PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
ES Usan el tiempo ahorrado para crear contenido promocional para los talleres y para encontrar nuevos profesores para los siguientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usam | usan |
criar | crear |
conteúdo | contenido |
promocional | promocional |
workshops | talleres |
e | y |
encontrar | encontrar |
novos | nuevos |
professores | profesores |
Portuguese | Spanish |
---|---|
traga | lleva |
presença | presencia |
e | y |
habilidades | habilidad |
workshops | talleres |
sinta | siente |
energia | energía |
colaborativa | colaborativa |
permite | permite |
jeito | manera |
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
ES Somos experimentados organizadores de conferencias, exhibiciones y talleres. Nuestras conferencias ofrecen contenido de primera categoría, una fantástica experiencia para delegados y oportunidades excepcionales de establecer contactos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
congressos | conferencias |
exposições | exhibiciones |
e | y |
workshops | talleres |
oferecem | ofrecen |
conteúdo | contenido |
classe | categoría |
excepcionais | excepcionales |
oportunidades | oportunidades |
contatos | contactos |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bom | buen |
trabalho | trabajo |
precisa | requiere |
apenas | un |
certas | más |
aprenda | aprende |
guias | guías |
conselho | asesoramiento |
workshops | talleres |
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
cultura | cultura |
processos | procesos |
positivos | positivos |
guias | guías |
workshops | talleres |
gratuitos | gratuitas |
atlassian | atlassian |
PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais
ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales
Portuguese | Spanish |
---|---|
diferenciar | diferenciar |
e | y |
aprofundar | profundizar |
relacionamento | relación |
público | público |
começou | comenzado |
oferecer | ofrecer |
workshops | talleres |
virtuais | virtuales |
PT Como os produtos que vende, esses workshops giram em torno do desenvolvimento pessoal, apresentando tópicos que vão desde terapia cognitivo-comportamental até alinhar seus chacras.
ES Al igual que los productos que venden, estos talleres giran en torno al desarrollo personal, con temas que van desde la terapia cognitiva conductual hasta la alineación de tus chakras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
workshops | talleres |
desenvolvimento | desarrollo |
pessoal | personal |
terapia | terapia |
comportamental | conductual |
PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor
ES Antes de que pudieran comercializar sus talleres, Mo y su equipo necesitaban una manera de encontrar las franjas horarias que funcionaran para los profesores, así como recopilar información de cada profesor
Portuguese | Spanish |
---|---|
pudessem | pudieran |
comercializar | comercializar |
workshops | talleres |
equipe | equipo |
maneira | manera |
encontrar | encontrar |
professores | profesores |
coletar | recopilar |
informações | información |
professor | profesor |
horários | horarias |
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | personas |
desejam | quieren |
realizar | realizar |
workshops | talleres |
nossa | nuestra |
plataforma | plataforma |
link | enlace |
reservar | reservar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
conversas | conversaciones |
projetos | proyectos |
produtivas | productivas |
colaboração | colaboración |
prezi | prezi |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
seu | tu |
time | equipo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
perguntas | preguntas |
frequentes | frecuentes |
sobre | sobre |
e | y |
PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e conduz workshops de marketing digital em todo o mundo há mais de 8 anos.
ES Ha capacitado a más de 10000 profesionales de marketing digital hasta la fecha y ha estado realizando talleres de marketing digital en todo el mundo desde hace más de 8 años.
Portuguese | Spanish |
---|---|
profissionais | profesionales |
marketing | marketing |
digital | digital |
e | y |
workshops | talleres |
mundo | mundo |
PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.
ES Bit2Me Agenda es un servicio gratuito y global que te permite localizar eventos físicos cercanos y online donde formarte, hacer netwoking, participar en talleres, y mucho más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agenda | agenda |
serviço | servicio |
gratuito | gratuito |
e | y |
global | global |
permite | permite |
localizar | localizar |
físicos | físicos |
on-line | online |
você | te |
participar | participar |
PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala
ES Ponte en marcha con estos talleres sobre la práctica de la metodología ágil escalada
Portuguese | Spanish |
---|---|
workshops | talleres |
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
incluindo | incluida |
apresentações | presentaciones |
usuários | usuarios |
workshops | talleres |
disponíveis | disponibles |
mundo | mundo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
coleta | recopilación |
dados | datos |
automatizadas | automatizadas |
compilação | compilación |
inventário | inventario |
workshops | talleres |
e | y |
auditorias | auditorías |
Portuguese | Spanish |
---|---|
arquitetos | arquitectos |
soluções | soluciones |
lumen | lumen |
workshops | talleres |
treinamento | capacitación |
ou | o |
download | descargue |
materiais | materiales |
parceiros | socios |
on-line | online |
PT Workshops, apresentações e muito mais
ES Talleres, presentaciones y mucho más
Portuguese | Spanish |
---|---|
workshops | talleres |
apresentações | presentaciones |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
deixe | deja |
pintura | pintar |
madeira | madera |
etc | etc |
compartilhe | comparte |
mostre | muestra |
organize | organiza |
workshops | talleres |
outros | otros |
conhecer | conozca |
obras | obras |
PT Workshops e webinários presenciais e on-line
ES Talleres y seminarios web en persona y en línea
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
line | línea |
PT Desenvolver projetos-piloto específicos para fornecer treinamento, mentoria e workshops para jovens e estudantes em áreas carentes
ES Desarrollar proyectos piloto específicos destinados a brindar capacitación, asesoramiento y talleres para jóvenes y estudiantes de zonas desfavorecidas
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolver | desarrollar |
específicos | específicos |
fornecer | brindar |
e | y |
workshops | talleres |
jovens | jóvenes |
estudantes | estudiantes |
áreas | zonas |
projetos | proyectos |
piloto | piloto |
PT Ela ministra cursos e workshops sobre práticas recomendadas do Tableau e visualização de dados, em universidades e organizações
ES Imparte cursos y talleres sobre Tableau y prácticas recomendadas de visualización de datos en universidades y organizaciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
cursos | cursos |
e | y |
workshops | talleres |
práticas | prácticas |
recomendadas | recomendadas |
visualização | visualización |
dados | datos |
universidades | universidades |
organizações | organizaciones |
PT Treinamento – PCQIs e workshops
ES Formación – PCQI y seminarios
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
terceiro | tercer |
ciclo | ciclo |
adaptação | adaptación |
finalmente | finalmente |
software | software |
suporte | soporte |
personalizado | personalizado |
harmonia | armonía |
restante | resto |
PT Resumo – os workshops de Serviços Consultivos FMO (FMO Advisory Services) oferecem uma abordagem colaborativa e programática que preparam um datacenter para operações eficientes e efetivas no primeiro dia (“Go Live”)
ES Resumen - Los talleres de Asesoramiento de FMO brindan un enfoque programático y de colaboración que preparará a los centros de datos para aplicar operaciones efectivas y eficientes desde el primer día (‘Go Live’)
Portuguese | Spanish |
---|---|
resumo | resumen |
workshops | talleres |
oferecem | brindan |
abordagem | enfoque |
e | y |
operações | operaciones |
eficientes | eficientes |
efetivas | efectivas |
dia | día |
PT Acesso ao Hitachi Vantara Lab, suporte para integração, teste e certificação, planejamento de vendas, mapeamento de contas, participação em workshops.
ES Acceso al laboratorio de Hitachi Vantara, integración, prueba y soporte de certificación, planificación comercial y asignación de cuentas, participación en talleres.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acesso | acceso |
lab | laboratorio |
suporte | soporte |
integração | integración |
teste | prueba |
e | y |
certificação | certificación |
planejamento | planificación |
contas | cuentas |
participação | participación |
workshops | talleres |
Portuguese | Spanish |
---|---|
kit | kit |
ferramentas | herramientas |
nossos | nuestros |
workshops | talleres |
e | y |
virtuais | virtuales |
guia | guía |
você | le |
atraente | convincente |
lutando | luchando |
futuro | futuro |
melhor | mejor |
PT ESTÁGIOS MUSICAIS & WORKSHOPS
ES CAMPAMENTOS DE MÚSICA Y WORKSHOPS/TALLERES
Portuguese | Spanish |
---|---|
workshops | talleres |
PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, estágios e programas de performance todos os dias
ES School of Rock es la escuela de música global más grande y renombrada del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días
Portuguese | Spanish |
---|---|
of | de |
é | es |
e | y |
música | música |
dezenas | decenas |
aulas | clases |
programas | programas |
dias | días |
performance | performance |
PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, acampamentos e programas de performance todos os dias
ES School of Rock es la escuela de música global más grande y rconocida del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días
Portuguese | Spanish |
---|---|
of | de |
é | es |
e | y |
música | música |
dezenas | decenas |
aulas | clases |
acampamentos | campamentos |
programas | programas |
dias | días |
performance | performance |
PT Conheça novas soluções, empolgantes histórias de sucesso, workshops ou ações promocionais: Descubra todas as novidades com o nosso Boletim e beneficie das nossas informações e ofertas exclusivas.
ES Nuevas soluciones, emocionantes historias de éxito, talleres o descuentos: infórmese de todo antes que nadie con nuestro boletín informativo y disfrute de ofertas y noticias exclusivas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
empolgantes | emocionantes |
histórias | historias |
workshops | talleres |
e | y |
exclusivas | exclusivas |
sucesso | éxito |
PT Na Bit2Me Agenda compilamos todas as palestras, workshops, feiras e em resumo, os eventos do setor para que possas encontrar facilmente os que mais te interessam.
ES En Bit2Me Agenda recopilamos todas las ponencias, workshops, ferias y en definitiva los eventos del sector para que puedas encontrar los que más te interesan de forma sencilla.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agenda | agenda |
setor | sector |
encontrar | encontrar |
facilmente | sencilla |
mais | más |
PT O Process Mining é uma técnica que analisa e monitora processos. Na gestão tradicional de processos empresariais, isso é feito através de workshops de processos e entrevistas, que resulta em uma imagem idealizada de um processo.
ES Process Mining es una técnica para analizar y monitorear procesos. En la gestión tradicional de procesos empresariales, esto se realiza a través de workshops de procesos y entrevistas, lo que da como resultado una imagen idealizada de un proceso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
técnica | técnica |
gestão | gestión |
tradicional | tradicional |
empresariais | empresariales |
entrevistas | entrevistas |
imagem | imagen |
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
ES Imparte talleres de un día sobre evaluación de riesgos, así como sobre la creación y el desarrollo de equipos de evaluación de riesgos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
workshops | talleres |
avaliação | evaluación |
risco | riesgos |
equipes | equipos |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
ES Puedes unirte a artistas, curadores y pensadores creativos para conversaciones y talleres en el Crown Creativity Lab, un nuevo espacio participativo en el piso 2.
Portuguese | Spanish |
---|---|
juntar | unirte |
artistas | artistas |
e | y |
pensadores | pensadores |
criativos | creativos |
conversas | conversaciones |
workshops | talleres |
lab | lab |
novo | nuevo |
espaço | espacio |
participativo | participativo |
andar | piso |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
ES El nuevo espacio de actuación del MoMA, el Kravis Studio, presenta nuevas comisiones, festivales, residencias, ensayos y talleres en el corazón de nuestras galerías de colecciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
espaço | espacio |
apresenta | presenta |
comissões | comisiones |
festivais | festivales |
residências | residencias |
ensaios | ensayos |
e | y |
workshops | talleres |
coração | corazón |
nossas | nuestras |
galerias | galerías |
coleções | colecciones |
PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.
ES Presenta tus ideas y tus conocimientos a tu equipo de manera rápida con el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convierte tus mapas mentales en presentaciones y haz que tus seminarios sean totalmente ilustrativos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
conhecimento | conocimientos |
à | el |
transforme | convierte |
workshops | seminarios |
mindmeister | mindmeister |
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos
Portuguese | Spanish |
---|---|
realizar | realizar |
workshops | talleres |
treinamento | formación |
interativos | interactivos |
vendas | ventas |
estabelecer | establecer |
metas | objetivos |
conjunto | conjunta |
e | y |
acompanhar | seguimiento |
constantemente | constante |
progresso | progresos |
PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.
ES Facilitar talleres de pensamiento de diseño para generar soluciones viables y centradas en el usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
facilitar | facilitar |
workshops | talleres |
pensamento | pensamiento |
design | diseño |
soluções | soluciones |
e | y |
PT Realizar reuniões e workshops sobre conformidade de planejamento e segurança
ES Organizar reuniones y talleres sobre el cumplimiento de la planificación y la seguridad
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
conformidade | cumplimiento |
planejamento | planificación |
segurança | seguridad |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
conversas | conversaciones |
clientes | clientes |
recursos | funciones |
prezi | prezi |
tenha | ten |
PT Leccionou sobre a publicação científica e ministrou cursos e workshops sobre o assunto em diferentes instituições de ensino superior e pesquisa no México e na América Latina.
ES Ha dictado conferencias sobre publicación científica e impartido cursos y talleres sobre el tema en diferentes instituciones de educación superior e investigación en México y América Latina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
publicação | publicación |
workshops | talleres |
assunto | tema |
diferentes | diferentes |
instituições | instituciones |
méxico | méxico |
américa | américa |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
ES Ubicado cerca del ETO Park Lifestyle Centre, El Eto Park Hotel ofrece el entorno ideal para eventos, reuniones y talleres de negocios o empresas, además de programas de rutas familiares.
Portuguese | Spanish |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
oferece | ofrece |
e | y |
programas | programas |
família | familiares |
PT Documentação Workshops e guias Vídeos e webinars Publicações do blog
ES Documentación Talleres y guías Vídeos y seminarios web Publicaciones del blog
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
vídeos | vídeos |
webinars | seminarios web |
publicações | publicaciones |
blog | blog |
PT Nossos workshops Achilles Connect Buyer foram criados para promover o?
ES La gestión de proveedores es una de las actividades más?
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
seu | tu |
time | equipo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
interativos | interactivos |
Showing 50 of 50 translations