ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
Translate "cocinar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cocinar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cocinar
Spanish
Portuguese
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| cocinar | cozinhar |
| hoy | hoje |
| receta | receita |
| aleatoria | aleatória |
| magia | magia |
| deja | deixe |
| por fin | finalmente |
| si | se |
| verano | verão |
| sabes | sabe |
| puede | pode |
| aprender | aprender |
| un | um |
| el | a |
| hacer | fazer |
| todavía | que |
| no | não |
ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez
PT É essencialmente uma máquina de fazer comida para bebê que permite cozinhar em lote ou cozinhar dois pratos ao mesmo tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esencialmente | essencialmente |
| máquina | máquina |
| alimentos | comida |
| permite | permite |
| cocinar | cozinhar |
| lotes | lote |
| platos | pratos |
| bebé | bebê |
| o | ou |
| al | ao |
| una | uma |
| a | em |
| dos | dois |
| para | para |
| que | que |
ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | cria |
| general | geral |
| grasa | gordura |
| fuente | fonte |
| proteínas | proteína |
| adicional | adicional |
| mínimo | mínimo |
| es | é |
| y | e |
| comida | refeição |
| cocinar | cozinha |
| elige | escolhe |
| mientras | enquanto |
| cuando | quando |
| para | de |
| de | uma |
ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temporada | temporada |
| grandes | grandes |
| senderos | trilhas |
| gas | gás |
| cocinar | cozinha |
| octubre | outubro |
| y | e |
| abril | abril |
| la | o |
| otras | outros |
| no | não |
| con | com |
| que | que |
ES Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comida | refeições |
| lavar | lavar |
| ropa | roupa |
| espacio | espaço |
| vacaciones | férias |
| y | e |
| disfrutar | desfrutar |
| mientras | enquanto |
| estás | é |
| propio | próprio |
| está | está |
| de | própria |
ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalaciones | equipamentos |
| cocinar | cozinha |
| televisor | televisão |
| ofrecen | oferecidos |
| y | e |
| en | de |
ES Algunas también cuentan con instalaciones para cocinar.
PT Algumas delas têm equipamentos para cozinhar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalaciones | equipamentos |
| cocinar | cozinhar |
| algunas | algumas |
| para | para |
ES Participá en una clase de cocina y aprendé a cocinar como un maestro chef en una de las diversas escuelas que hay en todo el país. También conocerás a algunos de los principales amantes de la buena mesa de Nueva Zelanda.
PT Inscreva-se em uma aula de culinária e aprenda a cozinhar como um mestre-cuca em uma das muitas escolas do país. Você também conhecerá alguns dos principais apreciadores de iguarias da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | aula |
| maestro | mestre |
| escuelas | escolas |
| país | país |
| nueva | nova |
| y | e |
| cocinar | cozinhar |
| cocina | culinária |
| principales | principais |
| un | um |
| también | também |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES Las carpas se colocan en sitios de césped en los campamentos y cuentan con las comodidades básicas: suministro de agua, baños y un lugar protegido para cocinar
PT As tendas são armadas em acampamentos com apenas as necessidades básicas: água, banheiros e abrigos para cozinhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campamentos | acampamentos |
| baños | banheiros |
| cocinar | cozinhar |
| básicas | básicas |
| agua | água |
| y | e |
| un | apenas |
| en | em |
| con | com |
ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| abierto | aberto |
| y | e |
| espacio | espaço |
| un | um |
| ducha | chuveiro |
| el | o |
| con | com |
| comedor | jantar |
ES Las aguas termales tradicionalmente se utilizaban para cocinar, para bañarse y para preparar el lino o formio para tejer
PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| termales | fontes termais |
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| cocinar | cozinhar |
| preparar | preparar |
| y | e |
| para | para |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geralmente |
| suministro | abastecimento |
| instalaciones | equipamentos |
| básicas | básicos |
| cocinar | cozinha |
| mesas | mesas |
| picnic | piquenique |
| y | e |
| no | não |
| pueden | podem |
| también | também |
ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| locales | local |
| tradicional | tradicional |
| maorí | maori |
| rocas | rochas |
| calientes | quentes |
| vapor | vapor |
| cocinar | cozinhar |
| tierra | terra |
| y | e |
| o | ou |
| método | método |
| utiliza | usa |
| en | de |
| la | a |
| un | um |
ES ¿Ya fue suficiente aire caliente? Pasa un día en The Sprouting Kitchen, donde podrás pasear por la naturaleza, aprender a cocinar y sentarte a compartir una comida orgánica fresca con tus amigos
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aire | ar |
| cocinar | cozinhar |
| comida | refeição |
| fresca | frescos |
| día | dia |
| y | e |
| en | de |
| caliente | quente |
| la | a |
| compartir | compartilhar |
| amigos | amigos |
| un | um |
| naturaleza | natureza |
| aprender | aprender |
| una | uma |
| podrá | poderá |
| suficiente | suficiente |
| donde | onde |
| con | com |
ES ¿Ya fue suficiente aire caliente? Pasa un día en The Sprouting Kitchen, donde podrás pasear por la naturaleza, aprender a cocinar y sentarte a compartir una comida orgánica fresca con tus amigos
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aire | ar |
| cocinar | cozinhar |
| comida | refeição |
| fresca | frescos |
| día | dia |
| y | e |
| en | de |
| caliente | quente |
| la | a |
| compartir | compartilhar |
| amigos | amigos |
| un | um |
| naturaleza | natureza |
| aprender | aprender |
| una | uma |
| podrá | poderá |
| suficiente | suficiente |
| donde | onde |
| con | com |
ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asiático | asiático |
| ensalada | salada |
| cuchara | colher |
| tenencia | segurando |
| tomates | tomates |
| feliz | feliz |
| disfrute | prazer |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| foto | foto |
| niño | menino |
| hijo | filho |
| comida | comida |
| vegetales | vegetais |
| y | e |
| plato | prato |
| familia | família |
| cocinar | cozinhar |
| en | de |
| pro | pro |
| madera | madeira |
| con | com |
ES Usar un spray permite aceitar y cocinar en sartén de teflón logrando un mayor rendimiento del aceite, pero sobre todo su uso es recomendado porque no aporta calorías al alimento.
PT O uso de óleo em spray permite untar e cozinhar em frigideira de teflon permite obter maior rendimento em termos de gastos de óleo, mas sobretudo o seu uso e recomendado porque não aumenta as calorias do alimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| cocinar | cozinhar |
| sartén | frigideira |
| rendimiento | rendimento |
| recomendado | recomendado |
| calorías | calorias |
| alimento | alimento |
| aceite | óleo |
| y | e |
| mayor | maior |
| uso | uso |
| pero | mas |
| no | não |
ES Puedes tocarla levantándola del tazón con la cuchara ranurada y presionándola de forma leve. Si está suave y parece que ya no está congelada, estará lista para cocinar.
PT Você pode levantar a carne até a superfície da vasilha com a colher perfurada e encostar nela de leve. Se ela estiver macia, é porque está na hora do preparo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuchara | colher |
| y | e |
| si | se |
| la | a |
| no | você |
| puedes | você pode |
| suave | leve |
| con | com |
| de | do |
ES Puede ayudar el hecho de cocinar algunas de tus comidas, por lo que es un buen momento para aprender algunas recetas nuevas.
PT Experimente preparar parte das suas refeições! Você vai ter mais controle sobre o processo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comidas | refeições |
| el | o |
| lo | você |
| tus | suas |
| de | parte |
ES Una vez secas, debes colocarlas en un tazón y mezclarlas con el vino para cocinar. Luego, sácalas y déjalas secar. También puedes secarlas con un papel toalla.[4]
PT Depois que eles estiverem sequinhos, coloque-os em uma vasilha e misture com o vinho culinário. Em seguida, tire-os da vasilha e deixe-os secar ao ar livre ou seque-os com papel-toalha.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vino | vinho |
| papel | papel |
| toalla | toalha |
| y | e |
| debes | que |
| en | em |
| con | com |
| una | uma |
| el | o |
ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]
PT Caso a companheira adore cozinhar, convide-a para preparar a refeição com você, ou até a ensiná-lo como fazer o prato preferido dela. É uma excelente forma de passarem tempo juntos e ajudá-la a se sentir especial e estimada.[18]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| favorito | preferido |
| sentirse | sentir |
| si | se |
| o | ou |
| plato | prato |
| manera | forma |
| y | e |
| comida | refeição |
| preparar | preparar |
| juntos | juntos |
| especial | especial |
| encanta | como |
| tiempo | tempo |
| contigo | com |
| excelente | excelente |
| de | uma |
ES Estas opciones de entrega le permiten cocinar y son cómodas de usar desde casa.
PT Essas opções de entrega permitem que você cozinhe e são convenientes para usar em casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| entrega | entrega |
| permiten | permitem |
| y | e |
| son | são |
| usar | usar |
| le | você |
| casa | casa |
| de | em |
ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.
PT Cozinhar é uma arte precisa - você pode ser perdoado por pensar que tudo é instinto e gênio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| arte | arte |
| pensar | pensar |
| y | e |
| es | é |
| te | você |
| que | que |
| por | por |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| un | uma |
| todo | tudo |
ES Mejor microondas 2021: las mejores opciones para cocinar, calentar y descongelar rápidamente
PT Melhor micro-ondas 2021: Melhores opções para cozinhar, aquecer e descongelar rapidamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| microondas | micro |
| opciones | opções |
| cocinar | cozinhar |
| calentar | aquecer |
| rápidamente | rapidamente |
| y | e |
| mejor | melhor |
| mejores | melhores |
| para | para |
ES Es ideal para videollamadas mientras haces otras cosas, como cocinar una comida en la cocina
PT É ótimo para videochamadas enquanto você faz outras coisas, como preparar uma refeição na cozinha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| videollamadas | videochamadas |
| otras | outras |
| ideal | ótimo |
| cocina | cozinha |
| haces | você faz |
| comida | refeição |
| la | o |
| es | faz |
| cosas | coisas |
| mientras | enquanto |
| como | como |
| una | uma |
| en | na |
| para | para |
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estilo | estilo |
| menos | menos |
| reconocida | reconhecida |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| si | se |
| la | o |
| soy | sou |
| más | mais |
| a | as |
| gente | pessoas |
| de | do |
| mi | minha |
| sería | seria |
| por | de |
| que | que |
| no | não |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vive | vive |
| charlotte | charlotte |
| bicicleta | bicicleta |
| esquiar | esquiar |
| hijos | filhos |
| vino | vinhos |
| platos | pratos |
| próxima | próxima |
| gran | incrível |
| greg | greg |
| y | e |
| aventura | aventura |
| disfruta | gosta |
| un | um |
| viaje | viagem |
| andar | andar |
| donde | onde |
| con | com |
| sus | seus |
ES Somos amigables, fácil de llevar, el amor para cocinar, encanta conocer gente de otros países. Tipo de creatividad personas: artista y actualizaci...
PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| cocinar | cozinhar |
| países | países |
| tipo | tipo |
| artista | artista |
| otros | outros |
| y | e |
| el | o |
| de | do |
| personas | pessoas |
| conocer | conhecer |
ES Hola!!! Me llamo Teresa Me encanta cocinar, música, dar paseos con mis perros.. , Podemos hablar en inglés y mis hijos hablan un poquito de fran...
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teresa | teresa |
| cocinar | cozinhar |
| música | música |
| paseos | passeios |
| perros | cães |
| podemos | podemos |
| hijos | filhos |
| y | e |
| me | eu |
| en | de |
| mis | meus |
| un | um |
| inglés | inglês |
| con | com |
| de | meu |
| hola | olá |
ES Casa de ladrillo de 4 dormitorios con 2 baños. Vivimos en las afueras y se tarda 20 minutos a la ciudad en el tren No tenemos hijos y me encanta cocinar.
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| ciudad | cidade |
| hijos | filhos |
| me | eu |
| cocinar | cozinhar |
| ladrillo | tijolos |
| y | e |
| minutos | minutos |
| en | de |
| tren | trem |
| en el | no |
| no | não |
| casa | casa |
| baños | quartos |
| con | com |
ES Con estos anfitriones podrás aprender algunas palabras locales, relajarte en la piscina, acceder a las pistas de esquí en unos minutos, conocer el pasado alojándote en una casa histórica, cocinar delicias locales y mucho más.
PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anfitriones | anfitriões |
| pistas | pista |
| minutos | minutos |
| histórica | histórica |
| cocinar | cozinhar |
| podrás | você pode |
| locales | locais |
| piscina | piscina |
| y | e |
| podrá | pode |
| pasado | passado |
| más | mais |
| casa | casa |
| aprender | aprender |
| a | um |
| mucho | muito |
| con | com |
| la | o |
ES Ni usted ni su pareja tienen ganas de cocinar, así que empieza la tradición de debatir dónde recoger la cena
PT Nem você, nem o seu outro importante sente vontade de cozinhar, então você começa a tradição honrada pelo tempo de debater onde pegar o jantar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| empieza | começa |
| tradición | tradição |
| recoger | pegar |
| cena | jantar |
| ni | nem |
| la | a |
| que | outro |
| de | pelo |
| así | de |
| su | você |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| electricidad | eletricidade |
| comparten | compartilham |
| responsabilidad | responsabilidade |
| lavar | lavar |
| niños | filhos |
| cocinar | cozinhar |
| comidas | refeições |
| agua | água |
| pareja | casal |
| ahora | agora |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| la | a |
| casa | casa |
| en | em |
| los | os |
| hasta | até |
| del | o |
ES Me encanta cocinar, cena compartir con amigos a menudo. No hay niños o mascotas. El fácil acceso a los parques y restaurantes de barrio. Cerca del ...
PT Adoro cozinhar, jantar compartilhar com os amigos, muitas vezes. Sem crianças ou animais de estimação. Fácil acesso a parques e restaurantes do bai...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| menudo | muitas vezes |
| niños | crianças |
| fácil | fácil |
| acceso | acesso |
| parques | parques |
| cena | jantar |
| o | ou |
| y | e |
| restaurantes | restaurantes |
| no | sem |
| compartir | compartilhar |
| amigos | amigos |
| mascotas | animais de estimação |
| con | com |
| de | do |
ES ♨ ¿Qué voy a cocinar hoy? Su receta al azar ✓ rápidamente saludable
PT ♨ O que estou cozinhando hoje? Sua receita aleatória ✓ rapidamente saudável
ES ¿Qué debo cocinar hoy? Lo encontrarás aquí muy rápidamente.
PT O que devo cozinhar hoje - você descobrirá aqui muito rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debo | devo |
| cocinar | cozinhar |
| hoy | hoje |
| aquí | aqui |
| muy | muito |
| rápidamente | rapidamente |
| lo | você |
| qué | o |
ES ¿Qué debo cocinar hoy? Por supuesto, también puedes encontrar todos los platos con un ingrediente especial que aún puedas tener en casa.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debo | devo |
| cocinar | cozinhar |
| hoy | hoje |
| encontrar | encontrar |
| platos | pratos |
| ingrediente | ingrediente |
| también | também |
| especial | especial |
| en | em |
| puedes | pode |
| los | os |
| con | com |
| casa | casa |
| todos | todos |
ES Aquí encontrarás nuestras recetas vegetarianas más sabrosas para cocinar sin carne.
PT Aqui você encontrará nossas receitas vegetarianas mais saborosas para uma cozinha sem carne.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| carne | carne |
| recetas | receitas |
| sin | sem |
| cocinar | cozinha |
| nuestras | nossas |
| más | mais |
| para | para |
ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuerte | forte |
| arroz | arroz |
| salvaje | selvagem |
| género | gênero |
| hierba | grama |
| similar | semelhante |
| variedades | variedades |
| cocinar | cozinhar |
| sabor | sabor |
| y | e |
| manera | maneira |
| en | de |
| un | um |
| diferente | diferente |
| otras | outras |
| más | mais |
| pero | mas |
| de | para |
ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio
PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| indio | indiano |
| combinar | combinar |
| diferentes | diferentes |
| conoces | conhece |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| menos | menos |
| al | os |
| lo | você |
| manera | forma |
| nos | que |
| de | do |
ES ¿Pan casero o prefiere arroz con el plato principal? ¿Cómo cocinar arroz basmati indio perfecto? ¿Una salsa rápida para mojar en la próxima barbacoa? Eche un vistazo y sirva una sabrosa guarnición.
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pan | pão |
| prefiere | prefere |
| arroz | arroz |
| plato | prato |
| cocinar | cozinhar |
| indio | indiano |
| perfecto | perfeito |
| salsa | molho |
| rápida | rápido |
| barbacoa | churrasco |
| vistazo | olhada |
| basmati | basmati |
| o | ou |
| y | e |
| un | um |
| principal | principal |
| próxima | para |
| con | com |
| una | uma |
| la | o |
ES Aquí encontrará consejos, recomendaciones y reseñas de los mejores utensilios de cocina. Cocinar y hornear solo es divertido si tienes las herramientas adecuadas.
PT Aqui você encontrará dicas, recomendações e análises dos melhores gadgets de cozinha. Cozinhar e assar também só são divertidos se você tiver as ferramentas certas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrará | encontrar |
| reseñas | análises |
| hornear | assar |
| aquí | aqui |
| consejos | dicas |
| recomendaciones | recomendações |
| y | e |
| cocinar | cozinhar |
| es | é |
| si | se |
| cocina | cozinha |
| herramientas | ferramentas |
| mejores | melhores |
| de | dos |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| cocinar | cozinhar |
| cumpleaños | aniversário |
| navideños | natal |
| y | e |
| aquí | aqui |
| también | também |
| año | ano |
| de | em |
| otra | que |
| no | não |
| sino | é |
| el | o |
| para | para |
ES Consejos de cocina, trucos y trucos para cocinar mejor en casa.
PT Dicas de cozinha, truques e truques para cozinhar melhor em casa!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| y | e |
| cocinar | cozinhar |
| cocina | cozinha |
| casa | casa |
| trucos | truques |
ES 8 sencillos consejos ♥ cómo cocinar de forma sostenible en tu cocina
PT 8 dicas simples ♥ como cozinhar de forma sustentável em sua cozinha
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocinar | cozinhar |
| recetas | receitas |
| favoritas | favoritas |
| papel | papel |
| y | e |
| la | a |
| o | ou |
| es | é |
| siempre | sempre |
| personales | pessoais |
| cabeza | cabeça |
| años | anos |
| mucho | muito |
| a | um |
| cada | cada |
| ambos | ambos |
ES Aún así, una de las mayores dificultades, creo que no son solo otros padres los que están de acuerdo con nosotros, es la decisión: ¿Qué debo cocinar hoy? ¿Y a todo el mundo le gusta entonces?
PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| creo | acho |
| otros | outros |
| padres | pais |
| acuerdo | concordam |
| decisión | decisão |
| debo | devo |
| cocinar | cozinhar |
| y | e |
| es | é |
| hoy | hoje |
| así | que |
| no | não |
| son | são |
| los | os |
| solo | apenas |
| mayores | maiores |
| que | gostam |
| la | a |
ES Por eso decidimos lanzar familiekocht.com y recogimos las mejores recetas vegetarianas y veganas clasificadas por muchas categorías y calificadas individualmente en función de su idoneidad para los niños y su dificultad para cocinar.
PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzar | lançar |
| categorías | categorias |
| individualmente | individualmente |
| dificultad | dificuldade |
| decidimos | decidimos |
| y | e |
| recetas | receitas |
| cocinar | cozinha |
| mejores | melhores |
| muchas | muitas |
| en | na |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese