DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
Translate "sheets" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sheets" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of sheets
German
Spanish
ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener más detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: hacer referencia a datos de otras hojas.
DE Nachdem Sie das Google Sheets-Blatt geöffnet haben, können Sie das Gleichheitszeichen wieder einfügen und die Syntax ändern, um die Formel für Google Sheets anzupassen.
ES Una vez que abra la hoja de Google, puede volver a colocar el signo igual y modificar la sintaxis para que la fórmula funcione en Hojas de Google.
| German | Spanish |
|---|---|
| syntax | sintaxis |
| formel | fórmula |
| und | y |
| blatt | hoja |
| sheets | hojas |
| können | puede |
| ändern | modificar |
| öffnet | abra |
| für | de |
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quell-Sheet den gemeinsamen Wert der beiden Sheets aus (den Wert, den Sie im Ziel-Sheet suchen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Sheets kopiert.
ES En la casilla de Valores de búsqueda debajo de Hoja de origen, seleccione el valor en común entre ambas hojas (el valor que quiere buscar en la hoja de destino). NOTA: Los valores en la sección Valor de búsqueda no se copian entre hojas.
DE Sheets dürfen nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Sheets diese Zahl nicht übersteigen.
ES Una hoja no puede superar el total de 500 000 celdas, es decir que, cuando se multiplican entre sí, la cantidad de filas y columnas de la hoja no puede superar este número.
DE Sie müssen mindestens zum Anzeigen des Quell-Sheets und zum Bearbeiten des Ziel-Sheets berechtigt sein, um einen Zellen-Link zu erstellen.
ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de visualizador en la hoja de origen y permiso de editor en la hoja de destino.
DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Sheets basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Sheets und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.
ES Con la función Notificaciones y solicitudes, puede controlar quiénes pueden recibir notificaciones/solicitudes de las hojas en función del nivel de acceso del usuario a las hojas y las membresías de la organización.
DE Ihre eigenen Sheets und Vorlagen zu erstellen (die Anzahl der Sheets, die Sie erstellen können ist abhängig von Ihrem Plantyp)
ES Crear hojas y plantillas, o ser propietario de estas (la cantidad de hojas que se pueden crear depende del tipo de plan)
DE Während unlizenzierte Benutzer darauf warten, dass ihre Lizenz genehmigt wird, werden sie automatisch für 30 Tage in einem Testplan angemeldet und können in diesem Zeitraum Sheets erstellen oder Inhaber von Sheets sein
ES Mientras esperan que se apruebe su licencia, quedarán inscritos automáticamente en un plan de prueba durante 30 días y podrán crear hojas o ser propietarios de ellas mientras dure el período de prueba
DE Für Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff können beliebig viele Sheets freigegeben werden, sie können jedoch keine eigenen Sheets erstellen
ES Los colaboradores gratuitos pueden recibir una invitación para compartir cualquier cantidad de hojas, pero no pueden crear hojas propias
DE Wenn Sie zu einem kostenlosen Konto wechseln, haben Sie weiterhin Zugriff auf Sheets, die aktuell für Sie freigegeben sind und alle Sheets, die in Zukunft für Sie freigegeben werden.
ES Si cambia a una cuenta gratuita, aún tendrá acceso a las hojas que tiene compartidas actualmente y a las hojas que se le compartirán en el futuro.
DE Holen Sie sich Trends und Techologiedaten direkt in Google Sheets.
ES Obtenga datos de tendencias y tecnología directamente en las hojas de Google.
| German | Spanish |
|---|---|
| holen | obtenga |
| trends | tendencias |
| direkt | directamente |
| sheets | hojas |
| und | y |
| in | a |
DE Die private Alternative zu Google Docs, Sheets und Slides für Ihr Unternehmen
ES La alternativa privada de tu empresa a los Documentos, Hojas de cálculo y Diapositivas de Google
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| docs | documentos |
| sheets | hojas |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| zu | a |
DE Ein weiteres Element, CSS (Cascading Style Sheets), kann ein signifikantes Stück des Kuchens ausmachen, wie das Bild oben zeigt
ES Otro elemento, CSS (Hojas de estilo en cascada), puede conformar una pieza significativa del pastel, como muestra la imagen anterior
| German | Spanish |
|---|---|
| weiteres | otro |
| css | css |
| style | estilo |
| sheets | hojas |
| zeigt | muestra |
| kann | puede |
| bild | imagen |
| element | elemento |
| stück | pieza |
| des | la |
| oben | en |
| ein | de |
DE Außerdem erhältst du Zugriff auf kollaborative Tools wie Google Drive, Sheets und Slides, die das Erstellen und die Kommunikation mit deinem gesamten Team vereinfachen
ES También obtendrás acceso a herramientas de colaboración como Google Drive, Sheets y Slides, que te facilitarán la creación y comunicación con todo tu equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| vereinfachen | facilitar |
| sheets | sheets |
| zugriff | acceso |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| und | y |
| kollaborative | colaboración |
| deinem | tu |
| mit | de |
DE Da Google Sheets kein Gantt-Diagrammformat unterstützen, wird beim Exportieren eines Gantt-Diagramms in Google nur die Aufgabenliste exportiert.
ES Dado que las Hojas de Google no son compatibles con el formato de un diagrama de Gantt, al exportar un diagrama de Gantt a Google, solo se exportará la lista de tareas.
| German | Spanish |
|---|---|
| sheets | hojas |
| gantt | gantt |
| exportieren | exportar |
| die | lista |
| nur | solo |
| beim | de |
DE Aufgrund der Unterschiede zwischen der Formelsyntax von Google Sheets und Smartsheet bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
ES Debido a la diferencia entre las sintaxis de las fórmulas de Google y Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschiede | diferencia |
| smartsheet | smartsheet |
| formeln | fórmulas |
| und | y |
| aufgrund | de |
DE Smart Docs Update: Anfordern von eSignaturen mit PDFs und Google Sheets und Google Slides jetzt noch einfacher
ES Actualización de Smart Docs: Solicita fácilmente firmas electrónicas con archivos PDF, Google Sheets y Google Slides
| German | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| update | actualización |
| anfordern | solicita |
| esignaturen | firmas |
| einfacher | fácilmente |
| sheets | sheets |
| docs | docs |
| und | y |
| pdfs |
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Getting Started with Google Sheets von Google Cloud
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Getting Started with Google Sheets por parte de Google Cloud
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sheets | sheets |
| und | y |
| feedback | comentarios |
| bewertung | opiniones |
| von | de |
DE Google Workspace-Erweiterung für deine Google Slides-, Google Text & Tabellen- und Google Sheets-Anwendungen
ES Extensión de Google Workspace. Utiliza Flaticon desde tus Google Slides, Google Docs y Google Sheets.
| German | Spanish |
|---|---|
| erweiterung | extensión |
| anwendungen | utiliza |
| sheets | sheets |
| und | y |
| deine | tus |
| für | de |
DE Erhalten Sie mehr Abonnenten mit einem E-Mail-Sammelfeld und synchronisieren Sie diese mit Google Sheets oder Mailchimp.
ES Consigue más suscriptores con un campo de recogida de emails y sincronízalos con Google Sheets o Mailchimp.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | consigue |
| abonnenten | suscriptores |
| mailchimp | mailchimp |
| sheets | sheets |
| und | y |
| mehr | más |
| oder | o |
DE (Pocket-lint) - Die mobilen Apps von Google Docs, Sheets und Slides bieten einen nativen Dunkelmodus für Android- und iPhone-Nutzer.
ES (Pocket-lint) - Las aplicaciones móviles de Google Docs, Sheets y Slides ofrecen un modo oscuro nativo para usuarios de Android y de iPhone.
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilen | móviles |
| docs | docs |
| bieten | ofrecen |
| nativen | nativo |
| sheets | sheets |
| nutzer | usuarios |
| android | android |
| und | y |
| iphone | iphone |
| apps | aplicaciones |
DE So aktivieren Sie das dunkle Design für Google Docs, Sheets und Slides
ES Cómo activar el tema oscuro para Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google
| German | Spanish |
|---|---|
| dunkle | oscuro |
| sheets | hojas |
| und | y |
| aktivieren | activar |
| so | cómo |
| für | de |
DE Glücklicherweise können Sie mit Google in den Einstellungen in den Google Docs-, Sheets- und Slides-Apps manuell zwischen dem neuen dunklen Modus und dem alten hellen Modus wechseln
ES Afortunadamente, Google te permite alternar manualmente entre el nuevo modo oscuro y el antiguo modo de luz en la configuración de las aplicaciones Google Docs, Sheets y Slides
| German | Spanish |
|---|---|
| glücklicherweise | afortunadamente |
| manuell | manualmente |
| dunklen | oscuro |
| alten | antiguo |
| hellen | luz |
| wechseln | alternar |
| apps | aplicaciones |
| docs | docs |
| sheets | sheets |
| modus | modo |
| und | y |
| in | en |
| neuen | nuevo |
| einstellungen | configuración |
| zwischen | de |
DE Du kannst die Datei mit jedem Tabellenkalkulationsprogramm öffnen, aber unseres Wissens nach werden am häufigsten Microsoft Excel, Google Sheets oder OpenOffice Calc verwendet.
ES Aunque es posible abrir el archivo con cualquier programa de hoja de cálculo, observamos que la mayoría de los usuarios utilizan Microsoft Excel, Google Sheets u OpenOffice Calc.
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| openoffice | openoffice |
| sheets | sheets |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| kannst | posible |
| datei | archivo |
DE Eine CSV-Datei mit Excel öffnen Eine CSV-Datei mit Google Sheets öffnen Eine CSV-Datei mit OpenOffice Calc öffnen
ES Abrir un archivo CSV con Excel Abrir un archivo CSV con Google Sheets Abrir un archivo CSV con OpenOffice Calc
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| openoffice | openoffice |
| sheets | sheets |
| mit | con |
| excel | excel |
| eine | un |
| datei | archivo |
| csv | csv |
| German | Spanish |
|---|---|
| ads | ads |
| slack | slack |
| vieles | más |
| und | y |
| sheets | sheets |
| apps | aplicaciones |
| wir | nos |
| wie | como |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| zapier | zapier |
| bevorzugten | favoritas |
| tools | herramientas |
| integrieren | integrarse |
| aktualisieren | actualizar |
| konto | cuenta |
| sheets | sheets |
| paypal | paypal |
| und | y |
| formular | formulario |
| zahlung | pago |
| auch | también |
| oder | o |
| können | puede |
| beispielsweise | ejemplo |
| mal | por |
| über | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| zapier | zapier |
| bevorzugten | favoritas |
| tools | herramientas |
| integrieren | integrarse |
| sheets | hojas |
| aktualisieren | actualizar |
| konto | cuenta |
| paypal | paypal |
| und | y |
| formular | formulario |
| zahlung | pago |
| auch | también |
| oder | o |
| können | puede |
| beispielsweise | ejemplo |
| mal | por |
| über | de |
DE Gehen Sie zu „HTML Head“ und fügen Sie das JavaScript-Snippet in das Feld „Scripts and Style Sheets“ ein > klicken Sie auf „Speichern“.
ES Vaya a HTML Head, pegue el fragmento de JavaScript en el campo "Scripts and Style Sheets" y haga clic en "Save".
| German | Spanish |
|---|---|
| html | html |
| javascript | javascript |
| feld | campo |
| scripts | scripts |
| style | style |
| sheets | sheets |
| klicken | clic |
| speichern | save |
| und | y |
| gehen | vaya |
| and | and |
| in | en |
| das | el |
| zu | a |
DE Webapplikationen wie Google Docs und Sheets haben die Art, wie wir heute zusammenarbeiten, revolutioniert
ES Las aplicaciones web como Google Docs y Google Sheets han revolucionado la forma de trabajar en grupo
| German | Spanish |
|---|---|
| docs | docs |
| sheets | sheets |
| art | forma |
| und | y |
DE Nach der Auswahl Ihres gewünschten Google Sheets-Download-Links werden Sie zu einer Nur-Lesen-Version weitergeleitet
ES Cuando selecciones el enlace de descarga de Google Sheets que desees, se abrirá una versión de solo lectura en una pestaña nueva
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | selecciones |
| links | enlace |
| sheets | sheets |
| version | versión |
| lesen | lectura |
| zu | a |
| download | descarga |
| nur | solo |
DE Im Allgemeinen empfehlen wir die Verwendung unserer Excel-Rechnungsvorlagen oder der Google-Sheets-Vorlagen statt Word, da diese flexibler sind.
ES Normalmente, recomendamos el uso de nuestras plantillas de factura en Excel o plantillas de Google Sheets en lugar de Word, porque son más flexibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorlagen | plantillas |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| word | word |
| da | porque |
| empfehlen | recomendamos |
| oder | o |
| im | en |
| statt | en lugar de |
| sind | son |
| im allgemeinen | normalmente |
DE Verwenden Sie die LEN-Funktion in Excel oder Google Sheets
ES Utilizar la función LEN en Excel o Google Sheets
| German | Spanish |
|---|---|
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| in | en |
| oder | o |
| funktion | función |
| verwenden | utilizar |
| die | la |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto
ES Exportar a hojas de Google: Con esta acción, se crea una hoja de varias pestañas de Google en su cuenta de Google Drive
| German | Spanish |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| erstellt | crea |
| konto | cuenta |
| blatt | hoja |
| in | en |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE Bilder werden nicht berücksichtigt, wenn Sie Daten in Microsoft Excel, Microsoft Project oder Google Sheets exportieren. Stattdessen wird der Alt-Text in der Zelle angezeigt. (Details zum Exportieren finden Sie hier.)
ES No se incluirán las imágenes al exportar datos a Microsoft Excel, Microsoft Project u Hojas de Google. En cambio, el texto alternativo aparecerá en la celda. (Para obtener más información sobre exportación, haga clic aquí).
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| project | project |
| sheets | hojas |
| zelle | celda |
| angezeigt | aparecer |
| finden | más información |
| alt | alternativo |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| exportieren | exportar |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| daten | datos |
| in | en |
| text | texto |
| stattdessen | en cambio |
DE Andere große Komponenten einer Webseite sind umfassende Skripte und CSS-Dateien (Cascading Style Sheets). ADC können diese komprimieren, indem sie überflüssige Zeichen und Leerzeichen entfernen.
ES Los otros grandes componentes de una página web incluyen amplios scripts y archivos de hojas de estilo cascada (CSS), archivos que los ADC pueden comprimir, eliminando caracteres innecesarios y espacios en blanco.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| skripte | scripts |
| style | estilo |
| sheets | hojas |
| komprimieren | comprimir |
| leerzeichen | espacios |
| entfernen | eliminando |
| css | css |
| adc | adc |
| komponenten | componentes |
| und | y |
| dateien | archivos |
| können | pueden |
| - | caracteres |
| große | grandes |
| webseite | página |
| indem | de |
DE Sie können Ihre Diagramme auch mit Daten live und in Echtzeit verknüpfen, unter Verwendung von Google Sheets oder anderen Cloud-Datenquellen.
ES También puedes conectar tus gráficos con datos en vivo y en tiempo real desde Hojas de cálculo de Google y otras fuentes de datos en la nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| diagramme | gráficos |
| sheets | hojas |
| anderen | otras |
| cloud | nube |
| auch | también |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
| ihre | conectar |
| live | vivo |
| echtzeit | tiempo real |
| sie können | puedes |
DE Eine Infogram-Karte unter Verwendung von Google Sheets erstellen
ES Crea un mapa de Infogram usando Google Sheets
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendung | usando |
| erstellen | crea |
| karte | mapa |
| sheets | sheets |
| unter | de |
DE Infogram bietet eine Integration mit Google Sheets an. Sie können eine Karte erstellen, die mit LIve-Daten verknüpft ist und die automatisch angepasst wird, wenn sich Ihr Tabellenblatt ändert.
ES Infogram ofrece una integración con Google Sheets. Puedes crear un mapa conectado a datos en vivo que se actualizará automáticamente en función de los cambios en tu hoja de cálculo.
| German | Spanish |
|---|---|
| infogram | infogram |
| integration | integración |
| verknüpft | conectado |
| automatisch | automáticamente |
| ändert | cambios |
| sheets | sheets |
| live | vivo |
| bietet | ofrece |
| daten | datos |
| karte | mapa |
| erstellen | crear |
| tabellenblatt | hoja |
| sie können | puedes |
| mit | de |
| wenn | en |
DE Die Links müssen jederzeit von allen Besuchern der Webseite sichtbar sein, Links dürfen nicht mit Cascading Style Sheets (CSS), Javascript oder jeglicher anderen Technologie versteckt werden
ES Los enlaces deberán ser visibles en todo momento por todos los visitantes del sitio web; los vínculos no puede ser ocultados con hojas de estilos en cascada (CSS), Javascript o cualquier otra tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchern | visitantes |
| sichtbar | visibles |
| style | estilos |
| sheets | hojas |
| css | css |
| javascript | javascript |
| technologie | tecnología |
| nicht | no |
| oder | o |
| jeglicher | cualquier |
| links | enlaces |
| allen | en |
| webseite | sitio web |
| sein | ser |
DE Was kannst du tun? Unterschreibe als Einzelperson >> Unterschreibe mit deiner Organisation >> Organisiere Aktionen >> Teile die Informationen >> Nimm an unserem Webinar teil >> Lies unsere Fact Sheets
ES Lo que tú puedes hacer: Firma como individue >> Firma en nombre de tu organización >> Organiza acciones >> Difunde la información >> Participa en nuestro seminario web >> Lee nuestras hojas informativas
| German | Spanish |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| sheets | hojas |
| gt | gt |
| organisation | organización |
| aktionen | acciones |
| organisiere | organiza |
| kannst | puedes |
| deiner | tu |
| informationen | información |
| lies | lee |
| teil | de |
| tun | hacer |
| unserem | en |
DE Ein Produktkatalog in einer Tabellenkalkulationsdatei (Excel, Google Sheets, etc.)
ES Un catálogo de productos en un archivo de hoja de cálculo (Excel, Google Sheets, etc.)
| German | Spanish |
|---|---|
| produktkatalog | catálogo de productos |
| etc | etc |
| sheets | sheets |
| in | en |
| excel | excel |
| einer | de |
DE Übersetzen Sie Ihre Daten in Google Sheets mit der Funktion =GOOGLETRANSLATE
ES Traduce tus datos en Google Sheets con la función =GOOGLETRANSLATE
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| sheets | sheets |
| in | en |
| funktion | función |
| mit | con |
| der | la |
DE Verwenden Sie die Google Translate-Funktion in einem Google Sheets-Dokument, um die Spalten Ihres Produktkatalogs zu übersetzen
ES Utiliza la función Google Translate en un documento de Google Sheets para traducir las columnas de su catálogo de productos
| German | Spanish |
|---|---|
| spalten | columnas |
| dokument | documento |
| sheets | sheets |
| in | en |
| funktion | función |
| übersetzen | traducir |
| zu | para |
DE Verfolgen Sie Ihre Bestellungen in Google Sheets
ES Realiza un seguimiento de los pedidos de Marketplaces en Hojas de cálculo de Google
| German | Spanish |
|---|---|
| verfolgen | seguimiento |
| bestellungen | pedidos |
| in | en |
| sheets | hojas |
DE es eine neue Bestellung gibt, wird eine neue Zeile zu Ihren Google Sheets hinzugefügt
ES Llega un nuevo pedido, se añade una nueva línea en la hoja de cálculo.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| hinzugefügt | añade |
| zu | a |
| neue | nueva |
| wird | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzen | usa |
| manuellen | manuales |
| automatisierte | automatizadas |
| lösungen | soluciones |
| excel | excel |
| bedürfnisse | necesidades |
| möchten | quieres |
| und | y |
| wenn | si |
| begrüßen | la |
| die | bienvenida |
| von | de |
DE Mit dem Smartsheet Data Uploader können Sie Daten aus CSV-Dateien, Excel-Tabellen und Google Sheets in Smartsheet zusammenführen oder diese ersetzen.
ES El Cargador de datos de Smartsheet le permite fusionar o reemplazar datos de archivos CSV, hojas de cálculo de Excel y Google Sheets en Smartsheet.
| German | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| uploader | cargador |
| zusammenführen | fusionar |
| ersetzen | reemplazar |
| csv | csv |
| excel | excel |
| und | y |
| in | en |
| dateien | archivos |
| daten | datos |
| oder | o |
| mit | de |
| aus | el |
| sheets | hojas |
DE Die private Alternative zu Google Docs, Sheets und Slides für Ihr Unternehmen
ES La alternativa privada de tu empresa a los Documentos, Hojas de cálculo y Diapositivas de Google
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| docs | documentos |
| sheets | hojas |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| zu | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese