Hire a translator I am translator

Translate "campamentos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "campamentos" from Spanish to Portuguese

Translations of campamentos

"campamentos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

campamentos acampamentos campos áreas

Translation of Spanish to Portuguese of campamentos

Spanish
Portuguese

ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

Spanish Portuguese
básicos básicas
realmente realmente
alojarte ficar
instalaciones instalações
tanque tanque
pueden podem
y e
lago lago
o ou
no não
ser ser
en de
para para
con com

ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

Spanish Portuguese
incluyen incluem
cocina cozinha
recolección coleta
basura lixo
visitante visitantes
doc doc
y e
pueden podem
servicios serviços
centro centro
a um
con com
de em

ES Campamentos panorámicos: por lo general se encuentran ubicados en la costa y tienen mucho movimiento; son campamentos que cuentan con inodoros y suministro de agua corriente, y a menudo parrillas, duchas frías y tachos de basura

PT Áreas de acampamento cênicas – Geralmente localizadas em regiões costeiras de grande frequência, essas áreas possuem banheiro e abastecimento de água e, às vezes, churrasqueira, chuveiro com água fria e lixeira

Spanish Portuguese
suministro abastecimento
y e
menudo geralmente
con com

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

Spanish Portuguese
general geralmente
suministro abastecimento
instalaciones equipamentos
básicas básicos
cocinar cozinha
mesas mesas
picnic piquenique
y e
no não
pueden podem
también também

ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea

PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
verano verão
pueden podem
formularios formulários
consentimiento consentimento
recoger coletar
fácilmente facilmente
información informações
firmas assinaturas
en línea online
y e
utilizar utilizar
el o
en de
directores gerentes
nuestros nossos

ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea

PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
verano verão
pueden podem
formularios formulários
consentimiento consentimento
recoger coletar
fácilmente facilmente
información informações
firmas assinaturas
en línea online
y e
utilizar utilizar
el o
en de
directores gerentes
nuestros nossos

ES Información sobre hostels, casas rodantes, campamentos y mucho más para mochileros que viajan en Nueva Zelanda.

PT Informações sobre hostels, campervans, acampamento e tudo o que os mochileiros precisam para passar férias na Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
y e
nueva nova
información informações
más é
zelanda zelândia
casas que
para para

ES El Departamento de Conservación (DoC, por sus siglas en inglés) ofrece campamentos en muchas zonas de conservación en toda Nueva Zelanda.

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

Spanish Portuguese
zonas local
muchas um
el o

ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

Spanish Portuguese
otras outras
populares populares
libre livre
son são
pesca pesca
playa praia
bosque mata
actividades atividades
al ao
y e
aire ar
excursiones passeios
la o

ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.

PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.

Spanish Portuguese
independiente independentes
alquilar alugar
campamentos acampamentos
cabañas cabanas
parque parque
y e
o ou
alojarte ficar
en em
si caso
del do
dentro dentro

ES Existe una variedad de moteles y cabañas en St Arnaud, así como también dos campamentos. En el lago Rotoroa hay una cabaña de lujo para pescar y un campamento básico.

PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.

Spanish Portuguese
lago lake
pescar pesca
y e
en el no

ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.

PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .

Spanish Portuguese
límites limites
nacional nacional
verdaderamente verdadeiramente
emblemático icônico
parque parque
y e
hotel hotel
gama variedade
el o
alojamiento acomodações
dentro de
de do
hasta até

ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

Spanish Portuguese
cabañas cabanas
abel abel
deben precisam
y e
a as
track track
año ano
el o
del de

ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí

PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .

Spanish Portuguese
conservación conservação
campamentos acampamentos
tarifas taxas
ver consulte
aquí aqui
necesario necessário
departamento departamento
usar ao
de do
para para

ES Las carpas se colocan en sitios de césped en los campamentos y cuentan con las comodidades básicas: suministro de agua, baños y un lugar protegido para cocinar

PT As tendas são armadas em acampamentos com apenas as necessidades básicas: água, banheiros e abrigos para cozinhar

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
baños banheiros
cocinar cozinhar
básicas básicas
agua água
y e
un apenas
en em
con com

ES Hay varios campamentos del Departamento de Conservación a lo largo de la ruta, y tenés la opción de que trasladen tu mochila de un punto a otro para alivianar tu carga.

PT Existem várias áreas de acampamento do Departamento de Conservação ao longo da rota, e também a opção de ter suas malas transferidas entre pontos para aliviar sua bagagem.

Spanish Portuguese
conservación conservação
punto pontos
y e
largo longo
departamento departamento
opción opção
a transferidas
un várias

ES Algunos campamentos cuentan con vista al mar, de modo que podés levantarte y ver un amanecer espectacular y sentir el sonido de las olas rompiendo cerca de la entrada de tu carpa

PT Alguns locais para armação de barracas ficam de frente para o mar, dessa forma, você pode acordar com um espetacular nascer do sol e com o som da agitação das ondas bem perto de você

Spanish Portuguese
modo forma
amanecer nascer do sol
espectacular espetacular
olas ondas
mar mar
y e
un um
sonido som
de do
cerca de
con com
el o
tu você

ES Algunos campamentos panorámicos se pueden reservar con antelación.

PT Algumas áreas de acampamento podem ser reservadas com antecedência.

Spanish Portuguese
algunos algumas
pueden podem
con com

ES sobre campamentos del Departamento de Conservación en toda Nueva Zelanda.

PT disponíveis para download sobre as áreas de acampamento do DoC em toda a Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
nueva nova
zelanda zelândia
toda toda

ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira

Spanish Portuguese
estándares padrão
inodoro banheiro
suministro abastecimento
o ou
y e
algunos algumas
para de

ES Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

PT Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

Spanish Portuguese
general geralmente
pueden podem
no não

ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas

PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias

Spanish Portuguese
baños banheiros
conservación conservação
playas praias
y e
populares populares
departamento departamento
la o
a as

ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean

PT Os Centros de Controle de Doenças (CDC) têm um detalhamento das diferentes configurações de acampamentos de verão e dos riscos que eles representam

Spanish Portuguese
centros centros
control controle
enfermedades doenças
cdc cdc
diferentes diferentes
configuraciones configurações
campamentos acampamentos
verano verão
riesgos riscos
un um
y e
el o
de dos
tienen têm

ES Muchos campamentos nocturnos no están funcionando este verano, pero representan un mayor nivel de riesgo en comparación con los programas de día

PT Muitos acampamentos noturnos não estão funcionando neste verão, mas representam um aumento no nível de risco em comparação aos programas diurnos

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
verano verão
representan representam
nivel nível
riesgo risco
programas programas
comparación comparação
mayor aumento
muchos muitos
están estão
no não
funcionando funcionando
pero mas

ES Los padres deben tener conversaciones detalladas con los administradores de los campamentos, entrenadores, otros padres y cualquier persona que sea responsable de los protocolos de seguridad en relación con sus hijos

PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos

Spanish Portuguese
padres pais
detalladas detalhadas
administradores administradores
campamentos acampamentos
entrenadores treinadores
otros outros
protocolos protocolos
seguridad segurança
hijos filhos
y e
persona pessoa
responsable responsável
en de
deben devem
cualquier qualquer
de pelos
sus seus
conversaciones conversas
con com
que será

ES Descuentos en productos de TV para vehículos recreativos, campamentos y paseos

PT Descontos em produtos de TV para RV, camping e utilização não autorizada

Spanish Portuguese
descuentos descontos
y e
productos produtos

ES Tanto las organizaciones de protección del medio ambiente como varios campamentos de vacaciones, compañías de viajes y hoteles están interesados en logotipos sobre temas naturales

PT Tanto as organizações de proteção ambiental quanto vários campos de recreação, agências de viagens e hotéis estão interessados em logotipos sobre temas naturais

Spanish Portuguese
protección proteção
campamentos campos
hoteles hotéis
interesados interessados
logotipos logotipos
temas temas
organizaciones organizações
varios vários
viajes viagens
y e
naturales naturais
están estão
ambiente ambiental

ES Las aplicaciones de trabajo para campamento de verano se utilizan para contratar consejeros y demás personal de campamentos

PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos

Spanish Portuguese
verano verão
utilizan utilizadas
contratar contratar
campamentos acampamentos
y e
demás outros

ES Personalice su formulario de Solicitud de Trabajo para Campamentos de Verano para dar una buena primera impresión a los solicitantes

PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos

Spanish Portuguese
personalice personalize
trabajo emprego
campamentos acampamentos
verano verão
buena boa
impresión impressão
solicitantes candidatos
formulario formulário
de em
una uma
para para
primera primeira
los de
su a

ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.

PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
verano verão
problemas problemas
líderes líderes
formularios formulários
encontrar encontrar
mejor melhor
empleo emprego
nuestros nossos
de em
el a
con com
para para
no não
los de

ES Si imparte cursos de programación, únase a nuestro Programa de apoyo a la formación. Apoyamos a los instructores y organizadores de cursos de formación en informática, campamentos de formación, escuelas de código y programas de estudio en línea.

PT Se você ministra cursos de programação, participe do nosso Programa de Suporte de Treinamento. Apoiamos instrutores e organizadores de cursos de treinamento em TI, bootcamps, escolas de código e programas de estudo online.

Spanish Portuguese
apoyo suporte
apoyamos apoiamos
instructores instrutores
organizadores organizadores
escuelas escolas
en línea online
si se
cursos cursos
programación programação
programa programa
formación treinamento
y e
código código
programas programas
estudio estudo
la o
nuestro nosso

ES Las personas desplazadas, particularmente en los campamentos superpoblados, enfrentan un riesgo elevado de contraer el virus.

PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.

Spanish Portuguese
particularmente principalmente
campamentos campos
enfrentan enfrentam
riesgo riscos
virus vírus
personas pessoas
el o

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
refugiados refugiados
campamentos campos
frontera fronteira
tailandia tailândia
camboya camboja
care care
y e
largo longo
la a
a partir
millones milhões
que que

ES Apoyamos a los refugiados con agua e higiene, alimentos y educación formal en los campamentos a lo largo de la frontera con Somalia

PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália

Spanish Portuguese
apoyamos apoiamos
refugiados refugiados
higiene higiene
alimentos comida
educación educação
formal formal
campamentos campos
frontera fronteira
somalia somália
agua água
y e
largo longo
con com
en em

ES Muchos de los que quedaron sin hogar se trasladaron a campamentos temporales

PT Muitos dos desabrigados foram transferidos para campos temporários

Spanish Portuguese
campamentos campos
muchos muitos
que foram
de dos

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

Spanish Portuguese
campamentos acampamentos
falta falta
separación separação
baños banheiros
mujeres mulheres
hombres homens
privacidad privacidade
iluminación iluminação
sitios locais
aumentan aumentam
riesgo risco
violencia violência
y e
la a

ES de los casos de COVID registrados recientemente se encuentran en campamentos de desplazados superpoblados.

PT dos casos COVID recém-registrados estão em campos de deslocamento superlotados.

Spanish Portuguese
casos casos
covid covid
registrados registrados
recientemente recém
campamentos campos

ES Aproximadamente el 11% de estos casos recientemente registrados residen en campamentos de desplazados superpoblados

PT Aproximadamente 11% desses casos recém-registrados residem em campos de deslocamento superlotados

Spanish Portuguese
recientemente recém
registrados registrados
campamentos campos
casos casos
estos desses
aproximadamente aproximadamente

ES CAMPAMENTOS DE MÚSICA Y WORKSHOPS/TALLERES

PT ESTÁGIOS MUSICAIS & WORKSHOPS

Spanish Portuguese
talleres workshops

ES Muchas franquicias de la School of Rock ofrecen campamentos de música para niños en edad preescolar orientados a crear una experiencia divertida y constructiva

PT Diversas franquias da School of Rock oferecem estágios musicais para crianças em idade pré-escolar focados em criar um ambiente de experiências divertidas e construtivas para crianças

Spanish Portuguese
school school
de of
niños crianças
y e
ofrecen oferecem
música está
crear criar
edad idade
la as
of de
experiencia experiências
a um
para para

ES Nuestros campamentos de música llenan el día de su hijo aprendiendo música, trabajando en equipo y se convertirán en una experiencia musical increíble.

PT Os nossos estágios musicais têm como objetivo ajudar as crianças a tocar, trabalhar como uma equipe e muito mais, usando a música como ferramenta principal.

Spanish Portuguese
equipo equipe
y e
música música
el a
a as
nuestros nossos
de uma

ES Los campamentos de música no son solo para niños

PT Os nossos estágios musicais não são apenas para crianças

Spanish Portuguese
niños crianças
son são
no não
los os
música está
solo apenas
de nossos
para para

ES Algunas franquicias de School of Rock también ofrecen campamentos de música para adultos que desean tener la oportunidad de soltarse y tocar música en una banda

PT As franquias da School of Rock também oferecem estágios para adultos que desejam relaxar e tocar numa banda

Spanish Portuguese
school school
adultos adultos
desean desejam
tocar tocar
banda banda
y e
de of
ofrecen oferecem
música está
también também
la as
que que
para para
en numa

ES ¿Cuántos días a la semana son los campamentos de invierno, primavera, otoño y verano?

PT Em quantos dias por semana ocorrem os estágios musicais de verão, outono, primavera e inverno?

Spanish Portuguese
invierno inverno
primavera primavera
otoño outono
verano verão
y e
días dias
la o
semana semana
cuántos quantos
de em

ES ¿Cuál es el horario de los campamentos de música de School of Rock?

PT Em que períodos do dia os estágios da School of Rock costumam ocorrer?

Spanish Portuguese
school school
de of
música está
el em
of do
los os
es que

ES School of Rock es la escuela de música global más grande y renombrada del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días

PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, estágios e programas de performance todos os dias

Spanish Portuguese
decenas dezenas
días dias
school school
de of
música música
y e
clases aulas
programas programas
es é
of de
la a
escuela escola
performance performance
mundo mundo
más mais
todos todos
del do
que maior

ES School of Rock es la escuela de música global más grande y rconocida del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días

PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, acampamentos e programas de performance todos os dias

Spanish Portuguese
música música
decenas dezenas
campamentos acampamentos
días dias
school school
de of
y e
clases aulas
programas programas
es é
of de
la a
escuela escola
performance performance
mundo mundo
más mais
todos todos
del do
que maior

ES Existe una variedad de maneras de montar una carpa. Sácale el máximo provecho a wikiHow. Existen infinitos artículos sobre campamentos que podrías usar a tu favor.

PT Há dezenas de maneiras de se erguer uma barraca. Antes de se contentar com um alpendre, gaste um pouco de tempo no WikiHow. Há uma série de artigos de camping que você poderá usar em seu benefício.

Spanish Portuguese
maneras maneiras
podrías se
usar usar
existe é
de em
a um
una uma
artículos artigos
sobre de
que que
tu seu

ES También puedes hacer senderismo en el parque y pasar la noche en uno de los campamentos locales? ¡pero lleva tus propias provisiones!

PT Explore também as trilhas de caminhada do parque e passe a noite em um dos campings locais — mas leve seus suprimentos!

Spanish Portuguese
senderismo caminhada
noche noite
parque parque
y e
locales locais
también também
la a
pero mas
uno um
tus seus

ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.

PT "Muitos relatórios sobre o vício em jogos criam campos a favor ou contra, mas sem o tipo de discussão e conselhos detalhados que podem ajudar pais e filhos com conselhos práticos.

Spanish Portuguese
adicción vício
juego jogos
crean criam
campamentos campos
favor favor
discusión discussão
detallada detalhados
padres pais
hijos filhos
informes relatórios
o ou
pueden podem
sin sem
consejos conselhos
muchos muitos
tipo tipo
y e
pero mas
ayudar ajudar
la a
contra contra
con com

Showing 50 of 50 translations