Hire a translator I am translator

Translate "confiar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confiar" from Spanish to English

Translations of confiar

"confiar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

confiar a be been cloud depend depend on ensure entrust on one protect provide provides reliability rely rely on relying secure security sure these to to be trust trusted will

Translation of Spanish to English of confiar

Spanish
English

ES Datos empresariales y contactos directos en los que puede confiar y una plataforma en la que puede confiar.

EN Company and contact information you can trust and a platform you can rely on.

Spanish English
datos information
empresariales company
contactos contact
plataforma platform
en on
y and
puede can
una a
confiar rely

ES Aunque no podamos confiar en unas condiciones meteorológicas constantes, sean cuales sean puedes confiar en la protección de KOO

EN Whilst we can’t rely on consistent weather you can depend on the protection of KOO whatever the conditions

Spanish English
protección protection
condiciones conditions
podamos can
la the
de of
confiar rely
en on
puedes you can

ES Proporcione un servicio en el que los clientes puedan confiar. Sea alguien en quien puedan confiar sus colegas. Trabaje solo con conductores fiables en los que confiemos. Gane confianza y consérvela.

EN Provide a service that customers can rely on. Be someone your colleagues can count on. Work only with reliable chauffeurs that we trust. Earn trust and keep it.

Spanish English
trabaje work
servicio service
confianza trust
un a
clientes customers
colegas colleagues
con with
alguien someone
confiar rely
que earn
puedan that
y your
en on

ES “Antes de Spectrum, teníamos que confiar en servicios y técnicas inestables que aumentaban la latencia y empeoraban la experiencia del usuario

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services & techniques that increased latency, worsening user's experience

Spanish English
confiar rely
inestables unstable
latencia latency
usuario users
servicios services
técnicas techniques
en on
del to
experiencia experience
antes before
la increased

ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar. Los servicios de seguridad integral de Cloudflare protegen de una amplia gama de vulnerabilidades de las aplicaciones web.

EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.

Spanish English
ciudadanos citizens
estudiantes students
sector sector
experiencias experiences
vulnerabilidades vulnerabilities
usuarios users
público public
amplia wide
gama range
aplicaciones application
web web
en línea online
otros other
finales end
seguridad security
quieren can
servicios services
puedan they can
confiar trust
una a
de of
integral comprehensive
y and
en against

ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.

EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.

ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

Spanish English
grandes great
clientes clients
proyectos projects
mundo world
trabaja work
quieras you want
el the
cuando when
con with
donde where
en on
de over

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

Spanish English
escalabilidad scalability
mente mind
confiar trust
red network
hardware hardware
sabemos we know
podemos we can
sistemas systems
en in
porque because
con with
mejor best
futuro future
que know
y and

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

Spanish English
demostrar showing
gran massive
fiabilidad trustworthy
ciencia science
investigación research
es is
público public
puede can
pueda be
un a
que sure
en trusted

ES Desarrollado por radiólogos célebres en cada especialidad, STATdx ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

Spanish English
desarrollado developed
radiólogos radiologists
especialidad speciality
ofrece provides
apoyo support
completo comprehensive
en in
puede can
el on
decisiones decision
confiar rely
por by
cada each

ES Desarrollado por patólogos célebres en cada especialidad, ofrece un apoyo completo para la toma de decisiones en el que puede confiar.

EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.

Spanish English
desarrollado developed
especialidad speciality
ofrece provides
apoyo support
completo comprehensive
en in
puede can
el on
decisiones decision
confiar rely
por by
cada each

ES Software de recuperación de datos en el que puede confiar

EN Data recovery software you can trust

Spanish English
software software
recuperación recovery
datos data
confiar trust
puede can
de you

ES Si no puedes confiar en él, no es seguro. Ponga su experiencia en manos de expertos comprometidos a mantenerse al día sobre la evolución de los estándares de seguridad y cumplimiento.

EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.

Spanish English
experiencia experience
manos hands
expertos experts
comprometidos committed
evolución evolving
estándares standards
cumplimiento compliance
si if
seguridad security
no not
en in
a to
confiar trust
de of
la the
y your

ES Paychex es un socio en el que puede confiar:

EN Paychex is a Partner you can Trust

Spanish English
paychex paychex
un a
socio partner
confiar trust
es is
puede can
el you

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

Spanish English
comprometemos we promise
rápida quickly
confiar trust
compañía company
avance advance
éxito success
construya build
web web
alojamiento hosting
a to
preguntas questions
puede can
y your
responder respond
de and

ES Puedes confiar en que Surfshark te dará tu devolución, siempre y cuando estés dentro del periodo de prueba y contactes con ellos con la información correcta.

EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.

Spanish English
confiar trust
surfshark surfshark
devolución refund
prueba trial
dará give
la the
periodo period
información information
puedes you can
con with
tu your
de within
en them

ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima

EN ExpressVPN is best known as a seasoned provider you can rely on; Surfshark is a newcomer that has quickly made it to the top

Spanish English
expressvpn expressvpn
conocido known
proveedor provider
surfshark surfshark
rápidamente quickly
es is
ha has
puedes you can
confiar rely
a to
como as
en on

ES Te permite mantener una caja fuerte de largas y complejas contraseñas para todas tus cuentas, y así ya no deberás confiar en tu memoria

EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory

Spanish English
complejas complex
contraseñas passwords
cuentas accounts
memoria memory
permite allows
ya no longer
mantener maintain
una a
largas long
de of
confiar rely
tu your
no no
en on
así so

ES Confiar en una Agencia Partner que complemente a tu equipo es la mejor manera de obtener mejores resultados de marketing en menos tiempo.

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

Spanish English
agencia agency
partner partner
resultados results
marketing marketing
tu your
en on
equipo team
mejor better
confiar rely
a to
de and
una a

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.

Spanish English
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
otros other
motores engines
datos data
confiar trust
fuente source
bing bing
u a
de of
búsqueda search
ahora now
en on
palabras you
puedes you can
palabras clave keyword
fiables reliable
que whether

ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

Spanish English
guay cool
gracioso funny
friki geek
popular popular
archivos files
x x
ciencia sci
dana dana
zorro fox
extranjeros aliens
confiar trust
funda case
azul blue
negro black
blanco white
rojo red
creer to believe
verde green

ES Tal como propone la Comisión europea, el reglamento sobre la retirada de los contenidos terroristas permite confiar el control de la Web a los GAFAM de dos maneras.

EN The regulation on the removal of terrorist content, as originally proposed by the European Commission, entrusts control of the Web to the GAFAM in two ways.

Spanish English
comisión commission
europea european
retirada removal
contenidos content
maneras ways
reglamento regulation
control control
web web
a to
de of
como as

ES Puede vincular su dominio a un sitio web, direcciones de correo o un NAS Synology. Al confiar sus dominios y sus alojamientos al mismo proveedor, todo será más fácil.

EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.

Spanish English
correo email
confiar entrust
alojamientos hostings
direcciones addresses
o or
proveedor provider
dominio domain
puede can
nas nas
synology synology
dominios domains
ser be
un a
más fácil easier
a to
al the
vincular link
y your
de and

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

Spanish English
confiar trust
plenamente full
atlassian atlassian
mantenimiento maintenance
sky sky
dedicar spend
comunidades communities
y and
equipo team
mejor best
creatividad creativity
su their
pueden can
en in
tiempo time
fomentar fostering
más more
a to

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

Spanish English
información information
consejo advice
modificar modifying
régimen regime
esta this
no not
como as
médico doctor
habitual regular
constituye constitute
y your
con with
debe be
en upon

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Spanish English
en in
menos fewer
emails emails
clics clicks
ventas sales
y and

ES JBoss Web Server le ofrece a su empresa de TI una infraestructura de aplicaciones web segura y estable, en la que se puede confiar a largo plazo

EN JBoss Web Server gives your IT enterprise a stable and secure web application infrastructure with long-term reliability

Spanish English
jboss jboss
empresa enterprise
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
web web
server server
infraestructura infrastructure
estable stable
aplicaciones application
y your
de and
ti it
a a

ES ¿Se puede confiar en Linux? ¿Es seguro?

EN Can you trust Linux? Is it secure?

Spanish English
linux linux
puede can
es is
confiar trust
seguro secure

ES "La comunidad considera que Intermountain es un aliado, alguien en quien pueden confiar para obtener la mejor atención de la salud a un costo asequible", expresó Bret Lawson, director de Infraestructura y operaciones de Intermountain Healthcare.

EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.

Spanish English
comunidad community
aliado partner
costo cost
director director
infraestructura infrastructure
operaciones operations
y and
healthcare healthcare
un a
alguien someone
confiar rely
mejor best
la the
en on
quien as
para for

ES Averigüe si se puede confiar en un sitio web con este punto final de API.https://api.builtwith.com/trust-api

EN Find out if a website can be trusted with this API endpoint.https://api.builtwith.com/trust-api

Spanish English
averigüe find out
api api
https https
builtwith builtwith
si if
confiar trust
un a
puede can
este this
con with
en trusted

ES Además, nunca sabrá con certeza quién está manejando estos aspectos de su negocio ni si puede confiar del todo en el proveedor.

EN And then you have the question of who is running these aspects of your business and how much you trust them to be on your side.

Spanish English
aspectos aspects
confiar trust
negocio business
quién who
puede be
el the
de of
en on
además to
su your
está is

ES Nuestra plataforma procesa millones de pagos cada día y somos los máximos expertos en pagos. Trabajamos directamente con varias redes y adquirientes en su nombre para que usted pueda confiar en el ingreso del flujo de efectivo.

EN Our platform processes millions of payments every day and we are the utmost experts in payments. We work directly with multiple networks and acquirers on your behalf so you can rely on your cash flow coming in.

Spanish English
procesa processes
expertos experts
plataforma platform
pagos payments
trabajamos we work
redes networks
efectivo cash
pueda you can
el the
flujo flow
en in
millones millions
directamente directly
confiar rely
día day
y your
somos we
que coming

ES Las fotos 360, interactivas y atractivas, permiten a los compradores rotar, pausar e, incluso, acercar la imagen de un producto para examinarlo de cerca a fin de ayudarles a confiar en su compra en línea

EN Interactive and engaging, 360 photos let shoppers rotate, pause, even zoom in on a product image for a closer look to help them feel confident in their online purchase

Spanish English
compradores shoppers
rotar rotate
pausar pause
compra purchase
en línea online
fotos photos
interactivas interactive
atractivas engaging
imagen image
acercar zoom
un a
en in
a to
incluso even
producto product
su their

ES Un sistema de visualización para cocina eficiente en el que puede confiar. Organice y complete pedidos desde cualquier lugar en una solución económica.

EN An efficient kitchen display system you can rely on. Organize and fulfill orders from anywhere,
 in one affordable solution.

Spanish English
sistema system
visualización display
cocina kitchen
organice organize
pedidos orders
solución solution
eficiente efficient
y and
económica affordable
un an
en in
puede can
confiar rely
cualquier anywhere
desde from

ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

Spanish English
motor engine
affinity affinity
designer designer
diseñado built
grandes huge
documentos documents
añadir adding
detalles details
comprometer compromise
pequeños tiny
rendimiento performance
el the
en in
a to
sin without
está is
para behind
puede can
todos all

ES La velocidad y la calidad de las respuestas que recibimos nos ofrecen una propuesta de valor única: podemos confiar en los resultados

EN I can feel confident about the results

Spanish English
en confident
la the
podemos can
resultados results

ES Data Protection On Demand de Thales le brinda seguridad en la que puede confiar

EN Thales Data Protection on Demand provides you with security you can trust

Spanish English
data data
demand demand
thales thales
on on
seguridad security
puede can
confiar trust
protection protection
brinda provides
de you

ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.  

EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.  

Spanish English
confiar relying
contraseñas passwords
estáticas static
computadoras computers
empleados employees
privilegiadas privileged
organización organisation
malware malware
estaciones de trabajo workstations
no autorizado unauthorised
acceso access
riesgo risk
ataques attacks
proteger protect
a to
red network
y your
de puts
contra against

ES ejecutar datos de alto volumen/valor para aplicaciones de misión crítica en tiempo real de una manera en la que se puede confiar, ya sea en las instalaciones o en la nube. La solución proporciona

EN to run high-volume/high-value data for mission critical real time applications in a manner that can be trusted whether on premises or in the cloud. The solution provides

Spanish English
volumen volume
aplicaciones applications
misión mission
crítica critical
manera manner
instalaciones premises
datos data
real real
o or
nube cloud
proporciona provides
la the
solución solution
valor value
en in
puede can
tiempo time
de run
alto high
una a

ES En el mundo de la gestión de tarjetas de crédito, los clientes a menudo deben confiar en las instituciones financieras para mantener protegidas su información y transacciones, especialmente durante la emisión y entrega

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

Spanish English
mundo world
gestión management
deben must
instituciones institutions
transacciones transactions
emisión issuance
entrega delivery
tarjetas card
crédito credit
información information
clientes customers
a to
financieras financial institutions
confiar rely
en in
menudo often
de of
especialmente especially
durante during
mantener to keep
su their
y and

ES La capacidad de confiar en socios fiables durante estos momentos es crucial

EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial

Spanish English
capacidad able
socios partners
momentos moments
crucial crucial
es is
confiar rely
en on
estos these
de during

ES Inteligencia de localización en la que puede confiar

EN Location intelligence you can trust

Spanish English
inteligencia intelligence
localización location
confiar trust
puede can
de you

ES . Investiga para sacar tus propias conclusiones. ¿Es la opción de otras empresas? ¿Quién diseñó la aplicación? ¿Se ha auditado? Responder a estas preguntas te ayudará a decidir si puedes confiar en el gestor de contraseñas que has escogido.

EN . Do your research. Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

Spanish English
investiga research
otras other
auditado audited
confiar trust
contraseñas password
empresas companies
quién who
gestor manager
decidir decide
a to
preguntas questions
escogido chosen
ha has
aplicación app
si whether
puedes you can
ayudará help

ES El software de gestión de firmas de correo de empresa en el que tu equipo de informática puede confiar

EN Company Email Signature Software that Your IT Team Can Rely on

Spanish English
correo email
firmas signature
tu your
equipo team
empresa company
software software
puede can
que that
confiar rely
de it
en on

ES Con opiniones reales - sin censuras - en las que puedes confiar

EN Genuine uncensored reviews you can trust

Spanish English
opiniones reviews
confiar trust
reales genuine
sin you
puedes you can

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

Spanish English
general general
sustituye substitute
asesoramiento advice
confiar rely
precisa accurate
presenta presented
la the
información information
aquí here
no not
se is
esforzamos strive
tipo kind
de of
profesional professional
y and
nos we
debe should
esta this

ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.

EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.

Spanish English
datos data
defensas defences
decisiones decisions
es is
o or
empleados employees
empoderar empower
proteger protect
seguridad security
si whether
negocio business
puedes you can
confiar rely
tu your
en on
a to
una a

ES Operacionalizar, monitorizar, gestionar y confiar

EN Operationalize, monitor, manage, and trust

Spanish English
y and
confiar trust
gestionar manage
monitorizar monitor

ES Al contar con datos en constante evolución procedentes de diversos canales y fuentes, los equipos de negocio ya no pueden confiar en simples funciones de ofimática ni en herramientas de gestión de datos anticuadas

EN With constantly evolving data from diverse channels and sources, business teams can no longer rely on simple office automation or outdated data management tools

Spanish English
evolución evolving
canales channels
pueden can
simples simple
ya no longer
equipos teams
negocio business
herramientas tools
gestión management
datos data
en on
procedentes from
fuentes sources
diversos diverse
con with
confiar rely
constante constantly

ES Para poder confiar en sus análisis, empiece por utilizar datos de confianza.  Con el software TIBCO® Data Virtualization y TIBCO EBX™, ofrecemos una completa suite de funcionalidades para cumplir objetivos de negocio actuales y futuros

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

Showing 50 of 50 translations