Hire a translator I am translator

Translate "comidas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comidas" from Spanish to Dutch

Translations of comidas

"comidas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comidas de en eten het is maaltijden of recepten van

Translation of Spanish to Dutch of comidas

Spanish
Dutch

ES Al igual que con el plan de 90 días, se recomienda que coma una comida para repostar después de su entrenamiento y comidas generales para las otras dos comidas principales del día en el ciclo uno, así como dos refrigerios

NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes

Spanish Dutch
entrenamiento training
generales algemene
ciclo cyclus
comida eten
en te
el de
después na
y en
comidas maaltijden
día dag
así como evenals
otras andere
como als
a om

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

Spanish Dutch
ciclo cyclus
recomendación aanbeveling
cambia verandert
entrenamiento training
comidas maaltijden
y en
comida maaltijd
en in
así como evenals
después na
generales algemene

ES En general, es mejor hacer 4 o 5 comidas más pequeñas al día que 2 o 3 comidas más grandes si haces ejercicio con regularidad.[14]

NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]

Spanish Dutch
pequeñas kleine
con regularidad regelmatig
es is
a om
mejor beter
en te
comidas maaltijden
día dag
si als
al per
general algemeen

ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo. Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.

NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden. Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
blurb blurb
perfecto perfecte
mundo wereld
recetas recepten
internacional internationale
o of
libro boek
convertirte worden
únicos unieke
chef kok
buscando op zoek
en te
el op
ti jou
con overal
quieres je

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259198 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259198 Stockfoto

Spanish Dutch
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas Foto Pro

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court Pro Foto

Spanish Dutch
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
foto foto
en in
el de
pro pro

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259215 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259215 Stockfoto

Spanish Dutch
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259222 Foto de stock en Vecteezy

NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259222 Stockfoto

Spanish Dutch
cerveza bier
light light
vaso glas
plástico plastic
niña meisje
bebiendo drinken
en in
el de

ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general

NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen

Spanish Dutch
saludable gezond
en in
mejorar verbeteren
comidas maaltijden
y en
comer eten
existen is
general algemeen

ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.

NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
actividades activiteiten
y en
planifica plan
el de
a om
tiempo tijd
algunas paar
ayudará helpen

ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.

NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.

Spanish Dutch
cocinar koken
organizado georganiseerd
planifica plan
comidas maaltijden
saludables gezonde
más fácil gemakkelijker
y en
bien te
estado zijn
tus je

ES Los alimentos envasados y las comidas preparadas suelen tener un alto contenido de sodio.

NL Ingeblikte voedingsmiddelen en bereide maaltijden zitten vaak vol met natrium.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
suelen vaak
y en

ES Pídele al doctor que te recomiende un nutricionista certificado. Este especialista te ayudará a revisar tu dieta y a planificar tus comidas para bajar de peso o mantener tu estilo de vida ya saludable.

NL Vraag je arts om een verwijzing naar een geregistreerde diëtist. Die kan je helpen bij het aanpassen van je dieet en het plannen van maaltijden om af te vallen of een reeds gezonde levensstijl te behouden.

Spanish Dutch
planificar plannen
comidas maaltijden
saludable gezonde
estilo de vida levensstijl
o of
mantener behouden
ya reeds
y en
tu aanpassen
ayudará helpen
a bij
tus je

ES Tener comidas programadas en casa también puede inspirarte a tener hábitos de alimentación más saludables.[17]

NL Thuis geplande maaltijden kunnen je ook inspireren om gezondere eetgewoonten te hebben.[17]

Spanish Dutch
comidas maaltijden
en te
también ook
en casa thuis
tener je
a om
de hebben

ES Algunas comidas húmedas para gatos vienen en latas; sin embargo, también puedes comprar comida refrigerada para gatos

NL Sommig nat kattenvoer zit in blik, maar je kunt ook gekoeld kattenvoer kopen

Spanish Dutch
sin je
comprar kopen
en in
también ook
sin embargo maar
puedes kunt

ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida

NL Hoewel allebei goed voor je kat kunnen zijn, kun je onbewust het nieuwe voedsel besmetten

Spanish Dutch
ambas allebei
nueva nieuwe
bien goed
gato kat
comida voedsel
estado zijn
para voor
podrías kunnen
si bien hoewel

ES Come nutritivamente. Aprende a tener tres comidas balanceadas durante el día, llenos de carbohidratos saludables, proteína magra, y mucha fruta y verdura.

NL Wees een gezonde eter. Wen eraan om 3 uitgebalanceerde maaltijden per dag te eten, vol gezonde koolhydraten, magere proteïne, en veel groente en fruit.

Spanish Dutch
llenos vol
saludables gezonde
fruta fruit
a om
comidas maaltijden
y en
tener wees
mucha te
día dag

ES Trata de mantener una vida equilibrada, con mucho sueño, ejercicio, comidas nutritivas y tiempo dedicado a pasatiempos y otras cosas que te gusten.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

Spanish Dutch
trata probeer
sueño slaap
comidas maaltijden
ejercicio beweging
tiempo tijd
cosas dingen
y en
vida leven
mucho veel
otras andere

ES Uber ofrece 300,000 viajes y comidas gratis al personal del NHS en el Reino Unido

NL Uber biedt 300.000 gratis ritten en maaltijden aan NHS-personeel in het VK

Spanish Dutch
uber uber
ofrece biedt
viajes ritten
comidas maaltijden
reino unido vk
y en
gratis gratis
en in

ES Uber está premiando a los médicos, enfermeras y personal del NHS con viajes y comidas gratis durante la crisis del coronavirus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

Spanish Dutch
uber uber
médicos artsen
viajes reizen
comidas maaltijden
crisis crisis
coronavirus coronavirus
nhs nhs
y en
gratis gratis
la de
con met
durante tijdens

ES Su perro puede acompañarle en los restaurantes si habla con recepción. Incluso la cocina preparará comidas saludables para su acompañante si lo desea.

NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.

Spanish Dutch
perro hond
recepción receptie
saludables gezonde
en in
restaurantes restaurants
si als
la de
cocina keuken
puede kan
con met
para voor
habla en
incluso zelfs

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

Spanish Dutch
platos gerechten
ciclistas fietsers
esquiadores skiërs
copa glas
vino wijn
o of
en op
excursionistas wandelaars
y en

ES Aquí, las comidas de negocios se desarrollan sin demora y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd

Spanish Dutch
familiares familie
y en
aquí hier
de bij
amigos vrienden
con met

ES Aquí, las comidas de negocios se pueden preparar rápidamente a su gusto, y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd

Spanish Dutch
rápidamente snel
familiares familie
y en
aquí hier
a bij
su wordt
amigos vrienden

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades

Spanish Dutch
ensaladas salades
recetas recepten
para voor
con met

ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

Spanish Dutch
carnes vlees
mascotas huisdieren
recetas recepten
cocina koken
comida eten
de en
para voor

ES ¿Por qué no aderezar tus exóticas vacaciones con comidas ino…

NL Met een honderdtal met een Michelin ster bedeelde restaurant…

ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.

NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.

Spanish Dutch
mesas tafels
redondas ronde
facilitar eenvoudig
el de
de waardoor
sillas stoelen

ES Combinando comidas y bebidas al tema.

NL Eten en drinken aan te bieden dat bij het thema past

Spanish Dutch
comidas eten
bebidas drinken
tema thema
y en
al aan

ES Promoción de su evento de comidas y bebidas: Una guía sabrosa.

NL Jouw Eten en Drinken Evenement Promoten: Een Heerlijke Gids

Spanish Dutch
promoción promoten
evento evenement
comidas eten
bebidas drinken
guía gids
y en

ES Puedes decidir vivir y trabajar a bordo de un barco (donde están incluidas las comidas y además tienes un lugar para vivir). 

NL Je woont en werkt mogelijk op een boot (waar de maaltijden inbegrepen zijn en je ook een slaapplaats hebt). 

Spanish Dutch
trabajar werkt
comidas maaltijden
incluidas inbegrepen
y en
tienes je
para op

ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.

NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.

Spanish Dutch
inspirada geïnspireerd
mesa tafel
diseño design
y en
el de
en op
línea een
a bij
sus uw
su hun

ES Me gustan las comidas con amigos, el rosado de Provenza y las tardes de verano, pero sobre todo las tres cosas juntas.

NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.

Spanish Dutch
comidas eten
provenza provence
y en
amigos vrienden
pero maar
el de

ES ¿Podrás cocinar todas las comidas en este juego de Solitario Mahjong?

NL Kun jij alle gerechten klaar maken in dit Mahjong Solitaire spel?

Spanish Dutch
juego spel
en in

ES En almuerzos y cenas, disfrutarás de una combinación de comidas tradicionales alemanas y españolas con una selección de platos caseros, vinos españoles y locales

NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen

Spanish Dutch
combinación combinatie
tradicionales traditionele
selección selectie
platos gerechten
vinos wijnen
locales lokale
disfrutar genieten
y en

ES Algunas pastillas están hechas para que absorbas menos grasas nutricionales de las comidas

NL Sommige pillen zijn erop gericht om te zorgen dat je minder voedingsvetten opneemt

Spanish Dutch
algunas sommige
menos minder
de dat

ES Al tomarlas, entra menos grasa de las comidas en el torrente sanguíneo, lo que hace que tu cuerpo almacene menos grasa

NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt

Spanish Dutch
menos minder
grasa vet
comidas eten
en in
de waardoor

ES A menudo, estas pastillas se toman justo antes de las cenas (u otras comidas grandes), lo que hace que se maximice su efecto.

NL Deze pillen neem je vaak vlak voor het avondeten (of een andere grote maaltijd), dan maximaliseer je het effect.

Spanish Dutch
grandes grote
efecto effect
u of
otras andere

ES Sus estancias y comidas contribuyen al empleo local y a mejorar los ingresos de nuestros hoteleros.

NL Uw verblijf en maaltijden stimuleren de lokale werkgelegenheid en geven onze hotelexploitanten een beter inkomen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
local lokale
ingresos inkomen
y en
mejorar beter
los de
sus uw

ES Simplemente pon el aceite directamente bajo la lengua o añádelo a los alimentos para enriquecer tus comidas.

NL Je druppelt de olie eenvoudig onder de tong of op je eten als verrijking van je maaltijden.

Spanish Dutch
simplemente eenvoudig
aceite olie
lengua tong
o of
comidas maaltijden
alimentos eten
tus je
a onder

ES Escoja entre una selección de acogedores B&B y pensiones de gestión familiar, con comidas caseras y un ambiente cálido o los bellos hoteles de época de la ciudad.

NL Kies uit een reeks gastvrije, familie B&B's en pensions die thuisbereide maaltijden en een gezellige sfeer beloven, of de mooie traditionele hotels van de stad.

Spanish Dutch
b b
familiar familie
comidas maaltijden
ambiente sfeer
bellos mooie
hoteles hotels
ciudad stad
o of
la de
selección kies
y en
una reeks

ES También sirve comidas en el bar y en la cafetería

NL Daarnaast wordt er ook afternoon tea en eten geserveerd in de bar en koffieshop

Spanish Dutch
comidas eten
en in
bar bar
y en
también ook
a daarnaast

ES El hotel también dispone de un bar donde puedes disfrutar de excelentes cócteles, vinos, aperitivos y comidas ligeras

NL Er is ook een bar, waar wijn en cocktails, alsmede snacks en lichte maaltijden worden geserveerd

Spanish Dutch
bar bar
vinos wijn
comidas maaltijden
ligeras lichte
también ook
y en

ES Muchos socios nacionales e internacionales reservan otros servicios de DMC con Theatre Workout, incluidos viajes, alojamiento, comidas, boletos y más.

NL Veel binnenlandse en internationale partners boeken andere DMC-services bij Theater Workout, waaronder reizen, accommodatie, maaltijden, tickets en meer.

Spanish Dutch
socios partners
internacionales internationale
servicios services
viajes reizen
alojamiento accommodatie
comidas maaltijden
boletos tickets
otros andere
más meer
muchos veel
y en
de bij
con waaronder

ES Este servicio incluye entradas para el teatro, recorridos entre bastidores, comidas, viajes en autobús y tren, alojamiento en B&B y más.

NL Deze service omvat theaterkaartjes, backstage tours, maaltijden, reizen per bus en trein, B&B accommodatie en meer.

Spanish Dutch
servicio service
incluye omvat
comidas maaltijden
alojamiento accommodatie
b b
viajes reizen
autobús bus
y en
más meer
en per
tren trein
el deze

ES Ofrecemos un galardonado servicio de reserva de ventanilla única para boletos, recorridos, alojamiento, viajes, comidas y atracciones para grupos a pedido, diseñado para brindarle un viaje autoguiado relajado y agradable.

NL We bieden een bekroonde one-stop-shop boekingsservice voor tickets, rondleidingen, accommodatie, reizen, maaltijden en attracties voor groepen op aanvraag, ontworpen om u een ontspannen en plezierige zelfgeleide reis te bezorgen.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
boletos tickets
alojamiento accommodatie
comidas maaltijden
atracciones attracties
grupos groepen
relajado ontspannen
y en
viaje reis
viajes reizen
diseñado ontworpen
a om
pedido aanvraag

ES KCTI no ofrece comidas o bocadillos a bordo. Te recomendamos traer tus propios bocadillos y bebidas en contenedores reutilizables para que puedas disfrutar de tu viaje.

NL In de bussen van KCTI worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
bocadillos snacks
bebidas drinken
reutilizables herbruikbare
recomendamos raden
o of
traer nemen
y en
no geen
a om
en in

ES YVR Whistler/SkyLynx no ofrece comidas o bocadillos a bordo. Te recomendamos traer tus propios bocadillos y bebidas en contenedores reutilizables para que puedas disfrutar de tu viaje.

NL In de bussen van YVR Whistler/SkyLynx worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
bocadillos snacks
bebidas drinken
reutilizables herbruikbare
recomendamos raden
o of
traer nemen
y en
no geen
a om
en in

ES BC Ferries Connector no ofrece comidas o bocadillos a bordo. Te recomendamos traer tus propios bocadillos y bebidas en contenedores reutilizables para que puedas disfrutar de tu viaje.

NL In de bussen van BC Ferries Connector worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
bocadillos snacks
bebidas drinken
reutilizables herbruikbare
recomendamos raden
o of
traer nemen
y en
no geen
a om
en in

ES En un centro de día con un gran comedor, las personas necesitadas, entre ellas muchas familias con niños pequeños, reciben así comidas calientes

NL In een dagcentrum met een grote eetzaal krijgen behoeftige mensen, onder wie veel gezinnen met kleine kinderen, daarom warme maaltijden

Spanish Dutch
gran grote
familias gezinnen
comidas maaltijden
calientes warme
en in
niños kinderen
personas mensen
pequeños kleine

Showing 50 of 50 translations