Translate "deba" to German

DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.

• Déba
• traditionelle Tänze
• Lieder gemischt

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, erteilen Sie dem neuen Inhaber Zugriff auf alle Sheets, Dashboards und/oder Berichte, die er für diese WorkApp besitzen und pflegen muss. 

• Sheets
• Dashboards
• Berichte
• besitzen
• pflegen muss

DE Um solche Funktionen nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise Zugriff auf iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern erhalten und Celigo-Anmeldeinformationen zuweisen, um auf Ihre Konten bei den Abonnementdiensten zugreifen zu können.

• solche Funktionen nutzen
• müssen Sie möglicherweise
• iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern
• Celigo-Anmeldeinformationen zuweisen

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss

• damit befassen
• senden
• wem ich nachfassen

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

• Ihrer Kunden
• springen Sie jeweils
• Erfahrungsbericht
• antworten möchten
• Tool bringt Sie
• Plattform
• sodass Sie schnell
• ihn reagieren

DE Sollte dein Upload langsamer als erwartet sein, könnte es dafür mehrere Gründe geben, zum Beispiel:

• Sollte dein Upload
• könnte es dafür
• Gründe geben

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden

• wollen den Customer
• Value maximieren
• Ihren Service optimieren
• Effizienz steigern
• Ihnen stehen
• Pega hilft Ihnen
• leichter bessere Entscheidungen
• treffen

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

• Projektmanager sollte mehrere
• berücksichtigen
• er entscheidet
• oft er Kunden
• Teammitgliedern einen Projektstatusbericht
• lässt

DE So können Sie Ihre Anwendungen dort ausführen, wo es am sinnvollsten ist, ohne verschiedene Betriebsmodelle für die Host-Umgebung erstellen zu müssen.

• Anwendungen dort ausführen

DE Kurz gesagt, mithilfe der agilen Integration wird die Unternehmensintegration von einem Problem, das bewältigt werden muss, in eine Plattform umgewandelt, die elastisch und skalierbar für dezentrale Services eingesetzt werden kann.

• Kurz gesagt
• mithilfe der agilen
• bewältigt werden muss
• Plattform umgewandelt
• elastisch
• skalierbar für dezentrale

DE Wenn SELinux einen Fehler meldet, gibt es dafür einen Grund. Höchstwahrscheinlich ist es einer der vier Folgenden:

• SELinux einen Fehler
• dafür einen Grund
• vier

DE In der Richtlinie ist ein Bug vorhanden: Die Richtlinie enthält möglicherweise einen Bug, der behoben werden muss.

• vorhanden
• Richtlinie enthält möglicherweise
• Bug

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

• Seien Sie überzeugend
• weil es automatisiert
• klingen

DE Während die USA und die meisten europäischen Bürger kein Visum benötigen, müssen Sie in einigen Fällen möglicherweise eine Gebühr von 29 USD zahlen, wenn Sie das Land verlassen. Vor allem, wenn Sie länger als 90 Tage dort waren.

• Während die USA
• meisten europäischen Bürger
• Visum benötigen
• USD zahlen
• Land verlassen
• allem
• länger als Tage

DE Beim Arbeiten mit Tableau ist es häufig erforderlich, dass ein Analytiker dieselben berechneten Felder immer wieder aufs Neue in unterschiedliche Arbeitsmappen schreibt, um Daten zu analysieren

• Arbeiten mit Tableau
• häufig erforderlich
• Analytiker dieselben berechneten
• immer wieder aufs
• unterschiedliche Arbeitsmappen schreibt
• analysieren

DE Sie müssen möglicherweise an verschiedenen Orten mit dem iPhone Backup Extractor suchen, und wir zeigen Ihnen, wie

• Backup Extractor suchen
• zeigen Ihnen

DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten

• Je nachdem
• wo der Prozess
• wiederherstellen
• erneut starten

DE Der 2021 Ambilight OLED-Fernseher von Philips liefert eine hervorragende Bildqualität – obwohl Sie möglicherweise an den Einstellungen

• liefert eine hervorragende
• obwohl Sie möglicherweise
• Einstellungen

DE Für die Teilnahme an oder die Inanspruchnahme bestimmter Services müssen Sie möglicherweise Software oder Inhalte herunterladen und/oder zusätzlichen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen zustimmen

• Inanspruchnahme bestimmter Services
• möglicherweise Software
• Inhalte herunterladen
• zusätzlichen Geschäfts-
• Nutzungsbedingungen zustimmen

DE Der Aufnahmecontroller spart Zeit, sodass Sie nicht jede Anforderung manuell hinzufügen müssen.

• Aufnahmecontroller spart Zeit
• Anforderung manuell hinzufügen

DE Möglicherweise müssen Sie auf dynamische Inhalte wie Videos oder Bilder verzichten, um die Ladezeit Ihrer Webseite zu reduzieren

• Möglicherweise müssen Sie
• Bilder verzichten
• Ladezeit Ihrer Webseite
• reduzieren

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

• Möglicherweise müssen Sie
• Minuten einplanen
• damit Ihre Uhrensicherung

DE Je nachdem, wo der Vorgang fehlgeschlagen ist, müssen Sie möglicherweise Ihr Telefon von einem Backup wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsvorgang erneut starten können

• Je nachdem
• wo der Vorgang
• müssen Sie möglicherweise
• wiederherstellen

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

• Sonnenbrille jedoch besonders
• Ihr Gesicht verdeckt
• müssen Sie möglicherweise
• einrichten

DE Wo immer die Drittleistung eine Zahlung erfordert, wird diese neben dem Angebot der Drittleistung angegeben, es sei denn, dieser Drittleistungspreis ist im Abonnementpaket (wie unten definiert) enthalten

• Zahlung erfordert
• neben dem Angebot
• Drittleistung angegeben
• sei denn
• unten definiert
• enthalten

DE Wenn Sie ein Enterprise-Konto nutzen, müssen Sie möglicherweise auch das Kästchen neben Slack aktivieren, um Slack-Benachrichtigungen zu erhalten.

• Enterprise-Konto nutzen
• müssen Sie möglicherweise
• Kästchen neben Slack

DE Möglicherweise müssen Sie auch Cookies in Ihrem Browser aktivieren, damit das Formular richtig funktioniert.

• Möglicherweise müssen Sie
• Cookies in Ihrem
• aktivieren
• damit das Formular

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

• maximal Labels hinzufügen
• müssen u
• unten blättern
• Labels zu sehen

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

• Risiken
• hohe Risiken
• reduziert werden müssen

DE Flexibilität ist wichtig, sodass Use Cases berücksichtigt werden sollten, die zwar weniger häufig sind, aber trotzdem unterstützt werden sollten, um Raum für Innovationen zu lassen.

• Flexibilität ist wichtig
• sodass Use Cases
• sollten
• zwar weniger häufig
• Raum für Innovationen

DE Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Menschen ihre E-Mails vor dem Schlafengehen lesen.

• Dies ist wahrscheinlich
• zurückzuführen
• Menschen ihre E-Mails
• Schlafengehen

DE Möglicherweise müssen Sie Unterlagen einreichen, aus denen Ihre militärische Zugehörigkeit hervorgeht.

• Möglicherweise müssen Sie
• einreichen
• denen Ihre militärische

DE Möglicherweise müssen Sie Unterlagen einreichen, aus denen Ihre Ersthelferzugehörigkeit hervorgeht.

• Möglicherweise müssen Sie
• einreichen
• denen Ihre Ersthelferzugehörigkeit

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

• Kunden müssen Sie
• einige Zeit warten
• Bankvertreter bedient

DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.

• Möglicherweise müssen Sie
• speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen
• ihnen Scans Ihrer
• senden
• damit sie überprüfen

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise den SSL nach weiteren Überprüfung Ihres Kontos manuell angeben.

• einigen Fällen müssen
• möglicherweise den SSL
• weiteren Überprüfung Ihres
• manuell

DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen

• Möglicherweise müssen Sie
• hinzufügen
• Verbindung zum FTP-Client

DE Fragen Sie sich: Befinden sich die Daten in einer einzelnen Tabelle oder in mehreren Tabellen in einer einzelnen Datenbank? Unter Umständen müssen Sie mehrere Datenbanken kombinieren, um zum Kern Ihrer Fragen zu gelangen

• einzelnen Tabelle
• einzelnen Datenbank
• Umständen müssen Sie
• Datenbanken kombinieren
• Kern Ihrer Fragen
• gelangen

DE Möglicherweise müssen Sie aber auch eine externe Datenquelle einbeziehen, falls Sie eine robustere Ansicht benötigen

• Möglicherweise müssen Sie
• externe Datenquelle einbeziehen
• Ansicht benötigen

DE Um die beiden Tabellen ordnungsgemäß zusammenzuführen, müssen Sie unter Umständen die Detailgenauigkeit ändern

• beiden Tabellen ordnungsgemäß
• Detailgenauigkeit ändern

DE Nur weil Intego NetBarrier fortschrittlichen Firewall-Schutz für den Mac bietet, muss das nicht heißen, dass Netzwerkeinstellungen verwirrend und kompliziert sein sollten

• weil Intego NetBarrier
• bietet
• Netzwerkeinstellungen verwirrend
• kompliziert sein sollten

DE Wenn Sie viel Kontrolle über Ihre Druckoptionen haben möchten, müssen Sie möglicherweise nur Printify wählen oder ein anderes Unternehmen finden.

• Druckoptionen haben möchten
• müssen Sie möglicherweise
• Printify wählen
• anderes Unternehmen

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

• Umständen müssen Sie
• PC neu starten
• Installation

DE Für eine nahtlose Integration basieren alle unsere Produkte auf der Orion®-Plattform. Falls Sie eine ältere Version verwenden, müssen Sie möglicherweise eine Aktualisierung durchführen, ehe Sie neue Produkte installieren.

• nahtlose Integration basieren
• Version verwenden
• müssen Sie möglicherweise
• Aktualisierung durchführen

DE Nur weil ein Standort abgelegen oder nur temporärer Natur ist, müssen Sie bei der Überwachung keine Kompromisse eingehen

• weil ein Standort
• Überwachung keine Kompromisse

DE Bevor Sie Videoaufzeichnungen freigeben, müssen Sie möglicherweise die Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre umstehender Personen einhalten.

• Bevor Sie Videoaufzeichnungen
• müssen Sie möglicherweise
• Vorschriften zum Schutz
• Privatsphäre umstehender Personen

DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.

• geschieht
• falls Ihre Anfrage
• falsch
• unvollständig
• Dann können Sie
• geändert
• gelöscht
• ergänzt

DE Ersetzen Sie vage, pauschale Richtlinien durch individuelle, adaptive Datensicherheit, die Ihre Mitarbeiter nicht einschränkt. Sperren Sie Aktionen nur, wo es erforderlich ist, und fördern Sie die Produktivität.

• Ersetzen Sie vage
• adaptive Datensicherheit
• Mitarbeiter nicht einschränkt
• Sperren Sie Aktionen
• wo es erforderlich