Hire a translator I am translator

Translate "cocinar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cocinar" from Spanish to Dutch

Translations of cocinar

"cocinar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cocinar eten koken zijn

Translation of Spanish to Dutch of cocinar

Spanish
Dutch

ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

Spanish Dutch
paula paula
cocinar koken
hoy vandaag
receta recept
aleatoria willekeurig
magia magie
por fin eindelijk
el de
deja laat
a om
verano zomer
si als
no niet
puede kan
ha heeft
aprender leren
todavía nog steeds
un een
hacer maken
qué wat

ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez

NL Het is in wezen een machine voor het maken van babyvoeding waarmee je batchgewijs kunt koken of twee gerechten tegelijk kunt stomen

Spanish Dutch
máquina machine
cocinar koken
platos gerechten
a la vez tegelijk
es is
o of
para voor
que wezen
permite maken
dos twee
una een
hacer van
la het

ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.

NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.

Spanish Dutch
cocinar koken
cuchillos messen
pequeños kleine
padres ouders
la de
y en
aprender leren
a bij
pasa gebeurt

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is

Spanish Dutch
elige kies
grasa vet
mínimo minimaal
general general
es is
crea maakt
y en
mientras terwijl
que extra

ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.

NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.

Spanish Dutch
cocinar koken
cuchillos messen
pequeños kleine
padres ouders
la de
y en
aprender leren
a bij
pasa gebeurt

ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.

NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.

ES Su chef personal lo visitará en su apartamento, completo con el equipo y los ingredientes necesarios para cocinar

NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken

Spanish Dutch
apartamento appartement
ingredientes ingrediënten
cocinar koken
necesarios benodigde
y en
el de
chef chef
en in

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

Spanish Dutch
niño jongen
hijo zoon
ensalada salade
tomates tomaten
zanahorias wortelen
feliz gelukkig
foto foto
estilo de vida levensstijl
comida eten
familia gezin
y en
cocina keuken
en in
cocinar koken
casa huis
pro pro
madera houten

ES No hay edad para hacer bricolage, cocinar y salir a la aventura.

NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.

Spanish Dutch
cocinar koken
y en
aventura avontuur
edad leeftijd
hay is
para voor

ES Muchas personas usan la opción "ON" simplemente para que el aire fluya hacia fuera de la casa (si se ha quemado algo al cocinar, sería bueno hacer que circule suficiente aire como para eliminar el olor, por ejemplo).

NL Veel mensen gebruiken de 'aan'-optie gewoon om lucht uit een huis te spoelen-als er bijvoorbeeld iets is aangebrand tijdens het koken en je genoeg lucht wilt laten circuleren om de geur te verwijderen.

Spanish Dutch
cocinar koken
opción optie
si als
a om
personas mensen
on aan
algo iets
eliminar verwijderen
aire lucht
de en
ejemplo bijvoorbeeld
bueno te
casa huis

ES No te sientas obligado a preparar cenas elaboradas para impresionar a tus familiares, pero si te gusta cocinar y eso te hace feliz, hazlo.

NL Voel je niet gedwongen om uitgebreide diners te produceren om indruk te maken op je familie, maar als je van koken houdt en je er plezier aan beleeft, doe het dan.

Spanish Dutch
obligado gedwongen
impresionar indruk
familiares familie
cocinar koken
y en
no niet
pero maar
si als
hazlo doe
a om
preparar maken
tus je
para op

ES Cocinar con alimentos frescos también te permite ingerir menos alimentos procesados que suelen tener niveles elevados de sodio.[6]

NL Eten bereiden met verse ingrediënten helpt ook om minder verwerkte producten binnen te krijgen (die vaak veel zout bevatten).[6]

Spanish Dutch
frescos verse
menos minder
suelen vaak
alimentos eten
también ook

ES Haz que cocinar sea algo divertido. Involucra a miembros de tu familia en la cocina, de modo que no se sienta como una tarea tediosa. Asígnale a cada uno un día de la semana para que pidan cierta comida y busca una nueva receta para probar.

NL Maak het bereiden van eten leuk. Betrek gezinsleden erbij, zodat het veel minder een karwei wordt. Laat ieder gezinslid een dag van de week een bepaalde maaltijd uitkiezen en een nieuw recept vinden om uit te proberen.

Spanish Dutch
nueva nieuw
receta recept
en te
comida eten
divertido leuk
la de
semana week
y en
busca vinden
a zodat
día dag
para minder

ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.

NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.

Spanish Dutch
cocinar koken
organizado georganiseerd
planifica plan
comidas maaltijden
saludables gezonde
más fácil gemakkelijker
y en
bien te
estado zijn
tus je

ES Si vas a cocinar con cilantro, colócalo directamente del congelador a la preparación.

NL Als je met koriander kookt, gebruik het dan bevroren in je recept.

Spanish Dutch
si als
con met

ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]

NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven. Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]

Spanish Dutch
chica vrouw
cocinar koken
manera manier
sentirse gevoel
o of
pedirle vragen
es is
tiempo tijd
a om
encanta het
y en
si als
incluso zelfs
especial een

ES Estas opciones de entrega le permiten cocinar y son cómodas de usar desde casa.

NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en zijn ze handig vanuit huis te gebruiken.

Spanish Dutch
cocinar koken
y en
casa huis
usar gebruiken

ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.

NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.

Spanish Dutch
cocinar koken
arte kunst
pensar denken
y en
es is
un een
por allemaal
que dat

ES Mejor microondas 2021: las mejores opciones para cocinar, calentar y descongelar rápidamente

NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien

Spanish Dutch
cocinar koken
rápidamente snel
y en
mejores beste
para voor

ES En el cobertizo detrás de la casa se ha puesto la mesa, ya que no es en el mesón donde se va a cocinar ni comer

NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf

Spanish Dutch
mesa tafel
ya al
es is
cocinar koken
en in
no niet
de en
ya que want
detrás achter
casa huis

ES «Es una forma de cocinar arcaica y controlable, pero precisa de mucho tacto». 

NL “Dat is ouderwets en controleerbaar, maar het vereist veel fijngevoeligheid.” 

Spanish Dutch
precisa vereist
es is
y en
pero maar
mucho veel

ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!

NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.

Spanish Dutch
fotos fotos
platos gerechten
blog blog
jimdo jimdo
es is
recetas recepten
crear opzetten
tiempo tijd
y en
suficiente om
tan zo
tus je
en te

ES ¿Cocinar, estar a la moda, viajar? Da igual cuál sea el tema, lo más importante es que tu blog sea auténtico

NL Misschien verzamel je kookrecepten, heb je oog voor modetrends, of heb je een passie voor interieur

Spanish Dutch
igual een

ES ¿Cocinar es tu pasión y te encanta comer bien? ¡Entonces publica en tu blog de cocina tus mejores recetas, experiencias culinarias y las fotos de todos tus platos!

NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.

Spanish Dutch
fotos fotos
recetas recepten
y en
comer eten
es ben
cocinar koken
en te
tus je

ES El GLP o gas licuado de petróleo no solo se usa para cocinar o para alimentar ciertos electrodomésticos, sino que también se puede usar para alimentar automóviles y para aplicaciones estacionarias como un generador

NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator

Spanish Dutch
glp lpg
cocinar koken
alimentar voeden
electrodomésticos apparaten
automóviles autos
generador generator
o of
aplicaciones toepassingen
puede kan
no niet
también ook
y en
usa gebruikt

ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

Spanish Dutch
estilo manier
género geslacht
a om
la de
mi mijn
y en
gente mensen
cocinar koken
no niet
soy ik

ES Asegure depósitos de agua, luces, brazos de ducha, tanques de gas / propano, ollas de hierro fundido, tiendas de campaña de techo, sillas, leña, parrillas para cocinar de barbacoa, mesas y más

NL Bevestig bijlen, schuppen, jacks, zandplaten, Jerrycans, reservewielen, wolfpacks, bagage en meer

Spanish Dutch
y en
más meer

ES Front Runner ha creado una línea de herramientas para preparar alimentos, cocinar y comer al aire libre

NL Front Runner heeft een gamma producten ontwikkeld om buiten te kunnen eten en koken

Spanish Dutch
cocinar koken
línea een
creado ontwikkeld
y en
front front
comer eten

ES ♨ ¿Qué voy a cocinar hoy? Su receta al azar ✓ rápidamente saludable

NL Wat ga ik vandaag koken? Je willekeurig recept ✓ snel gezond

ES Simplemente recargue esta página y reciba una nueva propuesta de receta. Alternativamente, también puede buscar deliciosas recetas de acuerdo con diferentes categorías en el menú. ¿Qué debo cocinar hoy? Lo encontrarás aquí muy rápidamente.

NL Laad deze pagina gewoon opnieuw en ontvang een nieuw receptvoorstel. Als alternatief kunt u ook door heerlijke recepten bladeren volgens verschillende categorieën in het menu. Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.

Spanish Dutch
página pagina
reciba ontvang
alternativamente alternatief
menú menu
hoy vandaag
encontrar ontdekken
nueva nieuw
recetas recepten
cocinar koken
rápidamente snel
categorías categorieën
en in
aquí hier
y en
también ook
puede kunt
diferentes verschillende

ES Todo nuestro Platos favoritos, calificadas individualmente por usted, probadas para que sean aptas para los niños y lo fáciles que son de cocinar

NL Al onze Favoriete gerechten, individueel door jou beoordeeld, getest op kindvriendelijkheid en hoe gemakkelijk ze te koken zijn

Spanish Dutch
platos gerechten
favoritos favoriete
individualmente individueel
probadas getest
fáciles gemakkelijk
cocinar koken
y en
para op

ES ¿Qué debo cocinar hoy? Por supuesto, también puedes encontrar todos los platos con un ingrediente especial que aún puedas tener en casa.

NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.

Spanish Dutch
cocinar koken
hoy vandaag
encontrar vind
platos gerechten
ingrediente ingrediënt
por supuesto uiteraard
en in
también ook
con met
especial een
qué wat
casa huis

ES Aquí encontrarás nuestras recetas vegetarianas más sabrosas para cocinar sin carne.

NL Hier vind je onze lekkerste vegetarische recepten om vleesloos te koken.

Spanish Dutch
aquí hier
sin je
recetas recepten
cocinar koken
encontrarás vind

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten

Spanish Dutch
sabor smaak
arroz rijst
salvaje wilde
manera manier
más fuerte sterkere
otras andere
y en
cocinar koken
a om
más de
en te
diferente ander
pero maar

ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

Spanish Dutch
cocinar koken
combinar combineren
especias kruiden
restaurante restaurant
diferentes verschillende
que ervan
encanta het
y en
nos we
del de
indio indiase
tanto te

ES ¿Pan casero o prefiere arroz con el plato principal? ¿Cómo cocinar arroz basmati indio perfecto? ¿Una salsa rápida para mojar en la próxima barbacoa? Eche un vistazo y sirva una sabrosa guarnición.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

Spanish Dutch
arroz rijst
cocinar koken
indio indiase
perfecto perfecte
salsa saus
rápida snelle
barbacoa barbecue
guarnición bijgerecht
o of
y en
en te
para rond
principal een
un eens
cómo hoe

ES Aquí encontrará consejos, recomendaciones y reseñas de los mejores utensilios de cocina. Cocinar y hornear solo es divertido si tienes las herramientas adecuadas.

NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.

Spanish Dutch
reseñas recensies
hornear bakken
consejos tips
recomendaciones aanbevelingen
y en
mejores beste
es is
divertido leuk
tienes je
si als
aquí hier
cocinar koken
solo alleen
adecuadas juiste
herramientas beschikt
las herramientas gereedschap

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.

Spanish Dutch
paula paula
cocinar koken
aquí hier
no niet
también ook
y en
sino je
año jaar
que andere
solo alleen
está is
como als
regalar zijn

ES Consejos de cocina, trucos y trucos para cocinar mejor en casa.

NL Keukentips, hacks en trucs voor beter koken thuis!

Spanish Dutch
mejor beter
trucos trucs
y en
cocinar koken
en thuis

ES 8 sencillos consejos ♥ cómo cocinar de forma sostenible en tu cocina

NL 8 eenvoudige tips ♥ hoe je duurzaam kunt koken in je keuken

ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años

NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan

Spanish Dutch
cabeza hoofd
marcadores bladwijzers
cocinar koken
es is
o of
siempre altijd
y en
personales persoonlijke
hemos we
que wel
en in
años jaren

ES Aún así, una de las mayores dificultades, creo que no son solo otros padres los que están de acuerdo con nosotros, es la decisión: ¿Qué debo cocinar hoy? ¿Y a todo el mundo le gusta entonces?

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

Spanish Dutch
dificultades moeilijkheden
creo denk
padres ouders
decisión beslissing
cocinar koken
hoy vandaag
es is
no niet
y en
otros andere
a eens
solo alleen

ES Por eso decidimos lanzar familiekocht.com y recogimos las mejores recetas vegetarianas y veganas clasificadas por muchas categorías y calificadas individualmente en función de su idoneidad para los niños y su dificultad para cocinar.

NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.

Spanish Dutch
lanzar lanceren
individualmente individueel
recetas recepten
cocinar koken
categorías categorieën
y en
mejores beste
en te
de bij
por daarom

ES 8 consejos para cocinar de forma sostenible en tu cocina

NL 8 tips om duurzaam te koken in uw keuken

Spanish Dutch
consejos tips
sostenible duurzaam
cocinar koken
cocina keuken
en in

ES Mientras tanto, el La cebolla y el ajo pelar y cortar en dados finos. Cocinar en una sartén caliente con aceite durante unos 2-3 minutos hasta que esté translúcido. sudar en.

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

Spanish Dutch
ajo knoflook
sartén pan
aceite olie
minutos minuten
y en
mientras tanto ondertussen
en in
una een
con met
esté zijn

ES Cocinar las lentejas de forma correcta - así es como se hace

NL Linzen op de juiste manier koken - zo doe je dat

Spanish Dutch
cocinar koken
lentejas linzen
forma manier
correcta juiste
de dat
las de
así op

ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.

NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.

Spanish Dutch
planificación plannen
montaje monteren
espera wachten
madera hout
por fin eindelijk
momento nu
meses maanden
nueva nieuwe
y en
podemos kunnen we
cocinar koken
en in
cocina keuken
está is
completo compleet
después na

ES Cualquiera que haya cocinado antes recetas de nuestro sitio sabrá que nos encanta cocinar en el El viernes siempre es el día de las tortitas es

NL Iedereen die al eens recepten van onze site heeft gekookt, weet dat we graag koken op de Vrijdag altijd pannenkoekendag is

Spanish Dutch
recetas recepten
sitio site
cocinar koken
es is
siempre altijd
viernes vrijdag
el de
en op
a eens
nos we

ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

Spanish Dutch
rayos zonnestralen
rebozuelos cantharellen
frescos verse
otoño herfst
cocinar koken
deseo verlangen
platos gerechten
días dagen
es is
tiempo tijd
y en
ahora nu
el de
últimos laatste
a om
nos we
hay er

Showing 50 of 50 translations