanha
generalmente normalmente
pie de página rodapé
si se
información informações
y e
a um
en el no
cada cada
que que

ES La luz UV es la radiación electromágnetica que tiene una longitud de onda más de largo que radiografías pero luz más corto que visible

PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível

Spanish Portuguese
luz luz
radiación radiação
onda onda
es é
longitud comprimento
corto curto
visible visível
de do
más mais
que que
pero mas

ES Nota: La opción de usar Alipay solo será visible dentro de su carrito o en su factura si proviene de una dirección IP en China.(Asegúrese de establecer su país para ser China también)

PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)

Spanish Portuguese
nota nota
alipay alipay
carrito carrinho
factura fatura
ip ip
china china
país país
usar usar
o ou
si se
la a
visible visível
en de
dirección endereço
ser ser
opción opção
también também
de do
solo um
establecer definir
para para

ES Cambie el método de pago en la factura para que muestre Alipay. (La opción estará visible, siempre que el sitio detecte que proviene de una dirección IP ubicada en China)

PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)

Spanish Portuguese
cambie altere
muestre mostre
alipay alipay
detecte detecte
ip ip
china china
método método
sitio site
en de
pago pagamento
factura fatura
visible visível
dirección endereço
ubicada é
opción opção
de desde
la a
para para
que estará
una um

ES Y, es mucho menos visible que el modelo de última generación (o el recientemente reemplazado Shield TV Pro).

PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).

Spanish Portuguese
menos menos
generación geração
recientemente recém
y e
es é
o ou
el o
modelo modelo
pro pro
mucho muito
que que
de do

ES También puede seleccionar el número de dígitos que desea mostrar en el contador de visitas y luego elegir si desea que el contador sea visible para todos o al límite de visitantes únicos seleccionados.

PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.

Spanish Portuguese
contador contador
límite limite
y e
si se
o ou
visitantes visitantes
seleccionados selecionados
desea deseja
puede pode
seleccionar selecionar
visible visível
también também
elegir escolher
mostrar mostrar
en el no
todos todos
el o

ES El más visible de un sitio web es el motor de búsqueda, más tráfico que recibirán, y para los sitios de comercio electrónico convertir clics a las ventas en el objetivo principal.

PT O site uma forma mais visível é em motores de busca, mais o tráfego que irão receber, e para sites de comércio eletrônico transformando cliques para vendas no alvo primário.

Spanish Portuguese
motor motores
búsqueda busca
tráfico tráfego
clics cliques
es é
comercio comércio
ventas vendas
y e
visible visível
más mais
recibir receber
en el no
sitio site
el o
para alvo

ES Y, para asegurarse, su sitio web es visible para el público, para que puedan llegar a ella, hay que trabajar en la investigación de palabras clave para encontrar las palabras clave adecuadas.

PT E, para ter certeza, o seu site é visível para o público, para que possam alcançá-lo, você deve trabalhar na pesquisa de palavras-chave para encontrar as palavras corretas.

Spanish Portuguese
público público
trabajar trabalhar
y e
puedan possam
investigación pesquisa
encontrar encontrar
es é
en de
palabras clave palavras-chave
visible visível
sitio site
el o
que que
su você

ES Esto significa que ahora su sitio web sea visible para otros en el Internet.

PT Isso significa que agora o seu site é visível para os outros na internet.

Spanish Portuguese
otros outros
ahora agora
internet internet
visible visível
el o
significa significa
en na
sitio site
que que
su seu

ES Puede ayudar a identificar fácilmente el porcentaje del texto en cualquier página web, ya que utiliza un algoritmo único que calcula la proporción de texto visible y el código HTML o etiquetas de imagen rápida y eficiente.

PT Ele pode ajudá-lo a identificar facilmente a porcentagem do texto em qualquer página web, porque ele usa um algoritmo original que calcula a relação entre texto visível eo código HTML ou tags de imagem rápida e eficiente.

Spanish Portuguese
identificar identificar
porcentaje porcentagem
algoritmo algoritmo
calcula calcula
proporción relação
visible visível
código código
imagen imagem
eficiente eficiente
puede pode
fácilmente facilmente
utiliza usa
y e
html html
o ou
rápida rápida
etiquetas tags
web web
página página
cualquier qualquer
texto texto
que que
un um

Showing 50 of 50 translations