ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, «no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar»
"confiar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
confiar | confiabilidade confiança confiar confiar em confiável de confiança está garantir para proteger segurança seguro sobre uma |
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, «no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar»
PT Zero Trust como conceito existe há algum tempo e significa essencialmente "não confie em nada que não seja obrigado a confiar e verifique tudo o que precisa ser de confiança"
Spanish | Portuguese |
---|---|
concepto | conceito |
significa | significa |
verifique | verifique |
confianza | confiança |
y | e |
confíe | confie |
confiar | confiar |
deba | precisa |
la | a |
cero | zero |
no | não |
nada | nada |
existe | existe |
tiempo | tempo |
ES La descentralización nos brinda un mundo nuevo en el que no es necesario confiar en los intermediarios, pero aún debe confiar en usted y en su responsabilidad.
PT A descentralização nos dá um mundo novo, onde não há necessidade de confiar nos intermediários, mas você ainda precisa confiar em si mesmo e em sua responsabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
intermediarios | intermediários |
responsabilidad | responsabilidade |
nuevo | novo |
y | e |
confiar | confiar |
necesario | necessidade |
no | não |
pero | mas |
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, "no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar"
PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"
Spanish | Portuguese |
---|---|
concepto | conceito |
significa | significa |
verifique | verificar |
confianza | confiança |
y | e |
deba | precisa |
confiar | confiar |
la | a |
cero | zero |
nada | nada |
existe | existe |
tiempo | tempo |
no | não |
ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudadanos | cidadãos |
estudiantes | estudantes |
usuarios | usuários |
sector | setor |
público | público |
quieren | desejam |
experiencias | experiências |
línea | line |
puedan | possam |
confiar | confiar |
en línea | on-line |
y | e |
en | nas |
finales | finais |
otros | outros |
del | do |
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabaja | trabalhe |
quieras | quiser |
proyectos | projetos |
clientes | clientes |
mundo | mundo |
confiar | confiança |
en | de |
de | pelo |
el | a |
cuando | quando |
que | que |
donde | onde |
con | com |
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escalabilidad | escalabilidade |
mente | mente |
sabemos | sabemos |
red | rede |
y | e |
hardware | hardware |
sistemas | sistemas |
mejor | melhor |
confiar | confiar |
en | em |
podemos | podemos |
nuestros | nossos |
porque | porque |
los | os |
la | a |
el futuro | futuro |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
Spanish | Portuguese |
---|---|
demostrar | mostrar |
colegas | colegas |
investigación | pesquisa |
pueda | possa |
y | e |
público | público |
ciencia | ciência |
es | é |
avance | passo |
confiar | confiável |
puede | pode |
un | um |
garantizar | garantir |
la | a |
objetivo | para |
de | uma |
ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolla | desenvolve |
tecnología | tecnologias |
confiar | confiar |
mantiene | manter |
asociaciones | parcerias |
puedes | você pode |
estar | é |
que | que |
el | o |
su | você |
ES Sé un socio en el que tus clientes puedan confiar
PT Seja o parceiro com quem os clientes podem contar
Spanish | Portuguese |
---|---|
socio | parceiro |
clientes | clientes |
puedan | podem |
el | o |
tus | os |
en | seja |
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
rápida | rápida |
construya | construa |
alojamiento | hospedagem |
éxito | sucesso |
y | e |
confiar | confiar |
responder | responder |
puede | pode |
su | a |
preguntas | perguntas |
compañía | empresa |
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
Spanish | Portuguese |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
conocido | conhecido |
proveedor | provedor |
confiar | confiar |
surfshark | surfshark |
rápidamente | rapidamente |
es | é |
llegado | chegou |
más | mais |
en | em |
puedes | você pode |
a | um |
como | como |
que | que |
cima | topo |
ES Después de todo, no se puede confiar en todas las webs que encuentres en Google
PT Afinal, nem todos os sites que você encontra no Google são confiáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
webs | sites |
en | no |
encuentres | encontra |
de | todos |
no | nem |
todas | todos os |
las | o |
que | que |
ES Confiar en una Agencia Partner que complemente a tu equipo es la mejor manera de obtener mejores resultados de marketing en menos tiempo.
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agencia | agência |
partner | parceira |
marketing | marketing |
en | de |
mejores | melhores |
resultados | resultados |
equipo | equipe |
a | um |
de | uma |
tu | sua |
ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
motores | motor |
fuente | fonte |
datos | dados |
confiar | confiar |
fiables | confiável |
bing | bing |
ahora | agora |
puedes | pode |
búsqueda | pesquisa |
u | ou |
la | a |
que | outro |
palabras | palavras |
clave | chave |
ya sea | esteja |
ES Por qué puede confiar en Pocket-lint
PT Por que você pode confiar na Pocket-lint
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiar |
puede | pode |
en | na |
por | por |
qué | que |
ES Ya hemos empezado a confiar en el asistente creativo para crear diseños para nuestro correo electrónico y canales sociales
PT Já começamos a confiar no Assistente Criativo para criar designs para nossos canais de e-mail e de redes sociais
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiar |
asistente | assistente |
creativo | criativo |
canales | canais |
diseños | designs |
el | a |
y | e |
crear | criar |
en | de |
en el | no |
sociales | sociais |
para | para |
ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiança |
atlassian | atlassian |
mantenimiento | manutenção |
fomentar | promover |
creatividad | criatividade |
crear | construir |
y | e |
equipo | equipe |
comunidades | comunidades |
en | na |
pueden | podem |
tiempo | tempo |
mejor | melhor |
más | mais |
a | para |
la | a |
que | que |
ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:
PT De detalhes realistas a ideias fora do comum, você pode contar com o Smartsheet para direcionar tudo, permitindo que você se concentre no trabalho que adora fazer. Aqui está o que é possível com o Smartsheet:
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
ideas | ideias |
smartsheet | smartsheet |
puede | pode |
en | de |
trabajo | trabalho |
posibilidades | possível |
en el | no |
gusta | o que |
el | a |
ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
consulte | consulte |
modificar | modificar |
médico | médico |
y | e |
en | de |
antes | antes |
ES Puedes confiar en que estarás seguro con Sunshine
PT Não tenha dúvida: você estará seguro com o Sunshine
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguro | seguro |
con | com |
estará | estará |
ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiável |
menos | menos |
clics | cliques |
capacidad | capacidade |
entrega | entrega |
la | o |
y | e |
ventas | vendas |
no | não |
emails | emails |
entrada | entrada |
en | de |
ES Al dar el salto de ofrecer un producto de Saas a añadir un componente de SEO, sabíamos que podíamos confiar en Kinsta con nuestros blogs
PT Quando demos o salto de oferecer um produto Saas para adicionar um componente SEO, sabíamos que podíamos confiar o Kinsta com os nossos blogs
Spanish | Portuguese |
---|---|
salto | salto |
saas | saas |
añadir | adicionar |
componente | componente |
confiar | confiar |
kinsta | kinsta |
blogs | blogs |
ofrecer | oferecer |
en | de |
seo | seo |
el | o |
un | um |
producto | produto |
nuestros | nossos |
al | os |
con | com |
ES Copias de seguridad en las que puede confiar
PT Backups em que você pode confiar
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiar |
puede | pode |
en | em |
que | que |
copias de seguridad | backups |
ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabiendo | sabendo |
puedo | posso |
soporte | suporte |
kinsta | kinsta |
disponible | disponível |
confiar | confiar |
plenamente | plenamente |
negocio | negócio |
contactar | entrar em contato |
y | e |
fácil | fácil |
siempre | sempre |
quien | que |
cualquier | qualquer |
equipo | equipe |
mi | meu |
más | mais |
mucho | muito |
que | torna |
ES JBoss Web Server le ofrece a su empresa de TI una infraestructura de aplicaciones web segura y estable, en la que se puede confiar a largo plazo
PT JBoss Web Server fornece à sua empresa de TI uma infraestrutura de aplicação web segura e estável com confiabilidade em longo prazo
Spanish | Portuguese |
---|---|
jboss | jboss |
server | server |
aplicaciones | aplicação |
plazo | prazo |
web | web |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
estable | estável |
la | o |
ofrece | fornece |
largo | longo |
empresa | empresa |
segura | segura |
ES Al elegir una solución de hospedaje de revendedor, es importante confiar en el proveedor. Aquí algunos ejemplos de nuestros clientes de hospedaje de revendedor a los que les fue muy bien con A2 Hosting.
PT Quando escolher uma solução de hospedagem de revenda, é importante confiar no seu provedor. Veja alguns exemplos dos nossos clientes de hospedagem de revenda que tiveram sucesso com a A2 Hosting.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
importante | importante |
confiar | confiar |
clientes | clientes |
revendedor | revenda |
proveedor | provedor |
es | é |
ejemplos | exemplos |
en | de |
en el | no |
elegir | escolher |
hosting | hosting |
hospedaje | hospedagem |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Utilizar completamente su perfil para decirle a sus usuarios quién es usted y por qué deberían confiar en usted.
PT Utilize plenamente seu perfil para dizer aos usuários quem você é e por que eles devem confiar em você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
deberían | devem |
completamente | plenamente |
usuarios | usuários |
y | e |
es | é |
confiar | confiar |
en | em |
utilizar | utilize |
quién | quem |
para | para |
por | por |
su | você |
ES Pero no tienes por qué confiar ciegamente en lo que yo digo
PT No entanto, você não precisa acreditar em mim
Spanish | Portuguese |
---|---|
yo | mim |
en | em |
no | não |
ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
motor | mecanismo |
documentos | documentos |
pequeños | pequenos |
detalles | detalhes |
comprometer | comprometer |
rendimiento | desempenho |
grandes | enormes |
designer | designer |
sin | sem |
el | o |
en | de |
añadir | adicionar |
de | do |
diseñado | para |
lo | você |
todos | todos |
manejar | com |
puede | possa |
ES Puede confiar en Thales para maximizar el valor de su software
PT Conte com a Thales para maximizar o valor do seu software.
Spanish | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
maximizar | maximizar |
software | software |
valor | valor |
de | do |
el | a |
para | para |
ES Ya sea que esté utilizando servicios en la nube o almacenando datos en varias nubes, puede confiar en Thales para asegurar el acceso a todo su ecosistema de aplicaciones en la nube y proteger los datos confidenciales en cualquier nube.
PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confiar | confiar |
thales | thales |
ecosistema | ecossistema |
servicios | serviços |
o | ou |
acceso | acesso |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
proteger | proteger |
nube | nuvem |
nubes | nuvens |
datos | dados |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
la | a |
ES A medida que su organización ejecuta más aplicaciones en la nube, puede confiar en Thales para ofrecer a sus empleados un acceso seguro y de confianza a todos sur servicios en la nube y aplicaciones existentes.
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
nube | nuvem |
thales | thales |
aplicaciones | aplicativos |
empleados | funcionários |
acceso | acesso |
y | e |
servicios | serviços |
confiar | confiar |
confianza | confiança |
organización | empresa |
más | mais |
la | a |
puede | pode |
ofrecer | fornecer |
a | para |
seguro | seguro |
todos | todos |
existentes | existentes |
que | que |
ES A medida que su empresa se transforma en un negocio impulsado por software, puede confiar en Thales para generar nuevas fuentes de ingresos y obtener valiosa información a partir de su software.
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
software | software |
thales | thales |
generar | gerar |
nuevas | novos |
ingresos | receita |
valiosa | valiosos |
información | insights |
y | e |
obtener | obter |
un | um |
puede | pode |
empresa | empresa |
su | seu |
negocio | negócio |
que | que |
partir | para |
ES Con Batch Data Transformation, puede confiar en la seguridad de la administración centralizada de claves proporcionada por CipherTrust Manager, que ofrece seguridad de claves compatible con FIPS 140-2 hasta el nivel 3
PT Com a transformação de dados em lotes (batch), você pode confiar no gerenciamento centralizado de chaves fornecido pelo CipherTrust Manager, que pode fornecer segurança de chave até FIPS 140-2 Nível 3
Spanish | Portuguese |
---|---|
transformation | transformação |
centralizada | centralizado |
ciphertrust | ciphertrust |
fips | fips |
nivel | nível |
claves | chaves |
manager | manager |
confiar | confiar |
puede | pode |
seguridad | segurança |
administración | gerenciamento |
data | dados |
con | com |
que | que |
hasta | até |
ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.
PT Confiar em senhas estáticas para proteger computadores e estações de trabalho privilegiadas de funcionários contra o acesso não autorizado à rede coloca sua empresa em risco de ataques internos e malware.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseñas | senhas |
proteger | proteger |
computadoras | computadores |
empleados | funcionários |
estaciones | estações |
privilegiadas | privilegiadas |
autorizado | autorizado |
ataques | ataques |
malware | malware |
y | e |
acceso | acesso |
pone | coloca |
riesgo | risco |
confiar | confiar |
trabajo | trabalho |
red | rede |
no | não |
contra | contra |
ES ejecutar datos de alto volumen/valor para aplicaciones de misión crítica en tiempo real de una manera en la que se puede confiar, ya sea en las instalaciones o en la nube. La solución proporciona
PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona
Spanish | Portuguese |
---|---|
misión | missão |
crítica | crítica |
confiar | confiável |
instalaciones | locais |
nube | nuvem |
datos | dados |
volumen | volume |
valor | valor |
aplicaciones | aplicativos |
real | real |
manera | maneira |
o | ou |
proporciona | proporciona |
solución | solução |
tiempo | tempo |
ES En el mundo de la gestión de tarjetas de crédito, los clientes a menudo deben confiar en las instituciones financieras para mantener protegidas su información y transacciones, especialmente durante la emisión y entrega
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
gestión | gerenciamento |
menudo | muitas vezes |
deben | devem |
instituciones | instituições |
información | informações |
transacciones | transações |
emisión | emissão |
entrega | entrega |
y | e |
tarjetas | cartões |
crédito | crédito |
confiar | confiar |
financieras | financeiras |
mantener | manter |
clientes | clientes |
en el | no |
especialmente | especialmente |
ES La capacidad de confiar en socios fiables durante estos momentos es crucial
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
Spanish | Portuguese |
---|---|
capacidad | poder |
confiar | confiança |
socios | parceiros |
fiables | de confiança |
momentos | momentos |
crucial | crucial |
es | é |
la | a |
en | de |
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
Spanish | Portuguese |
---|---|
brindar | fornecer |
general | gerais |
asesoramiento | conselho |
confiar | confiar |
aquí | aqui |
y | e |
en | de |
aunque | embora |
información | informações |
la | o |
tipo | tipo |
debe | deve |
profesional | profissional |
precisa | para |
no | nenhum |
ES Todos necesitamos un coach. Necesitamos asesores de confianza en los que podamos confiar para que nos ayuden a utilizar un enfoque basado en las fortalezas para abordar los retos, superar los obstáculos y alcanzar los objetivos.
PT Todo mundo precisa de um coach. Eles precisam de consultores confiáveis com os quais possam contar para ajudá-los a usar uma abordagem com base em pontos fortes para superar desafios e obstáculos, e alcançar seus objetivos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asesores | consultores |
superar | superar |
de confianza | confiáveis |
enfoque | abordagem |
fortalezas | pontos fortes |
retos | desafios |
obstáculos | obstáculos |
y | e |
objetivos | objetivos |
un | um |
basado | com |
utilizar | usar |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fortalecer | fortalecer |
defensas | defesas |
decisiones | decisões |
importa | importa |
tomar | tomarem |
si | se |
o | ou |
proteger | proteger |
datos | dados |
y | e |
empleados | funcionários |
mejores | melhores |
es | é |
emergente | a |
confiar | confiar |
negocio | negócio |
empresa | empresa |
en | de |
seguridad | segurança |
una | uma |
puedes | você pode |
no | não |
tu | seu |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
asociación | parceria |
excelencia | excelência |
conjunta | conjunta |
ingeniería | engenharia |
entornos | ambientes |
proveedor | fornecedora |
suse | suse |
principal | principal |
es | é |
confiar | confiar |
puede | pode |
el | a |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
confiar | confiar |
gestionar | gerenciar |
monitorizar | monitorar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducir | reduzir |
digitalizar | digitalizar |
abierto | aberto |
moderno | moderno |
evitar | evitar |
tradicionales | tradicionais |
operativos | operacionais |
suse | suse |
ayuda | ajuda |
código | código |
y | e |
sistemas | sistemas |
en | de |
plataforma | plataforma |
puede | pode |
sistema | sistema |
complejidad | complexidade |
un | um |
productos | produtos |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Puede confiar en que recibirá las últimas versiones de los productos con la estabilidad y seguridad que espera de Red Hat.
PT Além disso, você pode contar com a última versão das soluções com a estabilidade e a segurança que se espera da Red Hat.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espera | espera |
y | e |
estabilidad | estabilidade |
puede | pode |
seguridad | segurança |
con | com |
que | que |
ES Puede confiar en parches de seguridad y corrección de errores que se proporcionan durante todo el ciclo de vida del producto.
PT Patches de segurança e correções de bugs são disponibilizados durante todo ciclo de vida da solução.
Spanish | Portuguese |
---|---|
errores | bugs |
y | e |
vida | vida |
parches | patches |
seguridad | segurança |
en | de |
ciclo | ciclo |
el | a |
ES Más allá de la confianza en el hardware y software, puede confiar en el programa Open Source Assurance de Red Hat, que proporciona cobertura legal en caso de reclamos de propiedad intelectual.
PT Além da garantia para hardware e software, você conta com a segurança oferecida pelo programa Open Source Assurance da Red Hat, que oferece proteção em caso de processos judiciais referentes à propriedade intelectual.
Spanish | Portuguese |
---|---|
open | open |
source | source |
intelectual | intelectual |
y | e |
allá | é |
hardware | hardware |
software | software |
programa | programa |
confiar | segurança |
proporciona | da |
propiedad | propriedade |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
confiar | confiar |
trabajo | trabalho |
puede | pode |
lugar | local |
que | que |
Showing 50 of 50 translations