ES Solo el creador de la WorkApp puede crear y asignar funciones para esa WorkApp. Los creadores de WorkApp con un Paquete de colaboración de WorkApps o plan de Smartsheet Advance pueden compartir su WorkApp con otras personas.
ES Solo el creador de la WorkApp puede crear y asignar funciones para esa WorkApp. Los creadores de WorkApp con un Paquete de colaboración de WorkApps o plan de Smartsheet Advance pueden compartir su WorkApp con otras personas.
IT Solo il generatore di WorkApp può creare e assegnare ruoli per la WorkApp in questione. I generatori di WorkApp con piano WorkApps Collab Pack o Smartsheet Advance possono condividere la loro WorkApp con chiunque.
Spanish | Italian |
---|---|
asignar | assegnare |
funciones | ruoli |
smartsheet | smartsheet |
compartir | condividere |
paquete | pack |
puede | può |
y | e |
o | o |
plan | piano |
pueden | possono |
de | di |
crear | creare |
su | loro |
para | per |
ES Cualquier usuario con licencia en un plan calificado puede crear una WorkApp. Solo el creador de la WorkApp puede crear y asignar funciones para dicha WorkApp.
IT Qualsiasi utente con licenza in un piano qualificato può costruire una WorkApp. Solo il costruttore di WorkApp può creare e assegnare ruoli per quella WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
calificado | qualificato |
asignar | assegnare |
funciones | ruoli |
usuario | utente |
un | un |
plan | piano |
y | e |
puede | può |
en | in |
crear | creare |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
solo | solo |
para | per |
ES Los datos de los activos de Smartsheet dentro de una WorkApp permanecen en la región donde se aloja la Workapp
IT I dati per i beni Smartsheet all'interno di una WorkApp rimangono nella regione in cui la Workapp è ospitata
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permanecen | rimangono |
datos | dati |
activos | beni |
de | di |
dentro | allinterno |
en | in |
región | regione |
ES Cualquier persona puede compartir una WorkApp, y según los permisos dentro de la WorkApp, es posible que pueda hacer modificaciones
IT Chiunque può essere condiviso in una WorkApp, e a seconda delle autorizzazioni all’interno della WorkApp, può essere in grado di apportare modifiche
Spanish | Italian |
---|---|
compartir | condiviso |
permisos | autorizzazioni |
modificaciones | modifiche |
y | e |
puede | può |
dentro | allinterno |
de | di |
la | della |
ES Cualquier tipo de usuario de Smartsheet puede ver una WorkApp que se le ha compartido. Las personas a las que se les comparte una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según las funciones que el creador de la aplicación les asigna.
IT Un utente Smartsheet può visualizzare una WorkApp condivisa con lui. Le persone con cui viene condivisa una WorkApp potranno visualizzare e usare l'app secondo i ruoli loro assegnati mediante il generatore di app.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
creador | generatore |
usuario | utente |
y | e |
usar | usare |
la aplicación | lapp |
aplicación | app |
funciones | ruoli |
compartido | condivisa |
personas | persone |
de | di |
puede | può |
ES Los cambios que realice en el creador se guardan al salir de la WorkApp. La WorkApp tendrá el estado borrador hasta que la publique.
IT Eventuali modifiche apportate nel generatore vengono salvate all'uscita dalla WorkApp. La WorkApp è preimpostata su Bozza fino alla sua pubblicazione.
Spanish | Italian |
---|---|
creador | generatore |
borrador | bozza |
publique | pubblicazione |
que | è |
cambios | modifiche |
el | la |
ES Incorpore todo su programa o proyecto empresarial en una WorkApp en minutos. El código no es obligatorio.
IT Racchiudi tutto il tuo programma di business o il tuo progetto in una WorkAppin un minuto. Codice non richiesto!
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuto |
código | codice |
obligatorio | richiesto |
programa | programma |
o | o |
proyecto | progetto |
empresarial | business |
el | il |
su | tuo |
en | in |
no | non |
todo | tutto |
ES Por último, aprenderá a agrupar toda la solución en una WorkApp sin códigos.
IT Infine, scoprirai come raggruppare l'intera soluzione in una WorkApp senza codice.
Spanish | Italian |
---|---|
agrupar | raggruppare |
sin | senza |
códigos | codice |
por último | infine |
solución | soluzione |
en | in |
una | una |
ES Los usuarios con licencia de un plan calificado pueden crear una WorkApp (obtenga más información sobre las funciones por tipo de plan).
IT Qualsiasi utente con licenza in un piano qualificato può costruire una WorkApp (per saperne di più sulle caratteristiche per tipo di piano).
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utente |
licencia | licenza |
plan | piano |
calificado | qualificato |
tipo | tipo |
pueden | può |
un | un |
de | di |
más | più |
funciones | caratteristiche |
ES Cualquier usuario de Smartsheet puede acceder a una WorkApp que se la ha compartido
IT Qualsiasi tipo di utente Smartsheet può visualizzare una WorkApp che è stata condivisa con lui
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
compartido | condivisa |
usuario | utente |
de | di |
puede | può |
cualquier | qualsiasi |
que | è |
la | lui |
ES Quienes no tienen uso compartido de una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según los roles que se les hayan asignado en el generador de aplicaciones
IT Le persone che sono condivise in una app di lavoro saranno in grado di visualizzare e utilizzare l'app secondo i ruoli assegnati loro dal generatore dell'app
Spanish | Italian |
---|---|
roles | ruoli |
asignado | assegnati |
generador | generatore |
compartido | condivise |
y | e |
la aplicación | lapp |
usar | utilizzare |
quienes | che |
aplicación | dellapp |
que | saranno |
en | in |
ver | visualizzare |
aplicaciones | app |
de | di |
no | persone |
el | i |
la | dal |
ES Los cambios que realice en el creador se guardan automáticamente al salir de la WorkApp. Luego, se define en modo borrador.
IT Eventuali modifiche apportate nel generatore vengono salvate automaticamente se esci dalla WorkApp. Viene quindi impostato sulla modalità Bozza.
Spanish | Italian |
---|---|
creador | generatore |
automáticamente | automaticamente |
borrador | bozza |
modo | modalità |
cambios | modifiche |
al | viene |
la | dalla |
ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).
IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp.(Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, vedi Incorpora Contenuto da Fonti esterne.)
Spanish | Italian |
---|---|
paneles | pannelli |
fuentes | fonti |
web | web |
puede | può |
insertar | incorporare |
lista | elenco |
de | di |
contenido | contenuti |
más | più |
como | come |
externas | esterne |
a | nelle |
consulte | vedi |
sobre | su |
ES Capacitación basada en actividades sobre cómo construir una WorkApp.
IT Formazione basata sulle attività sulle modalità di creazione di un WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
capacitación | formazione |
basada | basata |
construir | creazione |
actividades | attività |
en | sulle |
ES Luego de agregar todas las páginas necesarias a su WorkApp, puede crear funciones para controlar qué páginas pueden ver y editar los distint...
IT Dopo aver aggiunto tutte le pagine desiderate ad una WorkApp, puoi creare Ruoli per controllare quali pagine possono visualizzare e modifica...
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiunto |
páginas | pagine |
funciones | ruoli |
editar | modifica |
controlar | controllare |
pueden | possono |
y | e |
puede | puoi |
crear | creare |
de | una |
para | per |
todas | tutte |
ES Personalizar la marca y publicar su WorkApp
IT Associare il marchio e pubblicare la tua WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
marca | marchio |
publicar | pubblicare |
la | il |
y | e |
su | tua |
ES Cuando se le asigna una función en una WorkApp, recibe un correo electrónico de notificación que puede utilizar para abrir la aplicación....
IT Quando ti viene assegnato un ruolo in una WorkApp, riceverai un'e-mail di notifica che puoi utilizzare per aprire l'app....
Spanish | Italian |
---|---|
función | ruolo |
abrir | aprire |
un | un |
notificación | notifica |
utilizar | utilizzare |
la aplicación | lapp |
puede | puoi |
en | in |
que | riceverai |
de | di |
correo | |
cuando | quando |
ES Crear y editar una WorkApp | Artículos de ayuda de Smartsheet
IT Creazione e modifica di una WorkApp | Articoli della Guida di Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
crear | creazione |
editar | modifica |
ayuda | guida |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
de | di |
ES Para compartir cualquier WorkApp de su propiedad, debe agregarle personas: con la aplicación abierta en el Generador, haga clic en el icono Agregar personas en la parte superior derecha de la ventana.
IT Puoi condividere tutte le WorkApp che possiedi tramite l’aggiunta di persone: tenendo aperta l’app nel generatore, clicca sull’icona Aggiungi persone in alto a destra della finestra.
Spanish | Italian |
---|---|
personas | persone |
abierta | aperta |
generador | generatore |
agregar | aggiungi |
ventana | finestra |
debe | possiedi |
la aplicación | lapp |
compartir | condividere |
de | di |
en | in |
el | le |
la | della |
derecha | destra |
en el | nel |
ES Luego de agregar todas las páginas necesarias a su WorkApp, puede crear funciones para controlar qué páginas pueden ver y editar los distintos grupos de interés.
IT Dopo aver aggiunto tutte le pagine desiderate ad una WorkApp, puoi creare Ruoli per controllare quali pagine possono visualizzare e modificare le diverse parti interessate.
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiunto |
páginas | pagine |
funciones | ruoli |
distintos | diverse |
interés | interessate |
controlar | controllare |
pueden | possono |
y | e |
editar | modificare |
puede | puoi |
crear | creare |
de | una |
para | per |
todas | tutte |
ES Este colaborador no podrá ver ni interactuar con el informe en Smartsheet, pero sí acceder a él en la WorkApp.
IT Questo collaboratore non sarà in grado di vedere o interagire con il report in Smartsheet, ma potrà accedervi nella WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
colaborador | collaboratore |
interactuar | interagire |
informe | report |
smartsheet | smartsheet |
en | in |
pero | ma |
no | non |
ver | vedere |
acceder | di |
ES Los colaboradores que ocupen una función con permisos de editor respecto de la página podrán editar los valores de las filas correspondientes a las filas que se les han asignado mediante el uso de la WorkApp.
IT I collaboratori in un ruolo con autorizzazioni di editor per la pagina saranno in grado di modificare i valori delle righe assegnate a loro tramite la WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
colaboradores | collaboratori |
función | ruolo |
permisos | autorizzazioni |
asignado | assegnate |
editor | editor |
editar | modificare |
que | saranno |
de | di |
página | pagina |
filas | righe |
a | a |
valores | valori |
el | i |
la | delle |
ES Cualquier persona que tenga invitación puede usar una WorkApp. Debe tener un plan Smartsheet Advance para crear y editar WorkApps.
IT Chiunque sia stato invitato può utilizzare una WorkApp. Devi avere un piano Smartsheet Advance per creare e modificare le WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
usar | utilizzare |
un | un |
plan | piano |
y | e |
crear | creare |
tener | avere |
para | per |
editar | modificare |
puede | può |
debe | devi |
ES Si el generador de aplicaciones le ha asignado varias funciones, las verá en forma de lista en la parte superior del menú, debajo del nombre de la aplicación. Al presionar una función, se actualiza la lista de páginas disponibles en la WorkApp.
IT Se il generatore di app ti ha assegnato a più ruoli, li vedrai elencati nella parte superiore del menu sotto il nome dell'app. Toccando un ruolo si aggiornerà l'elenco delle pagine disponibili all'interno della WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
asignado | assegnato |
disponibles | disponibili |
menú | menu |
páginas | pagine |
la lista | lelenco |
generador | generatore |
función | ruolo |
si | si |
de | di |
verá | vedrai |
nombre | nome |
funciones | ruoli |
aplicación | dellapp |
aplicaciones | app |
parte | parte |
ES Incorpore todo su programa o proyecto empresarial en una WorkApp en minutos. El código no es obligatorio.
IT Racchiudi tutto il tuo programma di business o il tuo progetto in una WorkAppin un minuto. Codice non richiesto!
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuto |
código | codice |
obligatorio | richiesto |
programa | programma |
o | o |
proyecto | progetto |
empresarial | business |
el | il |
su | tuo |
en | in |
no | non |
todo | tutto |
ES Por ejemplo, en un plan alojado en la UE, una WorkApp incluirá contenido solo de la región de la UE, y las actualizaciones se alojan en la UE
IT Ad esempio, su un piano ospitato nell’UE, una workapp includerà solo contenuti della regione UE e gli aggiornamenti sono ospitati nell'UE
Spanish | Italian |
---|---|
plan | piano |
ue | ue |
un | un |
contenido | contenuti |
y | e |
actualizaciones | aggiornamenti |
alojado | ospitato |
solo | solo |
región | regione |
de | una |
la | della |
ES ¿Se puede insertar una hoja de una región de Smartsheet a través de un widget de contenido web en otro panel/otra WorkApp basados en Smartsheet Regions?
IT Puoi incorporare un foglio da una Regione Smartsheet tramite un widget di contenuto web in un’altra WorkApp/Pannello di controllo basati su Regioni Smartsheet?
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
widget | widget |
puede | puoi |
hoja | foglio |
región | regione |
un | un |
contenido | contenuto |
web | web |
basados | basati |
insertar | incorporare |
en | in |
panel | pannello |
de | di |
a través de | tramite |
ES Por último, aprenderá a agrupar toda la solución en una WorkApp sin códigos.
IT Infine, scoprirai come raggruppare l'intera soluzione in una WorkApp senza codice.
Spanish | Italian |
---|---|
agrupar | raggruppare |
sin | senza |
códigos | codice |
por último | infine |
solución | soluzione |
en | in |
una | una |
ES Todas las personas que reciban una invitación pueden utilizar una WorkApp. Debe tener un plan Smartsheet Advance para crear y editar WorkApps
IT Qualsiasi utente invitato può usare una WorkApp. Devi avere un piano Smartsheet Advance per creare e modificare WorkApps
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
editar | modificare |
un | un |
plan | piano |
y | e |
crear | creare |
utilizar | usare |
que | può |
tener | avere |
debe | devi |
para | per |
ES Las personas a las que se les comparte una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según las funciones que el creador de la aplicación les asigna.
IT Le persone con cui viene condivisa una WorkApp potranno visualizzare e usare l'app secondo i ruoli loro assegnati mediante il generatore di app.
Spanish | Italian |
---|---|
comparte | condivisa |
creador | generatore |
y | e |
usar | usare |
la aplicación | lapp |
aplicación | app |
funciones | ruoli |
personas | persone |
que | potranno |
de | di |
ES Puede crear una WorkApp desde cero o utilizar una de las plantillas disponibles:
IT Puoi creare una WorkApp da zero o usare uno di questi modelli disponibili:
Spanish | Italian |
---|---|
utilizar | usare |
crear | creare |
o | o |
plantillas | modelli |
disponibles | disponibili |
puede | puoi |
cero | zero |
de | di |
desde | da |
ES Cree una WorkApp si desea optimizar su trabajo
IT Crea una WorkApp se devi sveltire il tuo lavoro
Spanish | Italian |
---|---|
trabajo | lavoro |
cree | crea |
su | tuo |
una | una |
ES Puede crear una WorkApp y colocar allí todos los archivos a los que deben acceder las partes interesadas.
IT Puoi creare una WorkApp in cui collocare tutti i file a cui devono accedere i tuoi stakeholder.
Spanish | Italian |
---|---|
archivos | file |
partes interesadas | stakeholder |
deben | devono |
puede | puoi |
a | a |
una | una |
crear | creare |
todos | tutti |
los | i |
acceder | accedere |
ES Qué puede agregar en una WorkApp
IT Cosa puoi aggiungere in una WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
agregar | aggiungere |
en | in |
qué | cosa |
una | una |
ES Después de agregar archivos de Smartsheet a las páginas de WorkApp, puede gestionar los permisos de las partes interesadas.
IT Una volta aggiunti i file Smartsheet alle tue pagine WorkApp, puoi iniziare a gestire le autorizzazioni degli stakeholder.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
puede | puoi |
gestionar | gestire |
permisos | autorizzazioni |
agregar | aggiunti |
partes interesadas | stakeholder |
archivos | file |
páginas | pagine |
a | a |
los | i |
las | le |
de | una |
ES Solo los usuarios con licencia de este plan pueden crear una WorkApp. Una vez creada, pueden compartirla con un usuario con licencia de cualquier plan de Smartsheet (interno o externo a su empresa) sin costo adicional.
IT Solo gli utenti con licenza in questo piano possono creare una WorkApp. Dopo aver creato una WorkApp, possono condividerla con un utente con licenza in qualsiasi piano Smartsheet (interno o esterno alla tua azienda) senza costi aggiuntivi.
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
smartsheet | smartsheet |
empresa | azienda |
costo | costi |
adicional | aggiuntivi |
plan | piano |
pueden | possono |
un | un |
o | o |
usuarios | utenti |
usuario | utente |
crear | creare |
sin | senza |
su | tua |
solo | solo |
cualquier | qualsiasi |
ES Agregar contenido de Smartsheet a la WorkApp
IT Aggiungi contenuti Smartsheet alla tua WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiungi |
contenido | contenuti |
smartsheet | smartsheet |
la | alla |
ES Luego de agregar páginas a su WorkApp, cree Funciones para controlar qué páginas pueden ver y editar los distintos grupos de interés....
IT Dopo aver aggiunto le pagine nella WorkApp, crea Ruoli per controllare quali pagine possono vedere e modificare gli stakeholder....
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiunto |
páginas | pagine |
cree | crea |
funciones | ruoli |
controlar | controllare |
pueden | possono |
y | e |
editar | modificare |
ver | vedere |
ES Personalizar la marca y publicar su WorkApp
IT Associare il marchio e pubblicare la tua WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
marca | marchio |
publicar | pubblicare |
la | il |
y | e |
su | tua |
ES Cuando se le asigna una función en una WorkApp, recibe un correo electrónico de notificación que puede utilizar para abrir la aplicación....
IT Quando ti viene assegnato un ruolo in una WorkApp, riceverai un'e-mail di notifica che puoi utilizzare per aprire l'app....
Spanish | Italian |
---|---|
función | ruolo |
abrir | aprire |
un | un |
notificación | notifica |
utilizar | utilizzare |
la aplicación | lapp |
puede | puoi |
en | in |
que | riceverai |
de | di |
correo | |
cuando | quando |
ES Crear y editar una WorkApp | Artículos de ayuda de Smartsheet
IT Creazione e modifica di una WorkApp | Articoli della Guida di Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
crear | creazione |
editar | modifica |
ayuda | guida |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
de | di |
ES Los usuarios con licencia en un plan calificado pueden crear una WorkApp (consulte la página Planes de Smartsheet para obtener más información).
IT Un utente con licenza in un piano con qualifiche può creare una WorkApp (vedere la pagina Piani Smartsheet per ulteriori informazioni).
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utente |
licencia | licenza |
smartsheet | smartsheet |
pueden | può |
un | un |
consulte | vedere |
página | pagina |
información | informazioni |
plan | piano |
planes | piani |
en | in |
crear | creare |
de | una |
para | per |
con | con |
ES Para ingresar un nombre para su WorkApp, haga clic en Aplicación sin título en la parte superior de su pantalla.
IT Per immettere un nome per la WorkApp, fai clic su App senza titolo in alto nella schermata.
Spanish | Italian |
---|---|
aplicación | app |
pantalla | schermata |
un | un |
haga | fai |
nombre | nome |
sin | senza |
clic | clic |
título | titolo |
superior | su |
en | in |
ES Siga las instrucciones del creador para completar su WorkApp.
IT Segui le istruzioni nel generatore per completare la WorkApp.
Spanish | Italian |
---|---|
siga | segui |
instrucciones | istruzioni |
completar | completare |
para | per |
las | le |
ES Definir permisos para una WorkApp
IT Definizione delle autorizzazioni per una WorkApp
Spanish | Italian |
---|---|
definir | definizione |
permisos | autorizzazioni |
para | per |
una | una |
ES Utilice los cuadros de búsqueda, filtro y ordena de la parte superior de la pantalla para localizar la Workapp que desea editar.
IT Usa le caselle di ricerca, filtri e ordinamento nella parte superiore dello schermo per individuare la WorkApp da modificare.
Spanish | Italian |
---|---|
utilice | usa |
editar | modificare |
búsqueda | ricerca |
y | e |
pantalla | schermo |
filtro | filtri |
de | di |
parte | parte |
para | per |
ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps. (Consulte Insertar contenido de fuentes externas para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp.
IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp. Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, consulta Incorporare contenuti da fonti esterne.
Spanish | Italian |
---|---|
insertar | incorporare |
paneles | pannelli |
fuentes | fonti |
contenido | contenuti |
web | web |
consulte | consulta |
puede | può |
lista | elenco |
de | di |
más | più |
como | come |
externas | esterne |
a | nelle |
sobre | su |
ES El contenido web externo no puede aparecer en una WorkApp a menos que el contenido externo sea publicado.
IT I contenuti Web esterni potrebbero non essere visualizzati in una WorkApp a meno che non vengano pubblicati.
Spanish | Italian |
---|---|
externo | esterni |
menos | meno |
publicado | pubblicati |
contenido | contenuti |
web | web |
a | a |
que | vengano |
el | i |
no | non |
en | in |
una | una |
ES Agregar contenido de Smartsheet a la WorkApp | Artículos de ayuda de Smartsheet
IT Aggiungi contenuti Smartsheet alla tua WorkApp | Articoli della Guida di Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiungi |
smartsheet | smartsheet |
contenido | contenuti |
de | di |
a | guida |
ES En la página de inicio de WorkApps, pase el mouse sobre la WorkApp que desea editar y luego seleccione la opción Editar aplicación.
IT Nella homepage delle WorkApps, passa con il mouse sulla WorkApp che desideri modificare e seleziona quindi Modifica app.
Spanish | Italian |
---|---|
pase | passa |
mouse | mouse |
desea | desideri |
y | e |
seleccione | seleziona |
aplicación | app |
página de inicio | homepage |
editar | modificare |
Showing 50 of 50 translations