ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:
Translate "vegetales" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vegetales" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vegetales
Spanish
Portuguese
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
ES Todas las recetas de pan son vegetarianas y no contienen carne ni vegetales y por lo tanto son puramente vegetales. Esto es positivo para el medio ambiente y se ofrece a sí mismo y a su familia una base saludable y buena para el futuro.
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recetas | receitas |
| contienen | contêm |
| carne | carne |
| vegetales | vegetais |
| puramente | puramente |
| positivo | positivo |
| familia | família |
| saludable | saudável |
| buena | boa |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| pan | pão |
| tanto | ou |
| base | base |
| todas | todas |
| son | são |
| el | a |
| no | não |
| ambiente | ambiente |
| de | uma |
| el futuro | futuro |
| para | para |
| por lo tanto | portanto |
ES Interés en auge por las bases vegetales fermentadas«Nos complace lanzar nu-trish® LGG® DA para bases vegetales fermentadas, en línea con las tendencias de consumo actuales que buscan más opciones enriquecidas con probióticos
PT Interesse crescente por bases vegetais fermentadas“Temos o prazer de lançar nu-trish® LGG® DA para bases vegetais fermentadas, alinhado às tendências atuais de consumidores que buscam mais opções enriquecidas com probióticos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interés | interesse |
| bases | bases |
| vegetales | vegetais |
| lanzar | lançar |
| tendencias | tendências |
| actuales | atuais |
| opciones | opções |
| en | de |
| más | mais |
| nos | que |
| para | para |
| con | com |
ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
ES En la región de Hawke’s Bay, los meses más fríos son la época de deliciosos cítricos y suculentos vegetales. Visitá el mercado de agricultores de Havelock North para aprovechar al máximo los productos frescos cultivados en la zona.
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| meses | meses |
| deliciosos | deliciosas |
| visitá | visite |
| aprovechar | aproveitar |
| frescos | frescos |
| mercado | feira |
| north | north |
| y | e |
| al | ao |
| máximo | máximo |
| son | são |
| más | mais |
| zona | local |
| productos | produtos |
ES Bebidas vegetales deliciosas con una cremosa textura y un gran aporte nutritivo.
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| vegetales | vegetais |
| textura | textura |
| y | e |
| con | com |
ES Ingredientes de frutos y vegetales secos
PT Frutos secos e ingredientes vegetais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| y | e |
| vegetales | vegetais |
ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
ES Los elementos vegetales están muy extendidos: árboles, hojas, flores
PT Os elementos vegetais são comuns: árvores, folhas, flores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vegetales | vegetais |
| hojas | folhas |
| flores | flores |
| elementos | elementos |
| están | são |
ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.
PT O mercado de alternativas vegetais aos produtos lácteos é um reflexo dessa tendência crescente, na qual o volume de varejo teve um crescimento dramático nos últimos cinco anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alternativas | alternativas |
| vegetales | vegetais |
| tendencia | tendência |
| expansión | crescimento |
| volumen | volume |
| mercado | mercado |
| en | de |
| años | anos |
| el | o |
| un | um |
| de | cinco |
ES Conocimientos y conceptos de las bases vegetales fermentadas
PT Informações e conceitos para bases vegetais fermentadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bases | bases |
| vegetales | vegetais |
| y | e |
| conceptos | conceitos |
| de | para |
ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas | Chr. Hansen
PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas | Chr. Hansen
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| para | para |
| bases | bases |
| vegetales | vegetais |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas
PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| para | para |
| bases | bases |
| vegetales | vegetais |
ES Creación de valor en el mercado de las bases vegetales fermentadas
PT Criando valor no mercado de bases vegetais fermentadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creación | criando |
| valor | valor |
| bases | bases |
| vegetales | vegetais |
| mercado | mercado |
| en | de |
| en el | no |
ES Con nuestro kit de cultivos Vega™, ofrecemos soluciones totalmente naturales para los productores de bases vegetales, tanto si son líderes en este segmento como si empiezan a adentrarse en este terreno
PT Com o nosso conjunto de culturas Vega™ oferecemos soluções totalmente naturais para os produtores de bases vegetais, sejam eles líderes neste segmento ou estejam apenas começando sua jornada baseada em produtos vegetais
ES ¡No hay nada mejor que una buena hamburguesa! Nuestros filetes NUEVOS y mejorados son 100% vegetales, se parecen a la carne y se mantienen jugosos en todo momento para ofrecerte el maravilloso sabor y textura de una hamburguesa
PT Nada melhor que um bom hambúrguer! Os nossos hambúrgueres 100% à base de plantas, NOVOS e melhorados, são seriamente carnudos e mantêm-se deliciosos e suculentos para aquele sabor e textura indulgentes do hambúrguer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hamburguesa | hambúrguer |
| nuevos | novos |
| mantienen | mantêm |
| sabor | sabor |
| textura | textura |
| mejor | melhor |
| y | e |
| en | de |
| buena | bom |
| son | são |
| a | um |
| de | do |
| nada | nada |
| nuestros | nossos |
| la | o |
| para | para |
ES Los escalopes vegetales sin pollo de Meatless Farm son una deliciosa alternativa a la carne que te ayudará a preparar unos platos que le encantarán a tu familia. ¡Disfruta de tus recetas favoritas de escalope sin sacrificar el sabor ni la textura!
PT Os panados sem frango Meatless Farm à base de plantas são um delicioso substituto da carne para o ajudar a criar refeições que toda a família vai adorar. Desfrute das suas receitas de panados favoritas sem sacrificar o sabor ou a textura!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pollo | frango |
| deliciosa | delicioso |
| carne | carne |
| preparar | criar |
| familia | família |
| disfruta | desfrute |
| recetas | receitas |
| favoritas | favoritas |
| textura | textura |
| sin | sem |
| sabor | sabor |
| son | são |
| a | um |
| de | vai |
| ayudar | ajudar |
| la | a |
| que | que |
ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asiático | asiático |
| ensalada | salada |
| cuchara | colher |
| tenencia | segurando |
| tomates | tomates |
| feliz | feliz |
| disfrute | prazer |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| foto | foto |
| niño | menino |
| hijo | filho |
| comida | comida |
| vegetales | vegetais |
| y | e |
| plato | prato |
| familia | família |
| cocinar | cozinhar |
| en | de |
| pro | pro |
| madera | madeira |
| con | com |
ES Chemax S-2000S es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo...
PT Chemax S-2000S é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e diversos óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluble | solúvel |
| vegetales | vegetais |
| material | material |
| efectivo | eficaz |
| reemplazo | substituto |
| s | s |
| un | um |
| agua | água |
| y | e |
| aceites | óleos |
| es | é |
| numerosos | diversos |
ES Chemax S-5100C es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo...
PT Chemax S-5100C é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e vários óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluble | solúvel |
| vegetales | vegetais |
| material | material |
| efectivo | eficaz |
| reemplazo | substituto |
| un | um |
| agua | água |
| y | e |
| aceites | óleos |
| es | é |
| numerosos | vários |
ES Chemax S-660A es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo de...
PT Chemax S-660A é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e vários óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluble | solúvel |
| vegetales | vegetais |
| material | material |
| efectivo | eficaz |
| reemplazo | substituto |
| agua | água |
| y | e |
| aceites | óleos |
| es | é |
| un | um |
ES Con el uso de productos de la serie EXOemul es posible producir adyuvantes a base de aceites vegetales, aceites minerales o sus derivados
PT Com a utilização dos produtos da série EXOemul é possível produzir adjuvantes à base de óleos vegetais, óleos minerais ou seus derivados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| vegetales | vegetais |
| minerales | minerais |
| derivados | derivados |
| aceites | óleos |
| producir | produzir |
| o | ou |
| es | é |
| serie | série |
| posible | possível |
| productos | produtos |
| con | com |
| sus | seus |
| de | dos |
ES A la hora de preparar frituras se ha de elegir muy bien los ingredientes para no agregar más grasas a los alimentos. Si por ejemplo se preparan croquetas es preferible que sean de vegetales, pescado o legumbres.
PT Na hora de preparar alimentos fritos tem que escolher muito bem os ingredientes para não adicionar mais gordura aos alimentos. Se, por exemplo, se preparam croquetes preparados é preferível que sejam de vegetais, peixe ou legumes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pescado | peixe |
| preparar | preparar |
| ingredientes | ingredientes |
| alimentos | alimentos |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| hora | hora |
| la | o |
| agregar | adicionar |
| muy | muito |
| vegetales | vegetais |
| elegir | escolher |
| no | não |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| de | aos |
| para | para |
ES Este método funciona con el pan, los fideos congelados, el caldo, la fruta y los vegetales. Sin embargo, no es el mejor para la carne, ya que la carne congelada suele descongelarse de manera irregular en el microondas.
PT Este método é ideal para produtos como pão, macarrão congelado, caldos, ensopados, frutas e vegetais. Por outro lado, ele não é tão recomendado para carne, que não costuma descongelar tão bem no micro-ondas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fideos | macarrão |
| fruta | frutas |
| vegetales | vegetais |
| carne | carne |
| suele | costuma |
| microondas | micro |
| método | método |
| y | e |
| es | é |
| pan | pão |
| mejor | ideal |
| no | não |
| en el | no |
| la | o |
ES Si tienes un pedazo congelado de un vegetal o fideos, pártelos con la punta del tenedor. Hazlo con cuidado, ya que la tensión podría hacer que los fideos o vegetales salgan volando del plato.
PT Por exemplo: se você quer descongelar vegetais ou macarrão, separe-os com a ponta de um garfo. Só tenha cuidado, pois parte do produto pode acabar voando para longe do prato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fideos | macarrão |
| punta | ponta |
| tenedor | garfo |
| cuidado | cuidado |
| volando | voando |
| plato | prato |
| si | se |
| o | ou |
| vegetales | vegetais |
| con | com |
ES Come vegetales crudos, semillas y frutos secos
PT Coma vegetais, sementes e nozes crus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vegetales | vegetais |
| semillas | sementes |
| y | e |
ES Estos pueden ser comidas sencillas con proteínas magras, como el pollo, los vegetales y el arroz integral
PT Pode ser uma refeição simples com proteínas magras como frango, legumes e arroz integral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comidas | refeição |
| proteínas | proteínas |
| pollo | frango |
| vegetales | legumes |
| arroz | arroz |
| integral | integral |
| y | e |
| sencillas | simples |
| el | o |
| ser | ser |
| con | com |
ES Profesor ordinario del departamento de Producciones Vegetales Sostenibles de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán
PT Professor titular do Departamento de Produção Vegetal Sustentável da Universidade Católica do Sagrado Coração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profesor | professor |
| sostenibles | sustentável |
| sagrado | sagrado |
| departamento | departamento |
| la | o |
| corazón | coração |
| universidad | universidade |
| de | do |
ES Además, representa una excelente oportunidad para tomar un poco de aire fresco y familiarizarse con las especies vegetales nativas y exóticas a un paso del centro de la ciudad.
PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| frutas | frutas |
| vegetales | vegetais |
| cacao | cacau |
| granos | grãos |
| básicos | básicos |
| semillas | sementes |
| preparaciones | preparações |
| empaques | embalagens |
| y | e |
| distribución | distribuição |
| transporte | transporte |
| logística | logística |
| servicios | serviços |
| mayor | maior |
| con | com |
ES Los conceptos de productos innovadores basados en el extenso catálogo de ingredientes vegetales de Döhler se imponen por completo en materia de sabor, perfil nutricional y sostenibilidad.
PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conceptos | conceitos |
| innovadores | inovadores |
| ingredientes | ingredientes |
| vegetales | vegetais |
| perfil | perfis |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| sabor | sabores |
| y | e |
| productos | produtos |
ES Para exquisitos alimentos y bebidas vegetales
PT Para deliciosos alimentos e bebidas vegetais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| vegetales | vegetais |
| para | para |
ES Un snack delicioso y refrescante enriquecido con proteínas vegetales, tanto al natural como mezclado con fruta.
PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| refrescante | refrescante |
| proteínas | proteínas |
| vegetales | vegetais |
| fruta | fruta |
| y | e |
| con | com |
ES Nuestros atractivos conceptos a base de ingredientes vegetales abren nuevas perspectivas y recursos en el área de la nutrición.
PT Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conceptos | conceitos |
| ingredientes | ingredientes |
| nuevas | novos |
| perspectivas | perspectivas |
| recursos | recursos |
| base | base |
| y | e |
| en | de |
| nuestros | nossos |
ES Nuestros extractos vegetales africanos son procesados in situ con las mejores materias primas. La gran variedad y el carácter natural de estos extractos auténticos le abren las puertas a una amplia gama de indicaciones y posicionamientos de productos.
PT Processamos os nossos extratos vegetais africanos diretamente no local a partir das melhores matérias-primas. A grande variedade e o caráter natural destes extratos autênticos criam um amplo espectro de indicações e posicionamentos de produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extractos | extratos |
| vegetales | vegetais |
| africanos | africanos |
| situ | local |
| materias | matérias |
| carácter | caráter |
| natural | natural |
| de estos | destes |
| in | no |
| y | e |
| mejores | melhores |
| gran | grande |
| nuestros | nossos |
| variedad | variedade |
| amplia | amplo |
| la | a |
| a | partir |
ES Para ello, Döhler ofrece los llamados pulimentos de gominolas de frutas, una dispersión de ceras naturales en aceites vegetales altamente estables y sostenibles que evitan que los dulces individuales se peguen entre sí
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frutas | fruta |
| dispersión | dispersão |
| naturales | naturais |
| vegetales | vegetais |
| altamente | altamente |
| dulces | doces |
| aceites | óleos |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| que | que |
ES 2014 Döhler comienza un "joint venture" con Afriplex. La empresa produce extractos vegetales de alta calidad y es el principal proveedor de extractos naturales en África.
PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comienza | inicia |
| extractos | extratos |
| vegetales | vegetais |
| calidad | qualidade |
| naturales | naturais |
| y | e |
| alta | alta |
| proveedor | fornecedor |
| en | de |
| un | um |
| empresa | venture |
| de | uma |
| con | com |
| la | a |
ES Muchos tipos de vegetales son ricos en fibra, vitaminas y minerales importantes, suelen tener pocas calorías y alegran la vista por su variedad
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vegetales | legumes |
| fibra | fibras |
| vitaminas | vitaminas |
| y | e |
| minerales | minerais |
| importantes | importantes |
| calorías | calorias |
| muchos | muitos |
| la | o |
| variedad | diferentes |
| tipos | tipos |
| son | são |
ES Combinadas con frutas, las distintas variedades de vegetales ofrecen atractivas experiencias de degustación, con un sabor desde refrescante y aromático hasta sabroso y especiado.
PT Em combinação com a fruta, os diferentes legumes oferecem experiências de sabor entusiasmantes: de refrescantes e aromáticas a deliciosamente picantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frutas | fruta |
| distintas | diferentes |
| vegetales | legumes |
| ofrecen | oferecem |
| experiencias | experiências |
| sabor | sabor |
| y | e |
| de | em |
ES ¿Cuál es el beneficio para el medio ambiente? Las botellas compostables a base de materiales vegetales de Danimer Scientific se descomponen en 18 meses, en comparación con los 400 años que tarda en descomponerse una botella de plástico
PT E o benefício para o meio ambiente? As garrafas biodegradáveis de origem vegetal da Danimer Scientific se decompõem em 18 meses, enquanto as plásticas demoram 400 anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficio | benefício |
| botellas | garrafas |
| base | origem |
| meses | meses |
| años | anos |
| el | o |
| ambiente | ambiente |
ES Gracias a la incorporación de fragmentos específicos de material genético en las células vegetales, sus propiedades se intensifican y también pueden tener una vida útil más larga
PT Graças à incorporação de fragmentos específicos de material genético nas células vegetais, suas propriedades são intensificadas e podem ter uma vida útil mais longa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fragmentos | fragmentos |
| específicos | específicos |
| material | material |
| genético | genético |
| células | células |
| vegetales | vegetais |
| larga | longa |
| propiedades | propriedades |
| y | e |
| pueden | podem |
| vida | vida |
| la | o |
| más | mais |
| en | de |
| de | uma |
ES Las MATERIAS PRIMAS BIO son un grupo único de materias primas basadas en ingredientes naturales y vegetales cuidadosamente seleccionados
PT BIO RAW MATERIALS são um grupo único de matérias-primas baseadas em ingredientes naturais e vegetais cuidadosamente escolhidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| materias | matérias |
| basadas | baseadas |
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| vegetales | vegetais |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| seleccionados | escolhidos |
| bio | bio |
| y | e |
| son | são |
| grupo | grupo |
| un | um |
ES ROKAcet HR40 es un surfactante no iónico, nombre INCI: PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Este producto es un tensioactivo basado en materias primas vegetales renovables....
PT ROKAcet HR40 é um surfactante não iônico, nome INCI: Hydrogenated Castor Oil PEG -40. Este produto é um surfactante baseado em matérias-primas vegetais renováveis....
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| materias | matérias |
| vegetales | vegetais |
| renovables | renováveis |
| es | é |
| producto | produto |
| nombre | nome |
| en | em |
| no | não |
| basado | baseado |
| este | este |
ES Chemax P-600MO-V es un éster derivado de vegetales. Los ácidos grasos polioxietilados de Chemax se usan como emulsionantes y aditivos lubricantes en lubricantes...
PT Chemax P-600MO-V é um ésteres derivados de vegetais. Os ácidos graxos polioxietilados Chemax são usados como emulsificantes e aditivos lubrificantes em lubrificantes...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vegetales | vegetais |
| lubricantes | lubrificantes |
| usan | usados |
| aditivos | aditivos |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
ES Los ácidos grasos derivados de materias primas vegetales también se utilizan para la producción de tensioactivos de aminoácidos.
PT Os ácidos graxos derivados de matérias-primas vegetais também são usados para uma produção de surfactantes de aminoácidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derivados | derivados |
| materias | matérias |
| vegetales | vegetais |
| utilizan | usados |
| producción | produção |
| la | o |
| también | também |
| de | uma |
| para | para |
ES Maxlube SMO es lubricantes y emulsionantes efectivos para aplicaciones textiles y metalúrgicas. Es soluble en aceites vegetales y aceites minerales.
PT Maxlube SMO é um lubrificante e emulsificante eficaz para aplicações têxteis e metalúrgicas. É solúvel em óleos vegetais e óleos minerais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicaciones | aplicações |
| textiles | têxteis |
| soluble | solúvel |
| vegetales | vegetais |
| minerales | minerais |
| es | é |
| aceites | óleos |
| y | e |
| en | em |
| para | para |
ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel
PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| puramente | puramente |
| vegetales | vegetais |
| carne | carne |
| animales | animais |
| leche | leite |
| huevos | ovos |
| miel | mel |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| todos | todos |
| los | os |
| sino | é |
ES Todos los platos de pasta son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne
PT Todos os pratos de massa são vegetarianos ou veganos e, portanto, puramente vegetais e não contêm carne
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| puramente | puramente |
| vegetales | vegetais |
| contienen | contêm |
| carne | carne |
| o | ou |
| y | e |
| son | são |
| no | não |
| todos | todos |
ES ¡Esta ensalada de papas con crema fresca y salchichas vegetales es un clásico! ♥ Receta sencilla, cremosa y con salsa fresca con yogur natural.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fresco | fresco |
| congelado | congelado |
| salsa | molho |
| limón | limão |
| o | ou |
| y | e |
| utilizado | utilizado |
| vez | vez |
| siempre | sempre |
| verduras | legumes |
| de | desta |
| nos | que |
| según | com |
| para | para |
| los | de |
| una | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese