Hire a translator I am translator

Translate "ambientes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambientes" from Spanish to Portuguese

Translations of ambientes

"ambientes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ambientes ambientes

Translation of Spanish to Portuguese of ambientes

Spanish
Portuguese

ES Los “padres, los cuidadores y los profesores se están preguntando a menudo cómo los ambientes se pueden utilizar para siempre,” dicen Hahn, experto en psicología de los ambientes y efectos de ambientes

PT Os “pais, os cuidadors e os professores estão querendo saber frequentemente como os media podem ser usados para sempre,” dizem Hahn, um perito na psicologia dos media e nos efeitos de media

ES Ambientes especiales: Se ha observado que en cierto tipo de ambientes es más probable que se transmita el SARS-CoV-2, y estos den lugar a grupos de casos de COVID-19 (40)

PT Ambientes especiais: Foi observado que, em certos tipos de ambiente, o SARS-CoV-2 tem maior probabilidade de ser transmitido e originar grupos de casos de COVID-19 (40)

Spanish Portuguese
especiales especiais
grupos grupos
y e
ambientes ambientes
casos casos
tipo tipos
lugar ambiente
el o

ES Ocurriendo en ambientes húmedos tenga gusto del suelo y de los ambientes acuáticos, las algas pueden ser microscópicas y unicelulares o pueden ser multicelulares y grandes

PT Ocorrendo em ambientes húmidos goste do solo e de ambientes aquáticos, as algas podem ser microscópicas e unicellular ou podem ser multicellular e grandes

Spanish Portuguese
ambientes ambientes
suelo solo
grandes grandes
y e
o ou
pueden podem
ser ser

ES El poder utilizar los ambientes del transporte de PrimeStore MTM permite una ventaja importante de quitar el transporte de la cadena fría que es un protocolo necesario para otros ambientes del transporte.

PT Poder usar os media do transporte de PrimeStore MTM permite um benefício significativo de remover o transporte da corrente fria que é um protocolo necessário para outros media do transporte.

Spanish Portuguese
transporte transporte
primestore primestore
mtm mtm
importante significativo
cadena corrente
fría fria
protocolo protocolo
necesario necessário
otros outros
permite permite
es é
utilizar usar
ventaja benefício
el o
de do
que poder
para para

ES ¿Cuál es ambientes moleculares del transporte de PrimeStore, y cómo él difiere de otros ambientes del transporte?

PT Que são media moleculars do transporte de PrimeStore, e como ele diferem de outros media do transporte?

Spanish Portuguese
transporte transporte
primestore primestore
y e
otros outros
de do
es são

ES ¿Qué hace los diagnósticos de EKF ofrece como opción a las marcas virales generales de los ambientes del transporte? ¿Cuáles son las características dominantes que distinguen ambientes virales de este transporte de otros?

PT Que faz diagnósticos de EKF oferece como uma alternativa aos tipos virais gerais dos media do transporte? Que são as características chaves que diferenciam media virais deste transporte de outro?

Spanish Portuguese
virales virais
generales gerais
transporte transporte
características características
ofrece oferece
son são
que outro
de do
como como
opción uma

ES Inspirado en la casa victoriana de Byrd Spilman Dewey de 1892, The Ben inyecta una nueva energía al centro de West Palm Beach, con ambientes que combinan la historia de este paraíso tropical con comodidades modernas y vista al mar.

PT Inspirado na casa vitoriana de Byrd Spilman Dewey de 1892, o The Ben introduz uma nova energia ao centro de West Palm Beach, revelando a ilustre história do paraíso tropical da cidade acompanhada de confortos modernos e vista para a água.

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
victoriana vitoriana
ben ben
nueva nova
energía energia
beach beach
paraíso paraíso
tropical tropical
modernas modernos
west west
y e
en de
la a
casa casa
historia história
a ao
centro centro
vista vista
de do
para para

ES Si sos de los que aprecian los ambientes cultivados, en cada ciudad de Nueva Zelanda vas a encontrar jardines y parques públicos hermosos. Disfrutá de los rododendros en Taranaki, de las rosas en Rotorua y de las camelias en Dunedin.

PT Para aqueles que apreciam ambientes cultivados, lindos jardins e parques públicos podem ser encontrados em cada cidade da Nova Zelândia. Admire os rododendros em Taranaki, as rosas em Rotorua e as camélias em Dunedin.

Spanish Portuguese
ambientes ambientes
ciudad cidade
nueva nova
encontrar encontrados
públicos públicos
hermosos lindos
taranaki taranaki
rosas rosas
rotorua rotorua
dunedin dunedin
y e
cada cada
jardines jardins
parques parques
los os
que que
en em
zelanda zelândia

ES Un radiador del desfase de los despliegues hace visible las discrepancias entre las versiones del software desplegado en múltiples ambientes

PT Um radiador de desvio de implantação torna o desvio de versão visível para um software implantado em vários ambientes

Spanish Portuguese
radiador radiador
software software
desplegado implantado
ambientes ambientes
un um
visible visível

ES GitOps se puede ver como una forma de implementar infrastructura como código que implica la sincronización y aplicación continua de código de infraestructura desde Git en varios ambientes

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

Spanish Portuguese
código código
implica envolve
sincronización sincronização
continua contínua
infraestructura infraestrutura
git git
ambientes ambientes
ver visto
implementar implementar
y e
aplicación aplicação
puede pode
forma forma
varios vários
que que

ES Enrutamiento a través de ambientes en sitio y nube geográficamente distribuidos

PT Roteamento em nuvem e ambientes físicos geograficamente distribuídos

Spanish Portuguese
enrutamiento roteamento
y e
nube nuvem
geográficamente geograficamente
ambientes ambientes
en em

ES NPD principal y comercialización de las resinas de la agarosa en las instalaciones de producción dedicadas para el uso en ambientes altamente regulados.

PT NPD de condução e comercialização de resinas do agarose em instalações de produção dedicadas para o uso em ambientes altamente regulados.

Spanish Portuguese
producción produção
dedicadas dedicadas
altamente altamente
y e
instalaciones instalações
ambientes ambientes
uso uso
el o

ES Archaea es obliga los anaerobios que viven en ambientes con poco oxígeno tales como agua o suelo. Algunos ejemplos del archaea incluyen el pernix de Aeropyrum, los aggregans de Ignisphaera, y el sedula de Metallosphaera.

PT Archaea é obriga os anaeróbios que vivem em ambientes do baixo-oxigênio tais como a água ou o solo. Alguns exemplos do archaea incluem o pernix de Aeropyrum, os aggregans de Ignisphaera, e o sedula de Metallosphaera.

Spanish Portuguese
viven vivem
ambientes ambientes
oxígeno oxigênio
suelo solo
ejemplos exemplos
incluyen incluem
agua água
o ou
y e
es é
el a

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.

Spanish Portuguese
sobrevivir sobreviver
ambientes ambientes
tierra terra
incluyendo inclui
depósitos depósitos
sal sal
puede pode
y e
la o
mar mar
más mais

ES Los protozoos pueden residir en una amplia gama de hábitats húmedos tales como suelo, los ambientes, y de agua dulce marinos. Algunos ejemplos de las especies del protozoario incluyen la ameba y el Paramecium.

PT Os Protozoa podem residir em uma vasta gama de habitat húmidos tais como o solo, ambientes, e de água doce marinhos. Alguns exemplos de espécies do protozoário incluem a ameba e o Paramecium.

Spanish Portuguese
amplia vasta
gama gama
suelo solo
ambientes ambientes
dulce doce
marinos marinhos
especies espécies
incluyen incluem
agua água
pueden podem
y e
ejemplos exemplos
la a

ES Las células etiqueta se pueden clasificación y analizar por esta técnica, incluso en ambientes relativamente opacos tales como sangre entera

PT As pilhas etiquetadas podem ser classificadas e analisado por esta técnica, mesmo em media relativamente opacos tais como o sangue inteiro

Spanish Portuguese
técnica técnica
relativamente relativamente
sangre sangue
pueden podem
y e
incluso mesmo
en em
por por

ES Hahn es primer autor del nuevo estudio, que agrega matiz crítico a una carrocería de la literatura que explora cómo el contenido de los ambientes afecta a niños

PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças

Spanish Portuguese
nuevo novo
agrega adiciona
crítico crítico
carrocería corpo
literatura literatura
explora explora
afecta afecta
niños crianças
contenido índice
es é
estudio estudo
a um
autor autor
que que
de do
la a

ES La contestación de esas preguntas comienza con una mejor comprensión sobre cómo utilizar ambientes.

PT Responder 2 aquelas perguntas começa com uma compreensão melhor sobre como usar media.

Spanish Portuguese
comienza começa
comprensión compreensão
preguntas perguntas
mejor melhor
la a
con com
sobre sobre
utilizar usar
de uma

ES Que la dimensión, notas Hahn, puede facilitar la investigación futura sobre efectos de ambientes en audiencias jovenes.

PT Que a medida, notas Hahn, pode facilitar a pesquisa futura sobre efeitos de media em audiências novas.

Spanish Portuguese
notas notas
facilitar facilitar
investigación pesquisa
futura futura
efectos efeitos
audiencias audiências
la a
puede pode
que que

ES Limitaciones en el abastecimiento de materiales esenciales de la prueba - - lampazos nasales, reactivos, ambientes del transporte

PT Limitações na fonte de materiais essenciais do teste - - cotonetes nasais, reagentes, media do transporte

Spanish Portuguese
limitaciones limitações
materiales materiais
esenciales essenciais
prueba teste
reactivos reagentes
transporte transporte
en de
de do

ES Rancho MX tiene cinco ambientes diferentes, está basado en la cultura mexicana y con solo una semana de funcionamiento ya se ha robado el corazón de cientos de personas.

PT Como parte do acordo com a Netflix, a ex-primeira-dama dos EUA está preparando um programa de culinária infantil sobre comidas de todo o mundo!

Spanish Portuguese
en de
basado com
la a

ES Esta increíble colección de superposiciones es el resultado de cinco años de experimentación con la interacción de la luz en diferentes ambientes de distorsión.

PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.

Spanish Portuguese
increíble incrível
colección coleção
superposiciones sobreposições
interacción interação
luz iluminação
ambientes ambientes
diferentes diferentes
es é
años anos
el o

ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.

Spanish Portuguese
confían confiam
trabajar trabalhar
ambientes ambientes
plantas fábricas
y e
herramientas ferramentas
profesionales profissionais
otros outros

ES Nuestros limpiadores de alto rendimiento ofrecen un beneficio doble a los clientes: ambientes limpios y aire saludable.

PT Os nossos aspiradores de elevado desempenho fornecem ao cliente um duplo benefício: quartos limpos com ar limpo.

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
ofrecen fornecem
beneficio benefício
aire ar
un um
clientes cliente
nuestros nossos
de duplo

ES floculantes aniónicos : utilizados en ambientes alcalinos y neutros; se utilizan principalmente para aclarar y deshidratar suspensiones minerales,

PT floculantes aniônicos ? usados em ambientes alcalinos e neutros; eles são usados principalmente para clarificar e desidratar suspensões minerais,

Spanish Portuguese
ambientes ambientes
neutros neutros
principalmente principalmente
minerales minerais
en em
y e
para para

ES floculantes catiónicos : utilizados en ambientes ácidos; más comúnmente utilizado para aclarar suspensiones de sustancias orgánicas,

PT floculantes catiônicos ? usados em ambientes ácidos; mais comumente usado para esclarecer suspensões de substâncias orgânicas,

Spanish Portuguese
ambientes ambientes
comúnmente comumente
aclarar esclarecer
sustancias substâncias
utilizados usados
utilizado usado
más mais

ES Cada evento personal debe ser una ocasión única e inolvidable. En este entorno de divinidad, nuestro equipo capacitado crea los ambientes más inspiradores.

PT Todos as celebrações pessoais devem ser uma ocasião única e memorável. Nesse cenário divino, nossa equipe qualificada cria cenários inspiradores.

Spanish Portuguese
debe devem
inolvidable memorável
crea cria
ocasión ocasião
personal pessoais
una única
e e
equipo equipe
en nesse
ser ser
única uma

ES Es importante que se conserve el aceite en un recipiente bien cerrado y en lugares oscuros y frescos, lejos de la humedad y el calor, puesto que estos ambientes favorecen su deterioro.

PT O óleo não deve sobreaquecer. Assim poderia ser usado várias vezes, coando-o previamente.

Spanish Portuguese
aceite óleo
y deve
de vezes
que poderia
el o

ES Modernice ambientes PDV garantizando confiabilidad y estabilidad con SUSE Linux Enterprise Point-of-Service 15 SP3.

PT Modernize ambientes PDV garantindo confiabilidade e estabilidade com SUSE Linux Enterprise Point-of-Service 15 SP3.

Spanish Portuguese
ambientes ambientes
garantizando garantindo
confiabilidad confiabilidade
estabilidad estabilidade
linux linux
enterprise enterprise
y e
suse suse
con com

ES Nuestra expectativa es de una prevalencia de dispositivos IoT en ambientes de tiendas en los próximos años

PT Nossa expectativa é de uma prevalência de dispositivos IoT em ambientes de lojas nos próximos anos

Spanish Portuguese
expectativa expectativa
prevalencia prevalência
dispositivos dispositivos
ambientes ambientes
tiendas lojas
iot iot
es é
próximos próximos
años anos

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

Spanish Portuguese
subida subida
bicicleta bicicleta
ocasión ocasião
especialidades especialidades
cocina cozinha
hotel hotel
recompensa recompensas
vistas vistas
sabores sabores
o ou
y e
son são
en de
la o
de do
para para

ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48

PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48

Spanish Portuguese
agregadas adicionadas
arn rna
viral viral
aislado isolado
cultura cultura
y e
fue foi
en em
el o

ES La sala ofrece una mirada sobre los estilos de vida y las costumbres de los pueblos Africanos y cómo las costumbres varían en diferentes ambientes: pastizales, desiertos, bosques y las regiones fluviales.

PT O salão apresenta um olhar dos estilos de vida e costumes dos povos africanos e de como os costumes variam em diferentes ambientes: pastagens, desertos, florestas e as regiões dos rios.

Spanish Portuguese
sala salão
estilos estilos
vida vida
costumbres costumes
pueblos povos
africanos africanos
ambientes ambientes
bosques florestas
regiones regiões
ofrece apresenta
y e
varían variam
diferentes diferentes
una um
mirada olhar

ES Presentaremos personajes y ambientes como borrador de un storyboard

PT Apresentaremos personagens e ambientes como um storyboard em esboço

Spanish Portuguese
personajes personagens
ambientes ambientes
un um
y e
de em

ES Mida la humedad en ambientes hostiles con el instrumento en el que puede confiar. El transmisor de humedad y...

PT Realize medições de umidade em ambientes com condições extremas utilizando o instrumento no qual você pode...

Spanish Portuguese
humedad umidade
ambientes ambientes
instrumento instrumento
puede pode
en el no
con utilizando
el o

ES La sonda de humedad HMP113 con gabinete de plástico tiene una confiabilidad excelente y una tolerancia química, y es apta para ambientes sin...

PT A sonda de umidade HMP113 com gabinete de plástico possui excelente confiabilidade e alta tolerância química, e é adequada para ambientes sem...

Spanish Portuguese
sonda sonda
humedad umidade
gabinete gabinete
plástico plástico
confiabilidad confiabilidade
tolerancia tolerância
química química
ambientes ambientes
la a
y e
es é
sin sem
con com
excelente excelente

ES Una sonda de humedad HMP63 rentable con gabinetes de plástico para ambientes en interiores. Las sondas encajan en espacios reducidos. Son ideales...

PT Uma sonda de umidade HMP63 econômica com gabinete de plástico para ambiente interno. A sonda se encaixa em espaços apertados. É ideal para...

Spanish Portuguese
sonda sonda
humedad umidade
plástico plástico
espacios espaços
ideales ideal
con com
son os

ES Yo vivo en una casa de 3 ambientes cama, lo vivo en mi I am a unos 25 minutos del centro de Manchester, que es excelente para los cafés bares teatros y n ...

PT Eu moro em uma casa de três cômodos cama eu vivo sozinho eu sou cerca de 25 minutos do centro da cidade de Manchester, que é excelente para cafés bares teatros e n ...

Spanish Portuguese
cama cama
minutos minutos
es é
y e
bares bares
cafés cafés
casa casa
mi eu
centro centro
que que
excelente excelente

ES El Impacto de la Naturaleza en Ambientes de la Salud

PT O Lodge no Gulf Shores State Park

Spanish Portuguese
en no
el o

ES Es más, es fácil de probar y personalizar lo que contribuye a una buena experiencia de desarrollo, acelerando el proceso de desarrollo de soluciones UI en ambientes de producción.

PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.

Spanish Portuguese
contribuye contribui
buena boa
acelerando acelerando
soluciones soluções
ambientes ambientes
es é
fácil fácil
y e
experiencia experiência
desarrollo desenvolvimento
producción produção
proceso processo
el o

ES Son predominante acuática, aunque también los encuentren en otros ambientes

PT São predominante aquáticos, embora sejam encontrados igualmente em outros ambientes

Spanish Portuguese
otros outros
ambientes ambientes
son são
también igualmente
en em
aunque embora
los o

ES Ella tiene la investigación del guía en los ambientes esenciales y voz Populi, parte de CIRCA grupo de investigación, antes de comenzar su propio asunto de la investigación y de la consulta

PT Tem a pesquisa do chumbo em media essenciais e o Vox Populi, parte do CERCA do grupo de investigação, antes de começar seu próprio negócio da pesquisa e da consulta

Spanish Portuguese
esenciales essenciais
grupo grupo
y e
comenzar começar
consulta consulta
la a
investigación pesquisa
antes antes
propio próprio

ES La infección de esta área del aparato gastrointestinal se ha considerado para inducir duodenitis y para aumentar susceptibilidad al daño causado en la exposición a los ambientes ácidos, así, predisponiendo a una persona a formar úlceras duodenales

PT A infecção desta área do aparelho gastrointestinal foi considerada para induzir o duodenitis e aumentar a susceptibilidade a dano causado pela exposição aos ambientes ácidos, assim, predispor uma pessoa a formar úlceras duodenais

Spanish Portuguese
infección infecção
aparato aparelho
considerado considerada
aumentar aumentar
daño dano
causado causado
exposición exposição
ambientes ambientes
formar formar
y e
la a
de do
persona pessoa
para para

ES El levantamiento topográfico fue anunciado en Twitter y propagado rápidamente a través de las diversas plataformas sociales de los ambientes; había seguimiento de los medios extenso

PT A avaliação foi anunciada em Twitter e propagada rapidamente através das várias plataformas sociais dos media; havia uma cobertura mediática extensiva

Spanish Portuguese
twitter twitter
rápidamente rapidamente
sociales sociais
y e
plataformas plataformas
fue foi
en em
había havia

ES Las galas y los bailes de etiqueta requieren entornos hermosos y elegantes. Nuestro equipo capacitado crea ambientes inspiradores y una gastronomía deliciosa.

PT Festas de gala e dançantes em black-tie exigem cenários elegantes e lindos. Nossa equipe qualificada cria ambientes inspirados e uma culinária deliciosa.

Spanish Portuguese
requieren exigem
hermosos lindos
equipo equipe
gastronomía culinária
deliciosa deliciosa
elegantes elegantes
y e
entornos ambientes
de em
una uma

ES Descubre cómo el polivalente videógrafo Jake Powley utiliza VEGAS-Post para crear ambientes y emociones para sus películas.

PT Descubra como o videógrafo Jake Powley usa o VEGAS Post para criar ânimo e emoções para seus filmes.

Spanish Portuguese
descubre descubra
emociones emoções
películas filmes
vegas vegas
post post
utiliza usa
y e
crear criar
el o
sus seus
para para

ES La cabina de luz Pantone 3 es una cabina compacta, básica, y duradera, de alta calidad con un diseño elegante que se adapta por igual a ambientes de oficina e industriales.

PT A cabine de luz Pantone 3 é uma cabine de luz de nível básico, porém durável, compacta e de alta qualidade, com um design elegante que se adapta bem a ambientes de escritório ou de fábrica.

Spanish Portuguese
cabina cabine
luz luz
compacta compacta
duradera durável
diseño design
elegante elegante
ambientes ambientes
oficina escritório
la a
es é
calidad qualidade
o ou
alta alta
y e
un um
adapta adapta
que que
con com
de uma

ES Las muestras patógenas salvadas en FDA-haber autorizado, los ambientes virales nuevos marcados CE-IVD del transporte de PrimeStore MTM, incluyendo SARS-CoV-2, se desactivan en cuestión de minutos de la colección

PT As amostras patogénicos armazenadas no FDA-cancelado, os media virais novos marcados CE-IVD do transporte de PrimeStore MTM, incluindo SARS-CoV-2, são neutralizadas dentro de minutos da coleção

Spanish Portuguese
muestras amostras
virales virais
nuevos novos
marcados marcados
transporte transporte
primestore primestore
mtm mtm
incluyendo incluindo
minutos minutos
colección coleção
en de
la o
de do

ES Mientras que el estuche utiliza métodos estándar y el equipo, se opera fácilmente sin la necesidad del equipo escalado o de ambientes especiales y contiene componentes para probar 630 muestras pacientes.

PT Enquanto o jogo usa métodos padrão e equipamento, está operado facilmente sem necessidade para o equipamento escalado ou ambientes especiais e contem componentes para testar 630 amostras pacientes.

Spanish Portuguese
métodos métodos
estándar padrão
fácilmente facilmente
ambientes ambientes
especiales especiais
muestras amostras
pacientes pacientes
utiliza usa
y e
o ou
componentes componentes
sin sem
mientras enquanto
necesidad necessidade
equipo todos
contiene é
probar testar
el o
está está

ES Una vez que un lampazo de la muestra ha cerco del individuo, se coloca en un tubo del transporte que contiene una forma de los ambientes del transporte;  alternativamente, los lampazos pueden ser secos transportado.

PT Uma vez que um cotonete da amostra foi recolhido do indivíduo, está colocado em uma câmara de ar do transporte que contem um formulário de media do transporte;  alternativamente, os cotonetes podem estar secos transportado.

Spanish Portuguese
transporte transporte
alternativamente alternativamente
muestra amostra
pueden podem
un um
vez vez
contiene que
individuo indivíduo

Showing 50 of 50 translations