ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, «no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar»
"deba" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, «no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar»
PT Zero Trust como conceito existe há algum tempo e significa essencialmente "não confie em nada que não seja obrigado a confiar e verifique tudo o que precisa ser de confiança"
Spanish | Portuguese |
---|---|
concepto | conceito |
significa | significa |
verifique | verifique |
confianza | confiança |
y | e |
confíe | confie |
confiar | confiar |
deba | precisa |
la | a |
cero | zero |
no | não |
nada | nada |
existe | existe |
tiempo | tempo |
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, "no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar"
PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"
Spanish | Portuguese |
---|---|
concepto | conceito |
significa | significa |
verifique | verificar |
confianza | confiança |
y | e |
deba | precisa |
confiar | confiar |
la | a |
cero | zero |
nada | nada |
existe | existe |
tiempo | tempo |
no | não |
ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento
PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguimiento | acompanhamento |
electrónicos | e |
tengo que | preciso |
no | não |
a | um |
con | com |
que | questões |
mis | a |
correos |
ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
opinión | opinião |
clientes | clientes |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
herramienta | ferramenta |
plataforma | plataforma |
la | a |
te | você |
de | dos |
donde | onde |
creado | para |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
tomar | tomada |
decisiones | decisões |
sin importar | independentemente |
maximizar | maximizar |
vida | vida |
aumentar | aumentar |
desafíos | desafios |
y | e |
valor | valor |
optimizar | simplificar |
servicio | serviço |
eficiencia | eficiência |
ayuda | ajudar |
trabajo | trabalho |
de | do |
la | a |
sin | sempre |
ES El problema que causa el error 401 puede que no se deba a tu navegador. Si tienes problemas para acceder a tu sitio de WordPress, también es posible que uno o más plugins sean los culpables.
PT O problema que causa o seu erro 401 pode não ser devido ao seu navegador. Se você estiver tendo problemas para acessar seu site WordPress, também é possível que um ou mais plugins sejam os culpados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
error | erro |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
navegador | navegador |
si | se |
problemas | problemas |
acceder | acessar |
sitio | site |
o | ou |
es | é |
a | um |
problema | problema |
causa | causa |
puede | pode |
también | também |
posible | possível |
más | mais |
los | os |
el | o |
no | não |
tu | seu |
ES Gracias a ello, puede ejecutarlas donde más le convenga, sin que deba crear un modelo operativo diferente para cada entorno host.
PT Assim as aplicações podem ser executadas onde faz mais sentido, sem criar modelos operacionais diferentes por causa do ambiente de hospedagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
operativo | operacionais |
entorno | ambiente |
host | hospedagem |
sin | sem |
crear | criar |
modelo | modelos |
puede | ser |
más | mais |
que | causa |
donde | onde |
cada | de |
ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.
PT Resumindo, a integração ágil é responsável pela transformação da integração corporativa, desde cada problema a ser superado a uma plataforma de escalabilidade elástica em serviços descentralizados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
empresarial | corporativa |
escalabilidad | escalabilidade |
servicios | serviços |
es | é |
plataforma | plataforma |
problema | problema |
ofrece | da |
un | cada |
ES Cuando se produzca un error en SELinux, es probable que deba solucionar uno de estos cuatro problemas:
PT Quando você vê um erro no SELinux, algo precisa ser corrigido. É provável que seja um desses quatro problemas comuns:
Spanish | Portuguese |
---|---|
error | erro |
probable | provável |
problemas | problemas |
un | um |
estos | desses |
en | no |
de | quatro |
cuando | quando |
que | que |
es | ser |
se | seja |
ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.
PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
posible | talvez |
un | um |
deba | precise |
en | na |
ES Hemos mencionado algunos de los desafíos a los que posiblemente deba enfrentarse si adopta una arquitectura de microservicios, pero usted es el que mejor conoce a sus equipos y sus necesidades.
PT Listamos alguns dos desafios que você pode enfrentar ao adotar a arquitetura de microsserviços, mas ninguém é melhor que você para conhecer as necessidades reais da sua equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desafíos | desafios |
enfrentarse | enfrentar |
arquitectura | arquitetura |
microservicios | microsserviços |
equipos | equipe |
necesidades | necessidades |
adopta | adotar |
es | é |
mejor | melhor |
el | a |
deba | pode |
pero | mas |
si | você |
ES Sé convincenteEl hecho de que sea automatizado no significa que deba sonar como un robot
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizado | automatizado |
sonar | soar |
de | porque |
no | não |
sea | seja |
deba | precisa |
que | que |
como | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esencial | essencial |
efectivo | dinheiro |
planea | planeja |
remotas | remotas |
hermosos | belos |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
reservas | reservas |
naturales | naturais |
si | se |
y | e |
regiones | regiões |
países | país |
visitar | visitar |
más | mais |
posible | você pode |
deba | pode |
pagar | pagar |
algo | um |
los | os |
en | em |
local | local |
donde | onde |
Spanish | Portuguese |
---|---|
europeos | europeus |
visa | visto |
país | país |
días | dias |
si | se |
y | e |
casos | casos |
tarifa | taxa |
ciudadanos | cidadãos |
pagar | pagar |
posible | você pode |
deba | pode |
más | mais |
a | ao |
la | o |
no | não |
especialmente | especialmente |
ES Cuando se trabaja con Tableau, es muy común que un analista deba escribir varias veces los mismos campos calculados en diferentes libros de trabajo
PT É muito comum os analistas de dados criarem o mesmo formato de campo calculado diversas vezes para várias pastas de trabalho quando trabalham com o Tableau
Spanish | Portuguese |
---|---|
común | comum |
campos | campo |
trabajo | trabalho |
en | de |
muy | muito |
varias | várias |
cuando | quando |
con | com |
de | vezes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseña | senha |
asociados | associados |
si | se |
sitio | site |
utilizando | usando |
usuario | usuário |
o | ou |
y | e |
servicio | serviço |
deba | pode |
dirección | endereço |
nuestro | nosso |
nombre | nome |
la | a |
ES Es posible que deba buscar en diferentes lugares utilizando iPhone Backup Extractor, y le mostraremos cómo hacerlo
PT Pode ser necessário procurar em lugares diferentes usando o iPhone Backup Extractor e mostraremos como
Spanish | Portuguese |
---|---|
diferentes | diferentes |
lugares | lugares |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
utilizando | usando |
y | e |
en | em |
es | ser |
que | o |
deba | pode |
ES Dependiendo de lo que desee hacer, es posible que deba hacer lo siguiente:
PT Dependendo do que você está procurando fazer, talvez seja necessário fazer o seguinte:
Spanish | Portuguese |
---|---|
deba | necessário |
siguiente | seguinte |
posible | talvez |
de | do |
dependiendo | dependendo |
hacer | fazer |
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
mal | errado |
restaurar | restaurar |
actualización | atualização |
comenzar | iniciar |
teléfono | telefone |
copia de seguridad | backup |
proceso | processo |
posible | você pode |
deba | pode |
dependiendo | dependendo |
el | a |
su | você |
una | um |
antes | antes |
ES A fin de participar o recibir ciertos Servicios, es posible que Usted deba descargar soft-ware o contenido y/o aceptar términos y condiciones adicionales
PT Para participar ou receber determinados Serviços, Você pode ser ter que baixar software ou conteúdo e/ou concordar com termos e condições adicionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
participar | participar |
descargar | baixar |
contenido | conteúdo |
adicionales | adicionais |
o | ou |
y | e |
servicios | serviços |
aceptar | concordar |
condiciones | condições |
de | do |
recibir | receber |
posible | você pode |
deba | pode |
términos | termos |
es | ser |
ES Es posible que deba esperar unos minutos para que aparezca la copia de seguridad de su reloj.
PT Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperar | aguardar |
minutos | minutos |
la | a |
reloj | relógio |
copia de seguridad | backup |
deba | pode |
de | do |
es | ser |
que | que |
para | para |
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
mal | errado |
restaurar | restaurar |
actualización | atualização |
iniciar | iniciar |
teléfono | telefone |
copia de seguridad | backup |
proceso | processo |
posible | você pode |
deba | pode |
dependiendo | dependendo |
el | a |
que | novamente |
su | você |
antes | antes |
a | partir |
ES Sin embargo, si sus gafas de sol son particularmente grandes u ocultan su cara, es posible que deba configurar una "Apariencia alternativa"
PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
deba | necessário |
configurar | configurar |
apariencia | aparência |
sin embargo | entanto |
gafas | óculos |
si | se |
alternativa | alternativa |
particularmente | particularmente |
posible | talvez |
son | são |
u | ou |
sus | seus |
de | uma |
ES Si tiene una cuenta Empresarial, quizás también deba marcar la casilla de verificación ubicada junto a Slack para habilitar las notificaciones de Slack.
PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
empresarial | empresa |
quizás | possível |
marcar | marcar |
casilla | caixa |
slack | slack |
habilitar | ativar |
notificaciones | notificações |
si | se |
la | a |
de | em |
para | para |
ES Por otro lado, es posible que deba habilitar las cookies en su navegador para garantizar que el formulario funcione adecuadamente.
PT Você também pode habilitar os cookies em seu navegador para garantir que o formulário funcione corretamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habilitar | habilitar |
cookies | cookies |
navegador | navegador |
formulario | formulário |
funcione | funcione |
adecuadamente | corretamente |
es | é |
deba | pode |
en | em |
para | para |
garantizar | garantir |
el | o |
su | você |
ES Así mismo, un proveedor de seguros que deba enviar formularios ya rellenados a sus clientes también se beneficiará de un proceso integrado
PT Da mesma forma, uma seguradora que precisa enviar formulários pré-preenchidos para seus clientes também se beneficiaria de um processo integrado
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
proceso | processo |
integrado | integrado |
formularios | formulários |
un | um |
también | também |
de | uma |
sus | seus |
que | mesma |
así | que |
enviar | enviar |
ES En ningún caso nuestra rescisión por causa justificada lo eximirá de su obligación de pagar cualquier tarifa que deba abonarnos por el período anterior a la fecha efectiva de rescisión.
PT Em nenhuma circunstância, a Nossa rescisão por justa causa o isentará da Sua obrigação de pagar quaisquer taxas devidas a Nós pelo período anterior à data da rescisão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rescisión | rescisão |
obligación | obrigação |
período | período |
fecha | data |
pagar | pagar |
causa | causa |
anterior | anterior |
la | a |
ES Si aparece un correo electrónico en los registros de este plugin y no lo recibes, es posible que el problema se deba a tu servidor o al del destinatario.
PT Se um e-mail estiver listado nesses registros do plugin e você NÃO o recebeu, então o problema provavelmente é com seu servidor ou com o servidor do destinatário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
registros | registros |
plugin | plugin |
si | se |
servidor | servidor |
o | ou |
destinatario | destinatário |
es | é |
y | e |
en | nesses |
un | um |
problema | problema |
el | o |
no | provavelmente |
de | do |
tu | seu |
ES ¿Hay preocupaciones que alguien deba tener en cuenta antes de comenzar la consumición tiempo-reservada?
PT Há algum interesse que alguém dever levar em consideração antes de começar comer tempo-restrito?
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzar | começar |
la | o |
alguien | alguém |
antes | antes |
ES Es posible que deba presentar documentación que demuestre su afiliación militar.
PT Pode ser necessário que você envie a documentação mostrando sua afiliação militar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentación | documentação |
afiliación | afiliação |
militar | militar |
deba | pode |
es | ser |
que | que |
ES Es posible que deba enviar documentación que demuestre su afiliación al personal de primeros auxilios.
PT Pode ser necessário enviar documentação mostrando sua afiliação de primeiro respondente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enviar | enviar |
documentación | documentação |
afiliación | afiliação |
deba | pode |
de | primeiro |
su | sua |
es | ser |
que | o |
primeros | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
verificación | verificação |
documentación | documentos |
y | e |
transferencias | transferências |
dinero | dinheiro |
posible | você pode |
deba | pode |
grandes | maiores |
enviar | enviar |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
saldo | balanço |
mensual | mensal |
promedio | médio |
cuenta | conta |
comercial | empresarial |
es | é |
un | um |
ser | ser |
también | também |
deba | pode |
de | pelo |
que | precisar |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
parece | parece |
límites | limite |
mínima | mínima |
mantener | manter |
saldo | balanço |
evitar | evitar |
cargos | taxas |
adicionales | extras |
transacciones | transações |
o | ou |
usar | usar |
y | e |
sin embargo | entanto |
mes | mês |
cuenta | conta |
en | de |
dinero | dinheiro |
un | um |
puede | pode |
posible | você pode |
no | não |
enviar | enviar |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándar | padrão |
gratis | de graça |
solicitud | solicitar |
envío | entrega |
sin embargo | entanto |
es | é |
cuenta | conta |
tarifa | taxa |
la | a |
pagar | pagar |
posible | você pode |
deba | pode |
su | você |
de | uma |
para | para |
sin | lo |
o | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
gastar | gastar |
gbp | gbp |
mes | mês |
cuenta | conta |
y | e |
si | se |
sin embargo | entanto |
tarifa | taxa |
dinero | dinheiro |
posible | você pode |
deba | pode |
pagar | pagar |
más | mais |
un | um |
hay | a |
enviar | enviar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
moneda | moeda |
sin embargo | entanto |
si | se |
o | ou |
adicional | extra |
semana | semana |
un | um |
de | finais |
festivos | feriados |
posible | você pode |
deba | pode |
pagar | pagar |
que | precisar |
convertir | converter |
durante | durante |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarjeta | cartão |
envío | entrega |
internacionalmente | internacionalmente |
finanzas | finanças |
configuraciones | configurações |
móvil | móvel |
cuenta | conta |
y | e |
es | é |
pueden | podem |
tarifa | taxa |
pagar | pagar |
la | a |
todas | todas |
deba | pode |
aplicación | aplicativo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tabla | tabela |
completa | inteira |
forma | forma |
transparente | transparente |
paypal | paypal |
tarifas | taxas |
ventas | vendas |
disponible | disponível |
y | e |
si | se |
muchas | muitas |
en | de |
de | exterior |
sitio web | website |
en el | no |
sección | seção |
posible | você pode |
deba | pode |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
principales | principais |
gbp | gbp |
monedas | moedas |
o | ou |
otras | outras |
costos | custos |
en | de |
usd | usd |
es | é |
adicionales | extras |
dinero | dinheiro |
la | a |
pagar | pagar |
eur | eur |
también | também |
deba | pode |
recibir | receber |
Spanish | Portuguese |
---|---|
juzgar | julgar |
esperar | esperar |
atienda | atenda |
representante | representante |
banco | banco |
tiempo | tempo |
clientes | clientes |
posible | você pode |
deba | pode |
un | um |
los | a |
de | do |
antes | antes |
ES Si está publicando declaraciones que seguramente no les agradarán (como comentarios sobre lo mucho que odia a su jefe), quizás deba alejarse del teclado
PT Se estiver publicando pontos de vista que eles podem não apreciar, como detalhando o quanto você odeia o seu chefe, talvez seja melhor você se afastar do teclado
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
teclado | teclado |
si | se |
quizás | talvez |
no | não |
como | como |
del | do |
sobre | de |
su | você |
ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
recurrente | recorrente |
consolida | consolida |
factura | fatura |
octubre | outubro |
mes | mês |
y | e |
fácil | fácil |
servicio | serviço |
cada | cada |
servicios | serviços |
más | mais |
tanto | que |
vencimiento | vencimento |
fecha | data |
sus | seus |
entender | entender |
ES En algunos casos, es posible que deba proporcionar el SSL después de una revisión adicional de su cuenta manualmente.
PT Em alguns casos, você pode precisar fornecer o SSL após uma revisão futura da sua conta manualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
revisión | revisão |
cuenta | conta |
manualmente | manualmente |
casos | casos |
proporcionar | fornecer |
posible | você pode |
deba | pode |
después | após |
en | em |
el | o |
ES Es posible que deba agregar una excepción al puerto configurado para FileZilla FTP Server para lograr una conexión con el cliente FTP
PT Você pode precisar adicionar uma exceção à porta configurada para FileZilla FTP Server para obter uma conexão com o cliente FTP
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
excepción | exceção |
puerto | porta |
filezilla | filezilla |
ftp | ftp |
server | server |
conexión | conexão |
cliente | cliente |
una | uma |
con | com |
posible | você pode |
deba | pode |
que | precisar |
para | para |
ES Para poder usar determinados servicios del sitio de Adaware, es posible que deba registrar una cuenta de usuario y brindar a Adaware la información que se requiera en el formulario de registro
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
Spanish | Portuguese |
---|---|
adaware | adaware |
usuario | usuário |
y | e |
formulario | formulário |
servicios | serviços |
sitio | site |
cuenta | conta |
brindar | fornecer |
información | informações |
en | de |
registro | cadastrar |
en el | no |
deba | pode |
la | as |
el | à |
que | que |
es | ser |
usar | utilizar |
determinados | determinados |
de | do |
para | para |
ES A través de la API, se le actualizará de forma rutinaria si hay algún caso de plagio del que deba ser notificado, para que siempre sepa que su texto es completamente original y que no se está utilizando sin permiso
PT Por meio da API, você será atualizado rotineiramente caso haja algum caso de plágio do qual deva ser notificado, para que saiba sempre que seu texto é totalmente original e não está sendo utilizado sem autorização
Spanish | Portuguese |
---|---|
api | api |
plagio | plágio |
notificado | notificado |
sepa | saiba |
completamente | totalmente |
original | original |
actualizar | atualizado |
utilizando | utilizado |
y | e |
a través de | meio |
es | é |
la | o |
texto | texto |
ser | ser |
siempre | sempre |
sin | sem |
caso | caso |
de | do |
que | haja |
para | para |
ES Nuestros productos se basan en la plataforma Orion® para garantizar una integración sin inconvenientes. Si utiliza una versión anterior, es posible que deba actualizarla antes de instalar productos nuevos.
PT Nossos produtos são criados com base na Plataforma Orion® para oferecer uma integração perfeita. Se estiver usando uma versão antiga, talvez você precise atualizá-la antes de instalar novos produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
instalar | instalar |
nuevos | novos |
si | se |
posible | talvez |
en | de |
la | o |
plataforma | plataforma |
es | são |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
antes | antes |
ES Si administra varios clústeres de MongoDB, o si los clústeres son de gran tamaño, es probable que deba escalarlos o reducirlos en función de la demanda
PT Se você administra grandes ou múltiplos clusters MongoDB, você provavelmente se vê escalando-os para cima, e talvez para baixo, sob demanda
Spanish | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
clústeres | clusters |
si | se |
o | ou |
probable | provavelmente |
demanda | demanda |
los | os |
gran | grandes |
de | para |
en | sob |
Showing 50 of 50 translations