Hire a translator I am translator

Translate "individualizada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individualizada" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of individualizada

Spanish
Italian

ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

Spanish Italian
ayudaremos aiuteremo
colaborar collaborare
habilidades capacità
perfecto perfette
encontrar trovare
un un
diseñador designer
y e
podrá potrete
a a
con direttamente
el le
diseño progetto

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.

Spanish Italian
éxito success
premium premium
empresas aziende
crecimiento crescita
entornos ambienti
complejos complessi
tiempos momenti
ideal ideale
grandes grandi
y e
técnicos tecnici
de di
requieren richiedono
asistencia supporto
en in
rápido rapida
necesitan necessitano
servicio consulenza
es è
para per
tienen dispongono

ES Además, ofrecemos tutorización individualizada y talleres intensivos para grupos reducidos para aquellos estudiantes que quiere desafiarse a sí mismos y ver una gran mejora en su dominio del francés

IT Inoltre, offriamo tutoraggio individuale e laboratori intensivi in piccoli gruppi, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un notevole miglioramento nella loro competenza francese

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
talleres laboratori
grupos gruppi
quiere vogliono
mejora miglioramento
gran notevole
y e
en in
para per
francés francese
su loro
además inoltre
ver vedere

ES Con esta visión única del viajero, Air Europa está preparada para personalizar el compromiso con el cliente de forma individualizada a través de múltiples canales con ofertas contextuales personalizadas para destinos a medida y ventas de auxiliares.

IT Grazie a questa visione totale del viaggiatore, Air Europa è pronta a personalizzare la sua relazione con il cliente e proporre immediatamente, attraverso tutti i canali, offerte personalizzate per le successive destinazioni.

Spanish Italian
viajero viaggiatore
air air
europa europa
canales canali
destinos destinazioni
preparada pronta
personalizar personalizzare
ofertas offerte
personalizadas personalizzate
y e
cliente cliente
visión visione
a a
el il
de attraverso
con con
del del
para per

ES También es miembro de la junta nacional de Spark, una organización sin fines de lucro dedicada a cambiar la vida de estudiantes de secundaria que están en riesgo a través de una tutoría individualizada

IT Collabora anche al Consiglio Nazionale di Spark, un’associazione no-profit dedicata a migliorare la vita di giovani adolescenti a rischio attraverso il mentoring diretto

Spanish Italian
junta consiglio
nacional nazionale
lucro profit
dedicada dedicata
riesgo rischio
la il
vida vita
a a
de di
también anche
están la
en attraverso

ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio. 

IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio. 

Spanish Italian
servicio servizio
y e
costes costi

ES Consiga ayuda individualizada – No somos sólo una página web – nuestros expertos residentes ofrecen ayuda y orientación en tiempo real.

IT Ottieni un aiuto personalizzato ? non siamo solo un sito web ? i nostri esperti interni ti forniranno indicazioni ed assistenza in tempo reale.

Spanish Italian
expertos esperti
y ed
tiempo tempo
real reale
una un
sólo solo
no non
en in
orientación indicazioni
nuestros nostri
somos siamo
ayuda aiuto
web web

ES Asistencia telefónica individualizada

IT Assistenza telefonica individuale

Spanish Italian
asistencia assistenza
telefónica telefonica

ES Experiencia de compra individualizada de más de dos millones de productos para más de dos millones de visitantes diarios

IT Offre un'esperienza d'acquisto one-to-one a oltre 2 milioni di visitatori giornalieri su 2 milioni di prodotti

Spanish Italian
millones milioni
visitantes visitatori
de di
productos prodotti

ES Reemplace las extensas reglas generales por una seguridad de datos individualizada y adaptativa que no retrasa a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.

IT Sostituisci regole vaghe e generalizzate con una strategia per la sicurezza dei dati individualizzata e adattiva che non rallenterà il tuo staff. Blocca le attività solo dove necessario e favorisci la produttività

Spanish Italian
reemplace sostituisci
reglas regole
seguridad sicurezza
adaptativa adattiva
bloquee blocca
empleados staff
productividad produttività
datos dati
no non
la il
solo solo
e e
deba necessario

ES Gestione los umbrales de servicio de forma individualizada.

IT Gestisci le soglie di servizio in modo granulare.

Spanish Italian
umbrales soglie
forma modo
gestione gestisci
servicio servizio
de di

ES No se incluye una adaptación personalizada, individualizada y acoplada al caso concreto del usuario para ajustar las prestaciones a las necesidades individuales del usuario.

IT Non è incluso un adeguamento personalizzato e individualizzato delle prestazioni alle esigenze specifiche del singolo utente.

Spanish Italian
incluye incluso
personalizada personalizzato
usuario utente
prestaciones prestazioni
y e
no non
del del
necesidades esigenze

ES Pero existe una manera de ofrecer una atención individualizada en una escala real

IT C'è un modo per fornire un'assistenza altamente personalizzata su scala globale

Spanish Italian
ofrecer fornire
escala scala
manera modo
de per
una un

ES Da igual cuál sea la preferencia de aprendizaje y calendario de su equipo, le tenemos cubierto: elija formación individualizada, grupo privado, aula virtual o aprendizaje electrónico para una total flexibilidad.

IT Indipendentemente dall’agenda o dalle preferenze di apprendimento del vostro team, possiamo soddisfare ogni necessità: scegliete corsi di persona, gruppi privati, classi virtuali o eLearning per la massima flessibilità.

Spanish Italian
preferencia preferenze
elija scegliete
virtual virtuali
aprendizaje electrónico elearning
flexibilidad flessibilità
equipo team
o o
aprendizaje apprendimento
de di
grupo gruppi
su vostro
cuál la
formación corsi
para per

ES El posterior suministro y el montaje profesional es algo que lógicamente coordinará gustosamente con usted de forma individualizada. 

IT Naturalmente, sarà poi felice di coordinare la successiva consegna e l'installazione professionale con voi personalmente. 

Spanish Italian
suministro consegna
coordinar coordinare
y e
el la
de di
profesional professionale

ES Escoge las plantillas que desees y, en el siguiente paso, adapta de manera individualizada el color, la fuente y el estilo.

IT Scegli i tuoi modelli e nel prossimo passaggio adattali al colore, al carattere e allo stile che preferisci.

Spanish Italian
paso passaggio
fuente carattere
plantillas modelli
y e
estilo stile
escoge scegli
el i
color colore
la che

ES Además tratamos las necesidades de nuestros clientes de forma individualizada y personalizada para conseguir que tengan su descanso sano y natural, repercutiendo en su calidad de vida.

IT Approfitta delle nostre promozioni, e ricorda che puoi scegliere di pagare in tutta sicurezza in tre rate e senza alcuna commissione se paghi con Paypal.

Spanish Italian
y e
de di
en in
que alcuna

ES Lienzo en bastidor de formato horizontal de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Tela canvas orizzontale di alta qualià disponibile in diverse misure. Il miglior modo di trasformare le tue foto e disegni in opere d'arte; stampata e creata appositamente per te.

Spanish Italian
horizontal orizzontale
alta alta
disponible disponibile
medidas misure
fotos foto
obra opere
impresa stampata
la il
y e
de di
diseños disegni
en in
para per
la mejor miglior
lienzo tela
transformar trasformare
tus le

ES Lienzo en bastidor formato vertical de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Tela canvas verticale di alta qualià disponibile in diverse misure. Il miglior modo di trasformare le tue foto e disegni in opere d'arte; stampata e creata appositamente per te.

Spanish Italian
vertical verticale
alta alta
disponible disponibile
medidas misure
fotos foto
obra opere
impresa stampata
la il
y e
de di
diseños disegni
en in
para per
la mejor miglior
lienzo tela
transformar trasformare
tus le

ES Lienzo en bastidor formato cuadrado de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Stampe con rifinitura fotografica pronte da appendere. Formato orizzontale 4:3. Disponibili in diverse misure e protette da vetro.

Spanish Italian
disponible disponibili
medidas misure
y e
en in
formato formato
de con

ES Las cookies de marketing se utilizan para mostrar anuncios en el sitio web de manera específica e individualizada a lo largo de múltiples visitas a la página y de sesiones del navegador.

IT I cookie di marketing sono utilizzati per visualizzare annunci pubblicitari sul sito web in modo mirato e personalizzato attraverso svariate visualizzazioni di pagine e sessioni del browser.

Spanish Italian
cookies cookie
visitas visualizzazioni
sesiones sessioni
marketing marketing
utilizan utilizzati
navegador browser
manera modo
de di
el i
e e
para per
mostrar visualizzare
anuncios pubblicitari
sitio sito
web web

ES Colt Capital Markets puede crear una red individualizada que soporte tus requisitos específicos de conectividad

IT Colt Capital Markets è in grado di creare una rete su misura per supportare le varie esigenze specifiche di connettività

Spanish Italian
colt colt
soporte supportare
capital capital
específicos specifiche
conectividad connettività
requisitos esigenze
crear creare
que è
red rete
de di
tus le

ES Lienzo en bastidor de formato horizontal de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Tela canvas orizzontale di alta qualià disponibile in diverse misure. Il miglior modo di trasformare le tue foto e disegni in opere d'arte; stampata e creata appositamente per te.

Spanish Italian
horizontal orizzontale
alta alta
disponible disponibile
medidas misure
fotos foto
obra opere
impresa stampata
la il
y e
de di
diseños disegni
en in
para per
la mejor miglior
lienzo tela
transformar trasformare
tus le

ES Lienzo en bastidor formato vertical de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Tela canvas verticale di alta qualià disponibile in diverse misure. Il miglior modo di trasformare le tue foto e disegni in opere d'arte; stampata e creata appositamente per te.

Spanish Italian
vertical verticale
alta alta
disponible disponibile
medidas misure
fotos foto
obra opere
impresa stampata
la il
y e
de di
diseños disegni
en in
para per
la mejor miglior
lienzo tela
transformar trasformare
tus le

ES Lienzo en bastidor formato cuadrado de alta calidad disponible en varias medidas. La mejor manera de transformar tus fotos o diseños en una obra de arte; impresa y montada de forma individualizada para ti.

IT Stampe con rifinitura fotografica pronte da appendere. Formato orizzontale 4:3. Disponibili in diverse misure e protette da vetro.

Spanish Italian
disponible disponibili
medidas misure
y e
en in
formato formato
de con

ES La guía luminosa LED escenifica Sign Emotion de forma individualizada.

IT La striscia a LED opzionale è ideale per esaltare Sign Emotion.

Spanish Italian
led led
a a
de per

ES La adaptación precisa individualizada se consigue mediante cuatro alturas de zócalo y tres alturas de encimera diferentes

IT È possibile la regolazione precisa e personalizzata tramite quattro altezze diverse per lo zoccolo e tre altezze diverse per i piani di lavoro

Spanish Italian
precisa precisa
y e
diferentes diverse
de di

ES Una ayuda prácticamente invisible: la organización universal Open Space, que permite distribuir los cajones de forma variable e individualizada.

IT Un aiuto quasi invisibile: l’organizer Open Space, con cassetti che è possibile disporre in modoindividuale e variabile.

Spanish Italian
ayuda aiuto
invisible invisibile
open open
permite possibile
cajones cassetti
variable variabile
e e
una un
prácticamente in
que è
de con

ES No puede faltar en nuestra composición de cocina individualizada: diferentes alturas que se adaptan exactamente a su medida en función de las distintas zonas de trabajo.

IT Per noi è un dettaglio scontato nella progettazione di cucine: altezze di lavoro diverse, adattate ad hoc per voi in base ad ogni singola attività.

Spanish Italian
cocina cucine
trabajo lavoro
en in
diferentes diverse
que è
de di
a un
su voi

ES Pueden también estar implicados con juicios clínicas, así como componiendo las medicaciones para la dosificación individualizada o las medicaciones estéril

IT Possono anche essere compresi con i test clinici come pure componendo i farmaci per il dosaggio individualizzato o i farmaci sterili

Spanish Italian
juicios test
dosificación dosaggio
o o
la il
pueden possono
con con
las i
para per
también anche
como come

ES Da igual cuál sea la preferencia de aprendizaje y calendario de su equipo, le tenemos cubierto: elija formación individualizada, grupo privado, aula virtual o aprendizaje electrónico para una total flexibilidad.

IT Indipendentemente dall’agenda o dalle preferenze di apprendimento del vostro team, possiamo soddisfare ogni necessità: scegliete corsi di persona, gruppi privati, classi virtuali o eLearning per la massima flessibilità.

Spanish Italian
preferencia preferenze
elija scegliete
virtual virtuali
aprendizaje electrónico elearning
flexibilidad flessibilità
equipo team
o o
aprendizaje apprendimento
de di
grupo gruppi
su vostro
cuál la
formación corsi
para per

ES Además, ofrecemos tutorización individualizada y talleres intensivos para grupos reducidos para aquellos estudiantes que quiere desafiarse a sí mismos y ver una gran mejora en su dominio del francés

IT Inoltre, offriamo tutoraggio individuale e laboratori intensivi in piccoli gruppi, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un notevole miglioramento nella loro competenza francese

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
talleres laboratori
grupos gruppi
quiere vogliono
mejora miglioramento
gran notevole
y e
en in
para per
francés francese
su loro
además inoltre
ver vedere

ES Construye relaciones duraderas y de confianza con experiencias de marketing más significativas para tus clientes, gracias a la personalización individualizada basada en datos, estén donde estén.

IT Costruisci fiducia e connessioni durature portando momenti marketing significativi, personalizzati per dati, a tutti i tuoi clienti, ovunque siano.

Spanish Italian
construye costruisci
marketing marketing
significativas significativi
clientes clienti
personalización personalizzati
datos dati
y e
a a
donde ovunque
confianza fiducia

ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

Spanish Italian
ayudaremos aiuteremo
colaborar collaborare
habilidades capacità
perfecto perfette
encontrar trovare
un un
diseñador designer
y e
podrá potrete
a a
con direttamente
el le
diseño progetto

ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio. 

IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio. 

Spanish Italian
servicio servizio
y e
costes costi

ES El posterior suministro y el montaje profesional es algo que lógicamente coordinará gustosamente con usted de forma individualizada. 

IT Naturalmente, sarà poi felice di coordinare la successiva consegna e l'installazione professionale con voi personalmente. 

Spanish Italian
suministro consegna
coordinar coordinare
y e
el la
de di
profesional professionale

ES Reemplace las extensas reglas generales por una seguridad de datos individualizada y adaptativa que no retrasa a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.

IT Sostituisci regole vaghe e generalizzate con una strategia per la sicurezza dei dati individualizzata e adattiva che non rallenterà il tuo staff. Blocca le attività solo dove necessario e favorisci la produttività

Spanish Italian
reemplace sostituisci
reglas regole
seguridad sicurezza
adaptativa adattiva
bloquee blocca
empleados staff
productividad produttività
datos dati
no non
la il
solo solo
e e
deba necessario

ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

Spanish Italian
ayudaremos aiuteremo
colaborar collaborare
habilidades capacità
perfecto perfette
encontrar trovare
un un
diseñador designer
y e
podrá potrete
a a
con direttamente
el le
diseño progetto

ES … y además le ayudamos y asesoramos de forma individualizada.

IT … oltre che una consulenza su misura.

ES Estaremos encantados de concertar con usted su implementación individualizada. ¡Esperamos su mensaje!

IT Scrivici! Saremo felici di aiutarti a trovare le soluzioni più adatte per la tua azienda.

Spanish Italian
estaremos saremo
su tua
de di

ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio.

IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio.

Spanish Italian
servicio servizio
y e
costes costi

ES El posterior suministro y el montaje profesional es algo que lógicamente coordinará gustosamente con usted de forma individualizada.

IT Naturalmente, sarà poi felice di coordinare la successiva consegna e l'installazione professionale con voi personalmente.

Spanish Italian
suministro consegna
coordinar coordinare
y e
el la
de di
profesional professionale

ES Escoge las plantillas que desees y, en el siguiente paso, adapta de manera individualizada el color, la fuente y el estilo.

IT Scegli i tuoi modelli e nel prossimo passaggio adattali al colore, al carattere e allo stile che preferisci.

Spanish Italian
paso passaggio
fuente carattere
plantillas modelli
y e
estilo stile
escoge scegli
el i
color colore
la che

ES Habilita su estrategia individualizada de precios y marketing más allá de la simple distribución.

IT Permette la vostra strategia personalizzata di prezzi e di marketing al di là della semplice distribuzione.

Spanish Italian
habilita permette
estrategia strategia
precios prezzi
allá la
simple semplice
y e
marketing marketing
distribución distribuzione
de di
su vostra
la della

ES El plan Premium Success es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que exigen orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de soporte especializado con tiempos de respuesta rápidos.

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.

Spanish Italian
premium premium
success success
empresas aziende
crecimiento crescita
entornos ambienti
técnicos tecnici
complejos complessi
tiempos tempi
ideal ideale
grandes grandi
y e
un un
soporte supporto
rápidos rapidi
servicio servizio
el le
en in
rápido rapida
exigen richiedono
de di
respuesta risposta
necesitan necessitano
es è
para per
tienen dispongono

ES Con esta visión única del viajero, Air Europa está preparada para personalizar el compromiso con el cliente de forma individualizada a través de múltiples canales con ofertas contextuales personalizadas para destinos a medida y ventas de auxiliares.

IT Grazie a questa visione totale del viaggiatore, Air Europa è pronta a personalizzare la sua relazione con il cliente e proporre immediatamente, attraverso tutti i canali, offerte personalizzate per le successive destinazioni.

Spanish Italian
viajero viaggiatore
air air
europa europa
canales canali
destinos destinazioni
preparada pronta
personalizar personalizzare
ofertas offerte
personalizadas personalizzate
y e
cliente cliente
visión visione
a a
el il
de attraverso
con con
del del
para per

ES . Éste le asesorará detalladamente, tomará las medidas in situ y le preparará una oferta individualizada con los costes exactos de su toldo particular para ventanas a medida. Igualmente, se encargará del suministro y de un montaje profesional.

IT Questo prenderà le misure presso la vostra abitazione e vi farà un'offerta individuale con prezzi concreti per la vostra protezione solare su misura per le finestre. Inoltre si occuperà della consegna e di un'installazione professionale.

Spanish Italian
costes prezzi
ventanas finestre
suministro consegna
medidas misure
y e
su vostra
de di
profesional professionale
para per
se questo

ES Las cookies de marketing se utilizan para mostrar anuncios en el sitio web de manera específica e individualizada a lo largo de múltiples visitas a la página y de sesiones del navegador.

IT I cookie di marketing sono utilizzati per visualizzare annunci pubblicitari sul sito web in modo mirato e personalizzato attraverso svariate visualizzazioni di pagine e sessioni del browser.

Spanish Italian
cookies cookie
visitas visualizzazioni
sesiones sessioni
marketing marketing
utilizan utilizzati
navegador browser
manera modo
de di
el i
e e
para per
mostrar visualizzare
anuncios pubblicitari
sitio sito
web web

ES No se incluye una adaptación personalizada, individualizada y acoplada al caso concreto del usuario para ajustar las prestaciones a las necesidades individuales del usuario.

IT Non è incluso un adeguamento personalizzato e individualizzato delle prestazioni alle esigenze specifiche del singolo utente.

Spanish Italian
incluye incluso
personalizada personalizzato
usuario utente
prestaciones prestazioni
y e
no non
del del
necesidades esigenze

ES Aunque se perdieron las ventas en tienda durante el confinamiento de la pandemia, Clarins quiso seguir ofreciendo la experiencia de compra individualizada por la que es conocida esta empresa

IT Pur non mettendo in discussione gli acquisti in negozio durante i lockdown causati dalla pandemia, Clarins voleva comunque continuare a offrire l'esperienza di acquisto individuale per cui l'azienda è famosa

Spanish Italian
confinamiento lockdown
pandemia pandemia
ofreciendo offrire
conocida famosa
aunque pur
tienda negozio
seguir continuare
de di
compra acquisto
el i
en in
es è
la dalla

Showing 50 of 50 translations