Hire a translator I am translator

Translate "bosque" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bosque" from Spanish to Portuguese

Translations of bosque

"bosque" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bosque campo campos floresta florestas forest mata árvores

Translation of Spanish to Portuguese of bosque

Spanish
Portuguese

ES Este bosque mágico es interminable ... ¿o no? Explora cada habitación y encuentra todas las pistas. ¿Puedes descubrir los secretos de los ciudadanos encantados del bosque?

PT Esta floresta mágica não tem fim ... ou não? Explore cada sala e encontre todas as pistas. Você pode descobrir os segredos dos cidadãos encantados da floresta?

Spanish Portuguese
bosque floresta
mágico mágica
habitación sala
pistas pistas
descubrir descobrir
secretos segredos
o ou
explora explore
cada cada
y e
ciudadanos cidadãos
todas todas
los os
puedes você pode
no não
de fim
encuentra encontre

ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

Spanish Portuguese
conozca conheça
variedad variedade
animales animais
bosque floresta
africana africana
y e
tropical tropical
gran vasta
en de
la a
de uma

ES Ayuda a Alfi, un joven espíritu del bosque, a explorar el bosque y capturar una flor dorada que puede conceder cualquier deseo.

PT Ajude Alfi, um jovem espírito da floresta, a explorar a floresta e capturar uma flor dourada que pode realizar qualquer desejo.

Spanish Portuguese
ayuda ajude
joven jovem
espíritu espírito
bosque floresta
explorar explorar
capturar capturar
flor flor
dorada dourada
deseo desejo
y e
puede pode
el a
cualquier qualquer
un um
una uma
que que
del da

ES "In the SOOP BTS Ver". ("Soop" significa "bosque" en coreano) tiene lugar en el bosque, y el concepto del espectáculo es pasar tiempo haciendo actividades que están "en algún lugar entre la vida cotidiana y el ocio".?

PT Os integrantes vão criar seus próprios cronogramas antecipadamente, e cada um vai tirar um tempo parar curtir os seus hobbies. Apesar de cada um deles fazer coisas diferentes sozinhos, os sete estarão juntos no mesmo?

Spanish Portuguese
y e
in no
en de
que vão
están os
algún um
tiempo tempo
la o

ES Cuando el bosque se derrumba como nunca antes en las áreas de Belo Monte, cuando los simpatizantes lo honran prendiendo fuego al bosque, Bolsonaro viene a Altamira para disfrutar de lo que es una absoluta vergüenza para la gente real de Xingu.

PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.

Spanish Portuguese
bosque floresta
monte monte
absoluta absoluta
bolsonaro bolsonaro
es é
disfrutar desfrutar
nunca nunca
gente povo
viene vem
cuando quando
en de
antes antes
de do
la a
como como
para para

ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

Spanish Portuguese
conozca conheça
variedad variedade
animales animais
bosque floresta
africana africana
y e
tropical tropical
gran vasta
en de
la a
de uma

ES En la profundidad de la brumosa cadena montañosa Te Urewera, descendientes de los "Niños de la bruma", la antigua tribu Tuhoe, aún viven en armonía con el bosque que rodea el pueblo de Ruatahuna

PT Escondida nas nebulosas Te Urewera Ranges, os descendentes dos "Filhos da Névoa", a antiga tribo Tuhoe, ainda vivem em harmonia com a floresta que cerca a aldeia de Ruatahuna

Spanish Portuguese
niños filhos
antigua antiga
viven vivem
armonía harmonia
bosque floresta
pueblo aldeia
la a
con com

ES Es poco probable que te encuentres con ellos si vas de excursión al Parque nacional Te Urewera, pero contratá a un guía local y vas a conocer algunas de sus historias y leyendas mientras explorás el bosque nativo más grande de la Isla Norte.

PT Se for caminhar no Te Urewera National Park, é improvável que você os encontre então contrate um guia local para aprender sobre suas histórias e lendas enquanto explora a maior floresta nativa intocada de North Island.

Spanish Portuguese
guía guia
historias histórias
leyendas lendas
bosque floresta
nativo nativa
norte north
nacional national
si se
parque park
local local
y e
es é
un um
mientras enquanto
isla island
de encontre
al os
algunas para

ES Podés dar un paseo por el fresco bosque nativo o embarcarte en una excursión de varios días

PT Você pode fazer uma leve caminhada pela floresta nativa ou embarcar em uma caminhada de vários dias

Spanish Portuguese
bosque floresta
nativo nativa
días dias
o ou
varios vários

ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.

PT Os canais sinuosos dos Marlborough Sounds compõem 1/5 do litoral da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
los os
de em

ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

Spanish Portuguese
otras outras
populares populares
libre livre
son são
pesca pesca
playa praia
bosque mata
actividades atividades
al ao
y e
aire ar
excursiones passeios
la o

ES El bosque en las tierras bajas está salpicado de rimu y rata, que gradualmente dan lugar a kamahi, totara y kaikawaka

PT Na floresta da planície há algumas árvores rimu e rata, que gradualmente progridem para kamahi, totara e kaikawaka

Spanish Portuguese
gradualmente gradualmente
bosque floresta
y e
en na
de para

ES Sobre el bosque vas a encontrar arbustos subalpinos y hierbas alpinas

PT Acima da floresta há arbustos subalpinos e ervas alpinas

Spanish Portuguese
bosque floresta
y e
hierbas ervas
a acima

ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.

PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.

Spanish Portuguese
bosque floresta
pequeños pequenos
pingüinos pinguins
busca busca
cena jantar
marinos marinhos
tonga tonga
y e
azules azuis
isla island
la a

ES La parte occidental del parque, donde el clima es más húmedo que seco, tiene ríos de cauce profundo que corren a través del bosque pluvial vastos

PT O lado ocidental do parque, onde o tempo úmido é mais comum do que o seco, tem rios profundos que atravessam a densa floresta tropical

Spanish Portuguese
occidental ocidental
clima tempo
seco seco
ríos rios
parque parque
bosque floresta
es é
más mais
la a
donde onde
que que
de do

ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador

PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante

Spanish Portuguese
final final
o ou
un um
de pelos
hasta até

ES Piha es una playa de arena negra, de gran belleza y adecuada para practicar surf, que se ubica en la escarpada costa oeste de Auckland. En las colinas circundantes, podrás disfrutar de diversos senderos para recorrer el bosque nativo.

PT Piha é uma espetacular praia de surf de areias negras na acidentada costa oeste de Auckland. Existem vários passeios por florestas nativas nas colinas circundantes.

Spanish Portuguese
surf surf
oeste oeste
auckland auckland
colinas colinas
bosque florestas
playa praia
costa costa
es é
y existem
en de
de uma

ES Un sendero de bosque nativo a través de la cordillera regresa por esta playa con sus médanos grandes, trozos de madera secados al sol y una cueva que se utilizaba como salón de baile.

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

Spanish Portuguese
bosque floresta
nativo nativa
regresa retorna
sol sol
cueva caverna
salón salão
playa praia
al ao
y e
la o
un um
través de
con com

ES La isla Rangitoto y las playas de West Coast ofrecen experiencias de caminatas costeras particularmente especiales, mientras que las montañas Waitakere y Hunua son ideales si te interesa hacer excursiones por el bosque nativo.

PT Rangitoto Island e as praias de West Coast proporcionam experiências especiais de caminhada pela costa, enquanto que as cadeias Waitakere e Hunua são excelentes se estiver interessado em caminhar pela mata nativa.

Spanish Portuguese
isla island
ofrecen proporcionam
experiencias experiências
interesa interessado
bosque mata
nativo nativa
west west
y e
playas praias
son são
si se
especiales especiais
de em
la o
mientras enquanto
que que

ES En un viaje de un día a la isla Kawau, podés visitar la residencia del gobernador Grey, caminar por el bosque hasta las antiguas minas de cobre y nadar en la playa.

PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.

Spanish Portuguese
isla island
bosque floresta
antiguas antigas
minas minas
cobre cobre
playa praia
visitar visita
y e
viaje viagem
día dia
en de
un um
hasta até

ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.

PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.

Spanish Portuguese
kayak caiaque
playa praia
bosque floresta
pueblo cidade
pintoresco pitoresca
y e
un um
de do
en de
la a
cima ao
este é

ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.

PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.

Spanish Portuguese
río rio
valle vale
rural rural
tranquilo tranquilo
bosque floresta
nativo nativa
cascada cachoeira
pintoresca pitoresca
minas minas
y e
oro ouro
un um
hasta até

ES Visitá el mundo verde encantado que rodea el hermoso lago Waikaremoana. Aventurate por la selva, los humedales y un mágico "bosque de duendes".

PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.

Spanish Portuguese
mundo mundo
hermoso belo
lago lake
mágico mágica
y e
verde verde
los de
el o

ES Cosas que puedes ver y hacer en Bosque de Waipoua, Nueva Zelanda

PT Coisas para ver e fazer em Waipoua Forest, na Nova Zelândia

Spanish Portuguese
bosque forest
nueva nova
ver ver
y e
cosas coisas
en em
zelanda zelândia

ES De todos los bosques de kauri de Nueva Zelanda, ninguno es tan famoso como el bosque Waipoua, ubicado en la costa oeste, al norte de Dargaville

PT De todas as florestas kauri da Nova Zelândia, nenhuma é tão famosa quanto Waipoua Forest na costa oeste ao norte de Dargaville

Spanish Portuguese
kauri kauri
nueva nova
famoso famosa
costa costa
oeste oeste
norte norte
bosques florestas
al ao
es é
en de
zelanda zelândia
la o
de tão

ES Waipoua es la extensión de bosque nativo más amplia de Northland, un antiguo mundo de árboles inmensos y aves exóticas

PT Como o maior trecho restante da floresta nativa de Northland, Waipoua é um antigo mundo verde de árvores enormes e aves raras

Spanish Portuguese
nativo nativa
un um
mundo mundo
aves aves
es é
bosque floresta
antiguo antigo
y e
la o
de como
más maior

ES Hay senderos de excursionismo más largos para quienes desean aventurarse y adentrarse más en el bosque, especialmente hasta la alta meseta y las montañas.

PT Há trilhas mais longas para aqueles que querem se aventurar pela floresta, principalmente nos altos planaltos e montanhas.

Spanish Portuguese
senderos trilhas
largos longas
desean querem
bosque floresta
montañas montanhas
quienes que
y e
más mais
especialmente principalmente

ES Si querés vivir una experiencia única, explorá el bosque de kauris en un tour al crepúsculo de Footprints Waipoua

PT Para uma experiência única, explore a floresta kauri em uma visita ao crepúsculo com a Footprints Waipoua

Spanish Portuguese
bosque floresta
tour visita
al ao
experiencia experiência
una única
el a
en em
única uma

ES Te enseñará sobre la flora y fauna nativas, narrará fascinantes leyendas sobre el bosque y cantará hermosas canciones maoríes que transmiten la conexión espiritual del pueblo con la naturaleza.

PT Ele o ensinará sobre a flora e fauna nativas, contará lendas maori fascinantes da floresta e cantará músicas maori encantadoras que transmitem a conexão espiritual das pessoas com a natureza.

Spanish Portuguese
flora flora
fauna fauna
nativas nativas
fascinantes fascinantes
leyendas lendas
bosque floresta
canciones músicas
espiritual espiritual
pueblo pessoas
maorí maori
y e
conexión conexão
sobre sobre
naturaleza natureza
con com
la a
que que

ES Además de sus playas doradas, ensenadas remotas, puertos tranquilos, aguas cálidas, costas sensacionales y bosque espectacular, Northland también cuenta con una vasta historia.

PT Praias de areia dourada, enseadas isoladas, portos tranquilos, águas mornas, litoral e floresta espetaculares, Northland também tem uma história única.

Spanish Portuguese
puertos portos
bosque floresta
espectacular espetaculares
historia história
aguas águas
y e
playas praias
una única
también também
de uma
con de

ES Si te acercás a la región de Hokianga desde el sur, vas a tener la oportunidad de atravesar el Bosque de Waipoua, hogar del Tane Mahuta, el árbol kauri más grande de Nueva Zelanda

PT Ao aproximar-se da região de Hokianga vindo do sul, você terá a oportunidade de conduzir através da Waipoua Forest, berço da Tane Mahuta, a maior árvore kauri da Nova Zelândia

Spanish Portuguese
región região
bosque forest
kauri kauri
nueva nova
hokianga hokianga
si se
sur sul
oportunidad oportunidade
zelanda zelândia
tener ter

ES Poco después de salir del bosque, va a aparecer el puerto de Hokianga de forma dramática frente a tus ojos.

PT Logo após sair da floresta, você se deparará com o admirável Hokianga Harbour.

Spanish Portuguese
bosque floresta
puerto harbour
hokianga hokianga
el o
a após
de sair

ES A primera vista, las piedras parecen formaciones de piedra caliza, pero, en realidad, son basaltos. Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.

PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.

Spanish Portuguese
formaciones formações
realidad verdade
bosque florestas
kauri kauri
pero mas
son são
primera primeira
de das
el o
vista vista
área por
deben que
en na
las as

ES 6. Deslizate en tirolesas por un bosque de 119 años de antigüedad

PT 6. Faça tirolesa em uma floresta de 119 anos

Spanish Portuguese
bosque floresta
años anos

ES un bosque autóctono prehistórico con

PT floresta nativa pré-histórica com a

Spanish Portuguese
bosque floresta
con com

ES El pueblo maderero de Murupara está emplazado en el extremo del bosque Kaingaroa. Si cazar y pescar son parte de tus intereses, este es el lugar perfecto.

PT A cidade madeireira de Murupura fica no extremo de Kaingaroa Forest. Se a caça e a pesca estão em sua agenda, você vai encontrar muita ação por aqui.

Spanish Portuguese
extremo extremo
bosque forest
pescar pesca
pueblo cidade
si se
y e
son fica
en el no

ES La sección final es un descenso largo a través de pendientes cubiertas de pasto tussock a un frío bosque verde, un cambio refrescante con respecto al paisaje volcánico.

PT O trecho final é uma longa descida pelas encostas de capim tussock até uma floresta verdejante, proporcionando uma agradável mudança de paisagem.

Spanish Portuguese
final final
descenso descida
bosque floresta
cambio mudança
paisaje paisagem
es é
la a
de uma

ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

Spanish Portuguese
puente ponte
bosque floresta
nativo nativa
exuberante exuberante
lleva leva
el o
a observe
en el no
de uma
ahí para
dónde onde

ES Este puente de cemento, ubicado en el interior del bosque del Parque nacional Whanganui, parece estar ridículamente fuera de lugar

PT Localizada em meio à floresta do Whanganui National Park, esta ponte rodoviária parece estar ridiculamente deslocada

Spanish Portuguese
puente ponte
ubicado localizada
bosque floresta
parque park
whanganui whanganui
nacional national
parece parece
en em

ES Descansá en Waikanae y descubrí la reserva natural. Los senderos te permiten explorar el hábitat del bosque pantanoso, y las anguilas se alimentan a las 2 p. m.

PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.

Spanish Portuguese
natural natural
permiten permitem
hábitat habitat
bosque floresta
y e
explorar explorar
reserva reserva
en em
la a

ES Disfrutá de extensas ensenadas protegidas, aguas cristalinas y bahías arenosas. Realizá una excursión por el bosque o navegá en kayak alrededor de los cabos y descubrí un lugar nuevo cada día.

PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.

Spanish Portuguese
bosque floresta
kayak caiaque
aguas águas
y e
o ou
en de
lugar local
día dias
de pela

ES . Caminá por el bosque a la reserva panorámica Putangirua Pinnacles

PT para ver algumas das formações rochosas mais singulares do país. Suba o Farol de Cape Palliser e contemple a visão do ponto mais ao sul da Ilha Norte. Se você tiver sorte, você pode até ver uma foca!

Spanish Portuguese
por de
la a

ES Esta experiencia totalmente única les permite a los visitantes acercarse a la flora y fauna autóctonas de Nueva Zelanda en el entorno natural de un bosque autosostenido.

PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.

Spanish Portuguese
experiencia experiência
totalmente completamente
permite permite
visitantes visitantes
flora flora
fauna fauna
autóctonas nativas
nueva nova
entorno ambientes
natural naturais
y e
zelanda zelândia
en em
un única
la essa

ES El kereru regordete (paloma torcaz) se zambulle en picada desde el techo del bosque para ganar velocidad suficiente para elevarse de nuevo y chocar haciendo ruido contra el follaje en busca de más bayas

PT O rechonchudo kereru (o pombo-torcaz) despenca do topo da floresta antes de ganhar velocidade suficiente para decolar novamente antes de aterrissar na folhagem em busca de frutas silvestres

Spanish Portuguese
paloma pombo
bosque floresta
velocidad velocidade
follaje folhagem
busca busca
ganar ganhar
el o
suficiente suficiente
más novamente

ES En lo profundo del bosque, completamente aislado de las señales y la civilización, este puente de ruta de hormigón macizo cruza una quebrada profunda

PT Escondida na floresta, totalmente isolada de qualquer sinal da civilização, esta impressionante ponte de concreto cobre uma ravina profunda

Spanish Portuguese
bosque floresta
puente ponte
hormigón concreto
completamente totalmente
la o
en de
profunda profunda
de uma

ES Hoy en día ofrece una plataforma perfecta para vistas a la altura del follaje del bosque.

PT Hoje ela oferece uma plataforma perfeita para uma vista de todo o topo da floresta.

Spanish Portuguese
perfecta perfeita
bosque floresta
hoy hoje
en de
plataforma plataforma
ofrece oferece
la o
para para

ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

Spanish Portuguese
permite permite
visitantes visitantes
pasear passear
gigantes gigantes
aves aves
país país
visto viu
bosque floresta
ahora agora
y e
nunca nunca
el o
resto resto
que tão
del do
a los aos

ES Dé un paseo corto a través del hermoso bosque nativo hasta llegar a la base de las espectaculares cascadas Devil's Punchbowl Falls de 131 m.

PT Faça uma caminhada curta através de uma linda floresta nativa para chegar à base da espetacular cachoeira Devil's Punchbowl Falls, com 131 metros de altura.

Spanish Portuguese
corto curta
hermoso linda
bosque floresta
nativo nativa
espectaculares espetacular
la a
base base
del de

ES Aves como el mielero maorí, petroica carbonera, ratona hada, cola de abanico y pinzón son comunes en todo el bosque

PT Arapongas, tomtits, grey warblers, rhipiduras e tentilhões são comuns em toda a floresta

Spanish Portuguese
bosque floresta
y e
son são
comunes comuns
en em

ES El acantisita verdoso y el mohoua pipipí revolotean enérgicamente en el bosque de mayor altura.

PT Pequenos rifleman e bandos de trepadores americanos voam energeticamente na parte superior da floresta.

Spanish Portuguese
y e
bosque floresta
de parte
en de
en el superior

Showing 50 of 50 translations