Hire a translator I am translator

Translate "comidas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comidas" from Spanish to Portuguese

Translations of comidas

"comidas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comidas a alimentos comer comida cozinha das de e este está não os ou pratos refeição refeições restaurante ser seu sua são tem uma é

Translation of Spanish to Portuguese of comidas

Spanish
Portuguese

ES Objetivo rayando todas las comidas, bebidas, e incluso platos y comidas mezclados usando una muesca constante (sistemas existentes subjetivo comidas del grupo y de la muesca diferentemente).

PT Objetiva marcando todos os alimentos, bebidas, e mesmo pratos e refeições misturados usando uma contagem consistente (sistemas existentes subjetiva alimentos do grupo e da contagem diferentemente).

Spanish Portuguese
bebidas bebidas
platos pratos
constante consistente
sistemas sistemas
usando usando
comidas refeições
grupo grupo
y e
existentes existentes
de do
incluso mesmo

ES Raya 54 diversas características a través de nueve dominios que representan diversos aspectos salud-relevantes de las comidas, bebidas, y las comidas mezcladas, previendo una del alimento más completo que perfila sistemas en el mundo

PT Marca 54 características diferentes através de nove domínios que representam aspectos saúde-relevantes diferentes dos alimentos, bebidas, e as refeições misturadas, prevendo um do nutriente o mais detalhado que perfila sistemas no mundo

Spanish Portuguese
características características
dominios domínios
representan representam
aspectos aspectos
bebidas bebidas
sistemas sistemas
mundo mundo
y e
comidas refeições
en de
en el no
más mais
el o
completo é
que que

ES Animando a la industria alimentaria que desarrolle comidas más sanas y reformule los ingredientes en comidas y bocados tramitados populares;

PT Incentivando a indústria alimentar desenvolver alimentos mais saudáveis e reformulate os ingredientes em alimentos e em petiscos processados populares;

Spanish Portuguese
desarrolle desenvolver
y e
ingredientes ingredientes
la a
alimentaria alimentar
en em
comidas alimentos
populares populares
los os

ES Pueden encontrarlo útil para comer comidas más suaves o las comidas que se han cortado en pequeños pedazos al principio por este motivo.

PT Podem encontrá-la útil comer uns alimentos mais macios ou uns alimentos que sejam cortados em partes pequenas no início por este motivo.

Spanish Portuguese
suaves macios
pequeños pequenas
motivo motivo
pueden podem
comer comer
o ou
más mais
en em
este este
comidas alimentos
que que
por por

ES Al igual que con el plan de 90 días, se recomienda que coma una comida para repostar después de su entrenamiento y comidas generales para las otras dos comidas principales del día en el ciclo uno, así como dos refrigerios

PT Como no Plano de 90 Dias, é recomendável comer uma Refeição de Reabastecimento após o treino e Refeições Gerais para as outras duas refeições principais do seu dia no ciclo um, bem como dois lanches

Spanish Portuguese
entrenamiento treino
generales gerais
ciclo ciclo
y e
otras outras
plan plano
días dias
comidas refeições
refrigerios lanches
principales principais
día dia
en de
en el no
el o
comida refeição
de do
a um

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.

Spanish Portuguese
ciclo ciclo
recomendación recomendação
entrenamiento treino
días dias
descanso descanso
cambia muda
y e
generales gerais
comidas refeições
general geral
refrigerios lanches
en de
en el no
a após
comida refeição
la a

ES En general, es mejor hacer 4 o 5 comidas más pequeñas al día que 2 o 3 comidas más grandes si haces ejercicio con regularidad.[14]

PT De maneira geral, é melhor fazer quatro ou cinco refeições menores do que duas ou três maiores por dia.[14]

Spanish Portuguese
comidas refeições
día dia
pequeñas menores
mejor melhor
o ou
es é
en de
general geral
grandes maiores

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

PT Todo. Santo. Dia. Tem comida saborosa vinda de uma ampla variedade de restaurantes locais de Chicago.

Spanish Portuguese
días dia
comidas comida
amplia ampla
variedad variedade
chicago chicago
restaurantes restaurantes
locales locais
los de
de uma

ES ¿Cuál es el problema? Que la mayoría de los restaurantes, empresas de servicios de comidas y los cafés trabajan con un presupuesto reducido

PT O problema? A maioria dos restaurantes, empresas de catering e cafés trabalham com um orçamento apertado

Spanish Portuguese
es é
restaurantes restaurantes
empresas empresas
y e
trabajan trabalham
presupuesto orçamento
cafés cafés
problema problema
de dos
la a
los de
con com

ES No te podés perder las comidas frescas, innovadoras y deliciosas de los sabores neozelandeses y los vinos de primer nivel.

PT Frescos, inovadores e deliciosos, a saborosa comida e o vinho de nível internacional da Nova Zelândia não podem deixar de ser experimentados.

Spanish Portuguese
comidas comida
frescas frescos
innovadoras inovadores
vinos vinho
y e
nivel nível
no não

ES Andá de compras en Nueva Zelanda, sumergite en concurridos mercados y disfrutá de comidas artesanales, marcas de diseño y regalos impregnados de la belleza y singularidad de nuestra cultura.

PT Vá às compras na Nova Zelândia e mergulhe nos mercados movimentados de alimentos artesanais, grifes e presentes com muita singularidade cultural e beleza.

Spanish Portuguese
compras compras
nueva nova
mercados mercados
comidas alimentos
regalos presentes
belleza beleza
cultura cultural
y e
en de
zelanda zelândia
de nos

ES Por lo general, el alojamiento y las comidas están incluidos en el precio del tour, y, con seguridad, harás algunos amigos en el camino.

PT Geralmente a acomodação e as refeições estão incluídas no preço do pacote, e com certeza você fará novas amizades ao longo da viagem.

Spanish Portuguese
general geralmente
alojamiento acomodação
comidas refeições
incluidos incluídas
seguridad certeza
y e
están estão
precio preço
del do
con com
en el no

ES Las comidas en los restaurantes comienzan en $20, pero puede probar la cocina local por tan solo $3-5

PT Refeições em restaurantes saem a partir de $20, mas você pode experimentar a culinária local por não mais do que $3 a $5

Spanish Portuguese
comienzan partir
restaurantes restaurantes
local local
comidas refeições
puede pode
pero mas
cocina culinária

ES Las comidas y bebidas favoritas de Nueva Zelanda

PT As comidas e bebidas favoritas da Nova Zelândia

Spanish Portuguese
bebidas bebidas
favoritas favoritas
nueva nova
y e
zelanda zelândia

ES Rotorua es uno de los mejores lugares en Nueva Zelanda para vivir la cultura maorí. Visitá Rotorua para ver espectáculos culturales y probar comidas tradicionales.

PT Rotorua é um dos melhores lugares na Nova Zelândia para experimentar a cultura Māori. Visite Rotorua para assistir as apresentações culturais e provar comidas tradicionais.

Spanish Portuguese
rotorua rotorua
nueva nova
tradicionales tradicionais
es é
cultura cultura
y e
culturales culturais
mejores melhores
la a
visitá visite
lugares lugares
zelanda zelândia
de dos
uno um
en na
para provar

ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.

PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.

Spanish Portuguese
pueblo cidade
popular popular
central central
visitantes visitantes
comidas refeições
parada parada
art art
y e
el a
con com

ES Disfrutá de comidas con vistas, Queenstown

PT Desfrute de refeições com vista, Queenstown

Spanish Portuguese
comidas refeições
vistas vista
queenstown queenstown
con com

ES Asegurate de parar y disfrutar de la hospitalidad local a lo largo del sendero para degustar deliciosas comidas y escuchar historias del lugar

PT Não deixe de parar pelo caminho e desfrutar da hospitalidade local, comidas deliciosas e histórias da região

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
hospitalidad hospitalidade
historias histórias
y e
la o
de pelo
lo não
local local
para parar
del de

ES Asistí a uno de los magníficos eventos de comidas y vinos que se celebran cada año, que incluyen el festival Hawke's Bay Food and Wine Classic

PT Participe de um dos excelentes eventos de comida e vinhos, realizados todos os anos, incluindo o Hawke's Bay Food and Wine Classic

Spanish Portuguese
eventos eventos
bay bay
y e
incluyen incluindo
food food
comidas comida
vinos vinhos
wine wine
el o
de dos
a um

ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

Spanish Portuguese
cabañas cabanas
incluyan incluem
comidas refeições
gourmet gourmet
alojamiento acomodações
relativamente relativamente
la a
o ou
y e
en em
pasar passar
noche noite
que que

ES Algunos cafés y restaurantes también ofrecen un servicio gratuito de WiFi cuando comprás comidas o bebidas.

PT Alguns cafés e restaurantes também têm serviço de Wi-Fi gratuito quando você compra comida ou bebida.

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
wifi wi-fi
comidas comida
y e
restaurantes restaurantes
servicio serviço
o ou
cafés cafés
también também
bebidas bebida
cuando quando
de alguns

ES Dejá la dieta en casa y sumergite en esta capital culinaria para degustar café, tragos y comidas excelentes, todo dentro de una distancia que se recorre fácilmente a pie cerca de Courtenay Place y Cuba Street.

PT Deixe a dieta em casa e imerja na capital culinária do café, dos coquetéis, das cafeterias e de alguns restaurantes realmente muito bons, tudo a uma curta distância da Courtenay Place e da Cuba Street.

Spanish Portuguese
dieta dieta
capital capital
culinaria culinária
distancia distância
place place
cuba cuba
street street
y e
la a
casa casa
esta é

ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

Spanish Portuguese
voluntarios voluntários
costoso caro
comidas refeições
alojamiento hospedagem
y e
el a
puede pode
muy muito
en no
a nivel internacional internacionalmente
ser ser
que que

ES Disfruta las deliciosas comidas diseñadas con los deliciosos productos locales de la temporada en

PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no

Spanish Portuguese
disfruta desfrute
comidas refeição
locales locais
temporada sazonais
la o
de uma
en de
con com

ES ¡Sin duda, tienes que agregar esto a tu lista de comidas imperdibles! Si tienes ganas de comer una barbacoa, no busques más; ve a 12 Bones Smokehouse

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Spanish Portuguese
barbacoa churrasco
si se
lista lista
a um
comer comer
más a
esto de
de uma
no você

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.

Spanish Portuguese
pollo frango
frito frito
crujiente crocante
otras outras
y e
el o

ES Disfruta las deliciosas comidas diseñadas con los deliciosos productos locales de la temporada en

PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no

Spanish Portuguese
disfruta desfrute
comidas refeição
locales locais
temporada sazonais
la o
de uma
en de
con com

ES ¡Sin duda, tienes que agregar esto a tu lista de comidas imperdibles! Si tienes ganas de comer una barbacoa, no busques más; ve a 12 Bones Smokehouse

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Spanish Portuguese
barbacoa churrasco
si se
lista lista
a um
comer comer
más a
esto de
de uma
no você

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.

Spanish Portuguese
pollo frango
frito frito
crujiente crocante
otras outras
y e
el o

ES Para el director del Departamento de Gastronomía del W Bali – Seminyak, la preparación de comidas conlleva mucho más que estar ante los fogones

PT Para o diretor de gastronomia no W Bali, Seminyak, preparar as refeições o leva para bem além da cozinha

Spanish Portuguese
director diretor
preparación preparar
mucho bem
gastronomía gastronomia
comidas refeições
de além
para para
del da

ES Disfrute de entrenamientos increíbles, comidas seleccionadas por expertos, cócteles y fiestas épicas hasta el amanecer

PT Experimente os melhores treinos, refeições com curadoria especializada, coquetéis e festas incríveis a noite toda

Spanish Portuguese
entrenamientos treinos
increíbles incríveis
comidas refeições
cócteles coquetéis
y e
fiestas festas
expertos especializada
el a

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

Spanish Portuguese
mano mãos
mantener manter
estilo estilo
jugos sucos
y e
pueden podem
vida vida
saludable saudável
comer comer
un um
comidas alimentos
sus seus

ES Comidas clásicas reconfortantes

PT Pratos clássicos e reconfortantes

Spanish Portuguese
clásicas clássicos

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.

Spanish Portuguese
deliciosa deliciosa
realizada feita
frescos frescos
ingredientes ingredientes
desea deseja
servimos servimos
solo apenas
platos pratos
restaurantes restaurantes
es é
tipo tipo
nada nada
comida refeição
nuestros nossos
con com
el o

ES Comidas y bebidas sofisticadas - AC Hotels

PT Refeições e drinques refinados - AC Hotels

Spanish Portuguese
comidas refeições
y e
hotels hotels

ES Comidas | Desayunos y compra de alimentos | Residence Inn by Marriott

PT Alimentação | Café da manhã e mercado | Residence Inn by Marriott

Spanish Portuguese
y e
marriott marriott
alimentos alimentação

ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.

PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,

Spanish Portuguese
posibilidades opções
o ou
son são
encontrar encontrar
siempre sempre
las as
de em
que será

ES Explora la escena gastronómica local justo afuera de nuestras puertas. *disponibilidad de compra de alimentos del camión de comidas para los huéspedes

PT Explore a comida local nas proximidades do hotel. *Os alimentos dos food trucks estão disponíveis para compra dos hóspedes.

Spanish Portuguese
explora explore
local local
disponibilidad disponíveis
compra compra
huéspedes hóspedes
alimentos alimentos
los os
de do
para para

ES Los empleados de la oficina de Informatica en Cary, Carolina del Norte, donaron su tiempo para meter en bolsas 1.292 kilos de patatas asadas y rojas y 2.778 comidas para el banco de alimentos del este y el centro de Carolina del Norte

PT Os funcionários da Informatica de nosso escritório em Cary, na Carolina do Norte, doaram seu tempo para ensacar cerca de 1.300 kg de batatas assadas e doces e 2.778 refeições para o Banco de Alimentos Central e do Leste da Carolina do Norte

Spanish Portuguese
empleados funcionários
oficina escritório
patatas batatas
banco banco
centro central
y e
alimentos alimentos
comidas refeições
carolina carolina
norte norte
tiempo tempo
el o

ES Las actividades físicas sencillas, como levantarse de la cama, el cuidado personal, preparar comidas sencillas y ducharse, pueden ser agotadoras para algunos

PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas

Spanish Portuguese
actividades atividades
cama cama
preparar preparar
comidas refeições
y e
sencillas simples
pueden podem
ser ser

ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.

PT “Muitos estudos confiaram no pessoa que pode recordar e para gravar as quantidades e os tipos de alimentos que de leiteria comeu, que é especialmente difícil dado essa leiteria é de uso geral em uma variedade de alimentos.

ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica. Cientos de millones de personas podrían beneficiarse.”

PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”

ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo

PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse

ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas

PT Os genes que provavelmente seriam benéficos em épocas antigas aumentar o armazenamento de energia transformaram-se um impedimento no tempos modernos devido à grande disponibilidade de alimentos extremamente energia-densos

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
antiguas antigas
aumentar aumentar
almacenamiento armazenamento
energía energia
tiempos tempos
modernos modernos
gran grande
comidas alimentos
extremadamente extremamente
disponibilidad disponibilidade
la o
un um
que que
sido é
debido devido

ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?

PT Que são leiteria e os que alimentos têm tipicamente gorduras da leiteria nele?

Spanish Portuguese
comidas alimentos
típicamente tipicamente
y e
la o
en nele
es são

ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?

PT Que pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para compreender inteiramente o impacto da saúde de gorduras e de alimentos da leiteria?

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
impacto impacto
comidas alimentos
completo inteiramente
y e
ser ser
salud saúde
otra que
el o

ES Mientras que esto no afectó al resultado del estudio, destacó más lejos la importancia de consumir los granos refinados (pan, cereales preparados, y comidas todo-granuladas) para compensar la falta de nutrición que ocurría a otra parte.

PT Quando isto não afectou o resultado do estudo, destacou mais a importância de consumir grões refinadas (pão, cereais prontos para comer, e alimentos todo-grained) a fim compensar a falta da nutrição que ocorre em outra parte.

Spanish Portuguese
estudio estudo
importancia importância
consumir consumir
cereales cereais
compensar compensar
y e
nutrición nutrição
resultado resultado
la a
pan pão
preparados prontos
comidas alimentos
falta falta
otra outra
más mais

ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. 3259192 Foto de stock en Vecteezy

PT jovem bebe cerveja light. comida de rua e praça de alimentação. 3259192 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
joven jovem
cerveza cerveja
y e
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
comida comida
en de

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259198 Foto de stock en Vecteezy

PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
cerveza cerveja
vaso copo
plástico plástico
niña garota
bebiendo bebendo
foto foto
vecteezy vecteezy
light light
comidas alimentação
stock stock
en el no
el a

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas Foto Pro

PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro

Spanish Portuguese
cerveza cerveja
vaso copo
plástico plástico
niña garota
bebiendo bebendo
foto foto
light light
comidas alimentação
pro pro
el a

Showing 50 of 50 translations