ES La Déba, reservada para las mujeres, la Déba mezcla danzas y canciones tradicionales. Mayotte.
"deba" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES La Déba, reservada para las mujeres, la Déba mezcla danzas y canciones tradicionales. Mayotte.
IT Il Déba, riservato alle donne, deba fonde danze e canzoni tradizionali. Mayotte.
Spanish | Italian |
---|---|
mujeres | donne |
canciones | canzoni |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
la | il |
ES Si se le indica, otorgue al nuevo propietario acceso de administrador a todas las hojas, a los paneles o informes de los que deba ser propietario y a los que deba mantener en esta WorkApp.
IT Se richiesto, concedi al nuovo titolare l'accesso come amministratore a tutti i fogli, i pannelli di controllo e/o i report che deve possedere e manutenere per questa WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
propietario | titolare |
al | al |
administrador | amministratore |
hojas | fogli |
paneles | pannelli |
o | o |
y | e |
de | di |
informes | report |
nuevo | nuovo |
a | a |
que | possedere |
ser | deve |
esta | questa |
ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
Spanish | Italian |
---|---|
monitoriza | monitora |
opinión | opinioni |
clientes | clienti |
reseña | recensione |
forma | modo |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
herramienta | strumento |
a | a |
que | è |
plataforma | piattaforma |
puedas | possa |
de | dei |
tus | tuoi |
Spanish | Italian |
---|---|
vida | vita |
cliente | cliente |
decisiones | decisioni |
llevar | portare |
sin importar | prescindere |
aumentar | aumentare |
desafíos | sfide |
ayuda | aiuta |
y | e |
enfrentar | affrontare |
valor | valore |
de | di |
optimizar | ottimizzare |
a | a |
mejores | migliori |
tomar | prendere |
trabajo | lavoro |
ES Gracias a ello, puede ejecutarlas donde más le convenga, sin que deba crear un modelo operativo diferente para cada entorno host.
IT Ciò permette di eseguire le applicazioni nell'ambiente più idoneo senza creare modelli operativi diversi in funzione dell'ambiente host.
Spanish | Italian |
---|---|
host | host |
sin | senza |
crear | creare |
operativo | operativi |
más | più |
que | ciò |
ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.
IT In definitiva, l'agile integration supera le sfide irrisolte dell'integrazione aziendale proponendo una piattaforma scalabile e flessibile per tutti i servizi decentralizzati.
Spanish | Italian |
---|---|
integración | integration |
ágil | flessibile |
empresarial | aziendale |
plataforma | piattaforma |
servicios | servizi |
en | in |
el | le |
de | una |
todos | tutti |
ES Cuando se produzca un error en SELinux, es probable que deba solucionar uno de estos cuatro problemas:
IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:
Spanish | Italian |
---|---|
error | errori |
solucionar | risolvere |
problemas | problemi |
en | in |
de | di |
ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
la | il |
error | bug |
que | contiene |
en | essere |
ES Hemos mencionado algunos de los desafíos a los que posiblemente deba enfrentarse si adopta una arquitectura de microservicios, pero usted es el que mejor conoce a sus equipos y sus necesidades.
IT Red Hat ha elencato alcune delle sfide da affrontare nell'adozione di un'architettura a microservizi, ma ogni azienda è un mondo a sé e deve valutare in autonomia le proprie esigenze.
Spanish | Italian |
---|---|
microservicios | microservizi |
equipos | azienda |
desafíos | sfide |
y | e |
necesidades | esigenze |
enfrentarse | affrontare |
de | di |
a | a |
pero | ma |
el | le |
es | è |
si | deve |
hemos | in |
sus | proprie |
ES Sé convincenteEl hecho de que sea automatizado no significa que deba sonar como un robot
IT Essere convincenti Un servizio automatizzato non deve per forza suonare robotico
Spanish | Italian |
---|---|
automatizado | automatizzato |
sonar | suonare |
un | un |
no | non |
significa | per |
ES Usar una nube cuyo mantenimiento es responsabilidad de otra persona no significa que usted pueda, ni deba, relajarse
IT L'adozione di un cloud gestito da terzi non ti esonera da tale responsabilità
Spanish | Italian |
---|---|
responsabilidad | responsabilità |
nube | cloud |
de | di |
no | non |
ES Es posible que deba buscar en diferentes lugares utilizando iPhone Backup Extractor, y le mostraremos cómo hacerlo
IT Potrebbe essere necessario cercare in posti diversi usando iPhone Backup Extractor e ti mostreremo come
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
diferentes | diversi |
lugares | posti |
utilizando | usando |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mostraremos | mostreremo |
y | e |
en | in |
es | essere |
buscar | cercare |
ES Dependiendo de lo que desee hacer, es posible que deba hacer lo siguiente:
IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:
Spanish | Italian |
---|---|
dependiendo | seconda |
deba | dover |
de | di |
es posible | potresti |
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
teléfono | telefono |
actualización | aggiornamento |
dependiendo | seconda |
el | il |
de | di |
dónde | dove |
es | è |
proceso | processo |
desde | da |
restaurar | ripristinare |
antes | prima |
ES Los fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales dependen de las condiciones en las que deba comunicar sus datos.
IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.
Spanish | Italian |
---|---|
tratamiento | trattamento |
dependen | dipendono |
datos | dati |
que | è |
personales | personali |
de | di |
condiciones | condizioni |
ES Es posible que deba esperar unos minutos para que aparezca la copia de seguridad de su reloj.
IT Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.
Spanish | Italian |
---|---|
esperar | attendere |
minutos | minuti |
la | il |
de | di |
es | essere |
que | visualizzare |
para | per |
copia de seguridad | backup |
deba | necessario |
ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
teléfono | telefono |
actualización | aggiornamento |
dependiendo | seconda |
el | il |
de | di |
a | a |
dónde | dove |
es | è |
proceso | processo |
desde | da |
restaurar | ripristinare |
antes | prima |
ES Si tiene una cuenta Empresarial, quizás también deba marcar la casilla de verificación ubicada junto a Slack para habilitar las notificaciones de Slack.
IT Se disponi di un account aziendale, puoi anche aver bisogno di controllare la casella vicino a Slack per abilitare le notifiche Slack.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
empresarial | aziendale |
casilla | casella |
habilitar | abilitare |
notificaciones | notifiche |
marcar | controllare |
de | di |
a | a |
quizás | se |
también | anche |
para | per |
ES Por otro lado, es posible que deba habilitar las cookies en su navegador para garantizar que el formulario funcione adecuadamente.
IT In alternativa, per garantire il funzionamento corretto del modulo, potrebbe essere necessario abilitare i cookie nel browser.
Spanish | Italian |
---|---|
habilitar | abilitare |
cookies | cookie |
navegador | browser |
garantizar | garantire |
formulario | modulo |
funcione | funzionamento |
en | in |
el | il |
para | per |
es | essere |
deba | necessario |
ES Para ejercer cualquiera de sus derechos, envíe una solicitud mediante el formulario que encontrará aquí. Antes de responder a cualquier solicitud para ejercer sus derechos es posible que deba confirmarnos su identidad.
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
identidad | identità |
solicitud | richiesta |
derechos | diritti |
a | a |
aquí | qui |
responder | rispondere |
de | di |
su | vostra |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
el | la |
antes | prima |
posible | potremmo |
ES La flexibilidad es importante para no excluir ningún caso práctico que sea menos frecuente, pero que se deba abordar para permitir la innovación.
IT La flessibilità consente di escludere esempi di utilizzo che possono essere meno frequenti, ma che devono comunque essere supportati ai fini dell'innovazione.
Spanish | Italian |
---|---|
excluir | escludere |
menos | meno |
frecuente | frequenti |
permitir | consente |
pero | ma |
caso | la |
no | comunque |
flexibilidad | flessibilità |
para | di |
la | che |
es | essere |
ES ¿Hay preocupaciones que alguien deba tener en cuenta antes de comenzar la consumición tiempo-reservada?
IT C'è delle preoccupazioni che qualcuno dovrebbe considerare prima di iniziare il cibo del tempo limitato?
Spanish | Italian |
---|---|
preocupaciones | preoccupazioni |
tiempo | tempo |
la | il |
de | di |
comenzar | iniziare |
alguien | qualcuno |
antes | prima |
ES Se le mostrará un resumen de dichos gastos antes de que deba confirmar y realizar su pedido; además, se reflejarán en nuestra correspondencia por correo electrónico con usted una vez que haya seleccionado las opciones de entrega.
IT I costi saranno riepilogati prima della richiesta di conferma e di trasmissione dell'ordine e saranno altresì evidenziati nella corrispondenza via posta elettronica a seguito della selezione delle modalità di consegna.
Spanish | Italian |
---|---|
gastos | costi |
confirmar | conferma |
pedido | richiesta |
correspondencia | corrispondenza |
correo | elettronica |
seleccionado | selezione |
entrega | consegna |
que | saranno |
correo electrónico | posta |
y | e |
de | di |
por | via |
antes | prima |
ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.
IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.
Spanish | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
coincide | corrisponde |
recurrente | ricorrente |
consolida | consolida |
factura | fattura |
octubre | ottobre |
mes | mese |
y | e |
fácil | facile |
servicio | servizio |
servicios | servizi |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
más | più |
el | il |
se | sia |
para | capire |
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
Spanish | Italian |
---|---|
volumen | volume |
conectando | connettendo |
la actualización | laggiornamento |
estado | stato |
al | al |
servidor | server |
actualizar | aggiornare |
uso | uso |
en | in |
página | pagina |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
mientras | mentre |
para | per |
que | visualizzare |
deba | necessario |
ES En algunos casos, es posible que deba proporcionar el SSL después de una revisión adicional de su cuenta manualmente.
IT In alcuni casi, potrebbe essere necessario fornire la SSL dopo una ulteriore revisione del tuo account manualmente.
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
ssl | ssl |
revisión | revisione |
cuenta | account |
manualmente | manualmente |
algunos | alcuni |
en | in |
casos | casi |
que | ulteriore |
su | tuo |
de | una |
ES Es posible que deba agregar una excepción al puerto configurado para FileZilla FTP Server para lograr una conexión con el cliente FTP
IT Potrebbe essere necessario aggiungere un'eccezione alla porta configurata per FileZilla FTP Server per ottenere una connessione al client FTP
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiungere |
puerto | porta |
configurado | configurata |
filezilla | filezilla |
ftp | ftp |
server | server |
conexión | connessione |
al | al |
una | una |
para | per |
cliente | client |
deba | necessario |
el | alla |
ES Por más que tu compañía deba atraer a la mayor cantidad de gente, su nombre no debe ser tan general que los clientes no tengan idea de qué tipo de negocio tienes o qué servicio representa
IT Anche se il nome della società dovrebbe richiamare più persone possibili, allo stesso tempo non dovrebbe essere così generale da non rendere idea del tuo specifico tipo di affari o di che cosa tale servizio rappresenta
Spanish | Italian |
---|---|
general | generale |
idea | idea |
servicio | servizio |
representa | rappresenta |
nombre | nome |
o | o |
negocio | affari |
compañía | società |
tipo | tipo |
la | il |
de | di |
más | più |
no | non |
ser | essere |
tu | tuo |
que | così |
ES Probablemente se deba a que la “nueva” página o sitio web ha existido por un tiempo, por lo que existe una probabilidad superior a la media de que desee redirigir la
IT Probabilmente perché le ‘nuove’ pagine o siti web sono in giro da un po’, quindi c’è una probabilità più alta della media che tu voglia effettuare un redirect permanente dell’
Spanish | Italian |
---|---|
probablemente | probabilmente |
nueva | nuove |
probabilidad | probabilità |
desee | voglia |
o | o |
media | media |
que | le |
de | da |
página | pagine |
web | web |
la | della |
ES No hay tarifas ocultas o uso de ancho de banda de los que deba preocuparse porque todo está incluido en este excelente servicio.
IT Non ci sono costi nascosti o utilizzo della larghezza di banda di cui ti devi preoccupare perché tutto è incluso in questo fantastico servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
tarifas | costi |
ocultas | nascosti |
ancho | larghezza |
banda | banda |
preocuparse | preoccupare |
incluido | incluso |
o | o |
uso | utilizzo |
servicio | servizio |
no | non |
de | di |
que | è |
en | in |
hay | ci |
todo | tutto |
ES 4. Puede que deba reiniciar su equipo para completa la instalación.
IT 4. Potresti dover riavviare il PC per completare l’installazione.
Spanish | Italian |
---|---|
reiniciar | riavviare |
completa | completare |
la | il |
para | per |
ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones
IT Il Beneficiario si riserva il diritto, a spese dell'Utente, di assumere il diritto di difendere e controllare in modo esclusivo qualsiasi problema per il quale è necessario indennizzare e di collaborare con tale difesa
Spanish | Italian |
---|---|
reserva | riserva |
cargo | spese |
asumir | assumere |
exclusiva | esclusivo |
defensa | difesa |
control | controllare |
y | e |
de | di |
derecho | diritto |
a | a |
acepta | si |
deba | necessario |
ES Reemplace las extensas reglas generales por una seguridad de datos individualizada y adaptativa que no retrasa a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.
IT Sostituisci regole vaghe e generalizzate con una strategia per la sicurezza dei dati individualizzata e adattiva che non rallenterà il tuo staff. Blocca le attività solo dove necessario e favorisci la produttività
Spanish | Italian |
---|---|
reemplace | sostituisci |
reglas | regole |
seguridad | sicurezza |
adaptativa | adattiva |
bloquee | blocca |
empleados | staff |
productividad | produttività |
datos | dati |
no | non |
la | il |
solo | solo |
e | e |
deba | necessario |
ES Reemplace las extensas reglas generales por políticas de seguridad de datos individualizadas y adaptativas que no retrasan a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.
IT Sostituisci regole vaghe e generalizzate con policy per la sicurezza dei dati individualizzate e adattive che non rallenteranno il tuo staff. Blocca le attività solo dove necessario e favorisci la produttività.
Spanish | Italian |
---|---|
reemplace | sostituisci |
seguridad | sicurezza |
adaptativas | adattive |
bloquee | blocca |
empleados | staff |
productividad | produttività |
reglas | regole |
políticas | policy |
datos | dati |
no | non |
la | il |
solo | solo |
de | dei |
e | e |
que | che |
deba | necessario |
ES Las instrucciones son importantes: es posible que deba actualizar algunas aplicaciones
IT Le istruzioni sono importanti: potrebbe essere necessario aggiornare alcune app
Spanish | Italian |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
importantes | importanti |
deba | necessario |
actualizar | aggiornare |
algunas | alcune |
aplicaciones | app |
las | le |
son | sono |
ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.
IT Riesaminiamo e aggiorniamo periodicamente l'Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche risultanti dalle nostre operazioni aziendali quotidiane. Ti informeremo in caso di modifiche significative di cui devi essere a conoscenza.
Spanish | Italian |
---|---|
actualizamos | aggiorniamo |
privacidad | privacy |
reflejar | riflettere |
empresariales | aziendali |
informaremos | informeremo |
y | e |
cambios | modifiche |
de | di |
ser | essere |
nuestras | nostre |
la | dalle |
para | per |
cualquier | in |
ES Usuarios remotos y VPN Queremos darles a nuestros usuarios la capacidad de trabajar desde su casa, el aeropuerto o cualquier otro lugar donde deba trabajar, pero debemos hacerlo de manera segura
IT Utenti remoti e VPN Vogliamo offrire ai nostri utenti la possibilità di lavorare da casa, dall’aeroporto o da qualsiasi altro luogo desiderino farlo, ma dobbiamo farlo in modo sicuro
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
remotos | remoti |
vpn | vpn |
queremos | vogliamo |
debemos | dobbiamo |
y | e |
trabajar | lavorare |
o | o |
pero | ma |
manera | modo |
de | di |
el | la |
nuestros | nostri |
casa | casa |
cualquier | qualsiasi |
hacerlo | farlo |
segura | sicuro |
desde | da |
otro | altro |
ES Si no consigues cargar el archivo, probablemente se deba a uno de los siguientes problemas.
IT L'impossibilità di caricare un file può essere dovuta a uno dei seguenti problemi:
Spanish | Italian |
---|---|
cargar | caricare |
problemas | problemi |
archivo | file |
a | a |
de | di |
ES Para lograrlo, tal vez deba trabajar en forma conjunta con su equipo de TI.
IT Per effettuare questa operazione potresti dover chiedere aiuto al tuo team informatico.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
tal vez | potresti |
su | tuo |
ES No se conservará la totalidad del formato en el archivo Excel. Por lo tanto, tal vez deba volver a aplicar formato, como ajuste de líneas (el comando Ajustar texto en Excel).
IT La formattazione non verrà mantenuta del tutto nel file Excel, per cui potresti aver bisogno di riapplicare alcune caratteristiche come l’interruzione di riga automatica (il comando Testo a capo di Excel).
Spanish | Italian |
---|---|
formato | formattazione |
comando | comando |
tal vez | potresti |
excel | excel |
archivo | file |
no | non |
a | a |
de | di |
como | come |
texto | testo |
ES Puede usar los conectores de Smartsheet para Salesforce y Service Cloud cuando deba sincronizar datos entre objetos de Salesforce o Service ...
IT Puoi utilizzare Smartsheet per Salesforce e Service Cloud Connectors per sincronizzare i dati tra gli oggetti e i fogli di Salesforce o Serv...
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
smartsheet | smartsheet |
salesforce | salesforce |
service | service |
cloud | cloud |
sincronizar | sincronizzare |
usar | utilizzare |
y | e |
datos | dati |
o | o |
de | di |
objetos | oggetti |
para | per |
ES Tal vez deba modificar la estructura del archivo de origen a medida que evoluciona el proceso.
IT Potrebbe essere necessario modificare la struttura del file di origine con l'evoluzione del processo.
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
modificar | modificare |
estructura | struttura |
archivo | file |
origen | origine |
de | di |
proceso | processo |
el | la |
ES Luego, regrese la ubicación de origen a la selección original. NOTA: Tal vez deba volver a seleccionar la Hoja del adjunto o el Nombre de archivo.
IT Quindi riporta la posizione di origine alla selezione originale. NOTA: Può succedere che tu debba riselezionare il foglio Allegati o il nome file.
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
adjunto | allegati |
origen | origine |
selección | selezione |
original | originale |
hoja | foglio |
o | o |
archivo | file |
de | di |
nombre | nome |
a | succedere |
ubicación | posizione |
ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle.Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.
IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati.Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.
Spanish | Italian |
---|---|
barra | barra |
navegación | navigazione |
data | dati |
shuttle | trasporto |
usa | usi |
iniciar | avvio |
smartsheet | smartsheet |
tal vez | potresti |
iniciar sesión | accedere |
y | e |
seleccione | seleziona |
vez | volta |
haga | fai |
deba | bisogno |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
en | sul |
clic | clic |
es | è |
el | la |
la | che |
ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle. Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.
IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati. Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.
Spanish | Italian |
---|---|
barra | barra |
navegación | navigazione |
data | dati |
shuttle | trasporto |
usa | usi |
iniciar | avvio |
smartsheet | smartsheet |
tal vez | potresti |
iniciar sesión | accedere |
y | e |
seleccione | seleziona |
vez | volta |
haga | fai |
deba | bisogno |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
en | sul |
clic | clic |
es | è |
el | la |
la | che |
ES Haga clic en una celda que contenga un valor, o una fórmula, que deba copiarse en celdas adyacentes.
IT Clicca su una cella contenente un valore o una formula che vuoi copiare in celle adiacenti.
Spanish | Italian |
---|---|
contenga | contenente |
fórmula | formula |
un | un |
o | o |
en | in |
celda | cella |
valor | valore |
celdas | celle |
que | che |
ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones
IT Se è stato creato un avviso impostato per essere inviato alle persone che non sono condivise sul foglio, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni di avvisi e azioni in modo che siano meno restrittive
Spanish | Italian |
---|---|
comparte | condivise |
hoja | foglio |
editar | modificare |
configuración | impostazioni |
acciones | azioni |
menos | meno |
alertas | avvisi |
y | e |
alerta | avviso |
creó | creato |
personas | persone |
no | non |
de | di |
es | è |
su | stato |
para | per |
deba | necessario |
ES *Es posible que deba ajustar una configuración adicional para permitir que cualquier persona con una dirección válida de correo electrónico reciba solicitudes de aprobación
IT *Potrebbe essere necessario modificare un'impostazione supplementare per consentire a chiunque disponga di un indirizzo e-mail valido di ricevere le richieste di approvazione
Spanish | Italian |
---|---|
válida | valido |
solicitudes | richieste |
aprobación | approvazione |
de | di |
adicional | supplementare |
que | chiunque |
electrónico | e |
correo | |
permitir | consentire |
para | per |
correo electrónico | |
deba | necessario |
dirección | indirizzo |
es | essere |
ES Es posible que su perfil en el Proveedor de servicios de identidad (IdP) que se está usando para autenticar su información todavía no se haya agregado o que se lo deba actualizar
IT È possibile che il tuo profilo nell’Identity Provider (IdP) utilizzato per autenticare le tue informazioni non sia stati ancora aggiunto oppure deve essere aggiornato
Spanish | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
idp | idp |
autenticar | autenticare |
agregado | aggiunto |
usando | utilizzato |
posible | possibile |
información | informazioni |
proveedor | provider |
el | il |
su | tuo |
no | non |
a | ancora |
ES Cuando existe una transición de responsabilidades en su organización, es posible que deba transferir u obtener la propiedad de un espacio de...
IT Quando cambiano le responsabilità all'interno dell'organizzazione, potrebbe esserci bisogno di trasferire o prendere la proprietà di uno Wor...
Spanish | Italian |
---|---|
responsabilidades | responsabilità |
propiedad | proprietà |
transferir | trasferire |
deba | bisogno |
existe | la |
de | di |
u | o |
un | uno |
que | prendere |
en | allinterno |
cuando | quando |
Showing 50 of 50 translations