ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
Translate "hago" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hago" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of hago
Spanish
Dutch
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| simplemente | gewoon |
| plantilla | sjabloon |
| clic | klik |
| episodio | episode |
| decir | - |
| archivo | bestand |
| guardar | opslaan |
| y | en |
| mi | mijn |
| en | op |
| como | als |
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| episodios | afleveringen |
| automáticamente | automatisch |
| añadir | toevoegen |
| gran | geweldige |
| descripción | beschrijving |
| etiquetas | tags |
| públicos | openbaar |
| poder | kan |
| y | en |
| antes de | voordat |
| mis | ik |
| a | zodat |
| para | binnen |
| como | als |
ES ¿Qué hago después de que la revisión esté terminada?
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| esté | is |
| de | nadat |
ES Como yo hago de anfitrión con ellos, puedo conseguirte un 63% de descuento cuando te inscribes en un plan de alojamiento (y aún así obtienes un nombre de dominio gratis). ¡Me parece un gran trato!
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anfitrión | host |
| puedo | kan |
| descuento | korting |
| obtienes | krijgt |
| y | en |
| gratis | gratis |
| aún | steeds |
| a | bij |
| como | als |
| nombre | voor |
ES ¿Cómo hago una copia de seguridad de un Apple Watch?
NL Hoe maak ik een back-up van een Apple Watch?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| cómo | hoe |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vea | uitziet |
| mi | mijn |
| cómo | hoe |
| que | dat |
| para | professioneel |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mi | mijn |
| web | website |
| cómo | hoe |
| para | professioneel |
| tenga | dat |
ES Cada vez hago más con Tableau. Y me divierto mucho, también. Incluso, logro algunos análisis sumamente interesantes. Sinceramente, me ayuda a parecer más inteligente de lo que soy.
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análisis | analyses |
| interesantes | interessante |
| y | en |
| más | meer |
| más inteligente | slimmer |
| soy | ik |
| vez | is |
| que | ben |
ES ¿Cómo hago para agregar texto en el borde de mis chapas personalizadas?
NL Wat voor soort zegel zit er op de bubbelenveloppen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| en | op |
ES ¿Cómo hago para colocar los vinilos para cristales?
NL Welke oppervlakken zijn geschikt voor jullie vloerstickers?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
ES ¿Qué pasa con mi tarjeta regalo si hago una devolución?
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaubon als ik iets terugstuur?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pasa | gebeurt |
| mi | mijn |
| qué | wat |
| con | met |
| si | als |
ES Hazle saber cómo te gusta sentir aprecio. Di “Significa mucho para mí cuando notas las cosas que hago por ti”.
NL Laat je partner weten hoe je gewaardeerd wilt worden. Zeg iets als: 'Het betekent veel voor mij als je opmerkt wat ik voor je doe.'
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| saber | weten |
| mucho | veel |
| cosas | doe |
| significa | betekent |
| cómo | hoe |
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| mundo | wereld |
| latencia | latency |
| citrix | citrix |
| es | is |
| implementación | implementatie |
| la | de |
| en | in |
| aquí | hier |
| único | een |
ES También dijo sobre las ideas que circulan en línea alrededor de una temporada 2: "Si alguna vez hago la temporada dos, intentaré buscar esas muchas ideas y, por supuesto, si hay algunas buenas, puedo incorporarlas a la historia".
NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dijo | zei |
| ideas | ideeën |
| temporada | seizoen |
| en línea | online |
| intentar | proberen |
| línea | een |
| la | de |
| también | ook |
| y | en |
| historia | verhaal |
| puedo | kan |
| a | maak |
| buscar | zoeken |
| en | in |
| hay | er |
ES ¿Qué hago para actualizar una versión anterior de MacKeeper?
NL Hoe kan ik MacKeeper upgraden vanaf een oudere versie?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| versión | versie |
| actualizar | upgraden |
| de | vanaf |
| anterior | een |
ES ¿Cómo limpio mi Mac con MacKeeper? ¿Qué hago después de activar MacKeeper?
NL Hoe schoon ik mijn Mac op met MacKeeper? Wat moet ik doen na het activeren van MacKeeper?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| limpio | schoon |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| activar | activeren |
| mi | mijn |
| después | na |
| cómo | hoe |
ES ¿Qué hago para cambiar las contraseñas filtradas?
NL Hoe wijzig ik uitgelekte wachtwoorden?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cambiar | wijzig |
| contraseñas | wachtwoorden |
| para | hoe |
ES ¡Me encanta la comunidad de iSpring y el corto tiempo que les toma responder a consultas! Yo atiendo prácticamente a todos sus seminarios web y hago preguntas.
NL Ik waardeer hoe snel jullie reageren op vragen en houdt van de community! Ik woon bijna al jullie webinars bij en stel vragen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seminarios web | webinars |
| comunidad | community |
| y | en |
| responder | reageren |
| a | bij |
| encanta | houdt |
| corto | snel |
ES ¡Me encanta la comunidad de iSpring y el corto tiempo que les toma responder a consultas! Yo atiendo prácticamente a todos sus seminarios web y hago preguntas.
NL Ik waardeer hoe snel jullie reageren op vragen en houdt van de community! Ik woon bijna al jullie webinars bij en stel vragen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seminarios web | webinars |
| comunidad | community |
| y | en |
| responder | reageren |
| a | bij |
| encanta | houdt |
| corto | snel |
ES ¡Me encanta la comunidad de iSpring y el corto tiempo que les toma responder a consultas! Yo atiendo prácticamente a todos sus seminarios web y hago preguntas.
NL Ik waardeer hoe snel jullie reageren op vragen en houdt van de community! Ik woon bijna al jullie webinars bij en stel vragen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seminarios web | webinars |
| comunidad | community |
| y | en |
| responder | reageren |
| a | bij |
| encanta | houdt |
| corto | snel |
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estilo | manier |
| género | geslacht |
| a | om |
| la | de |
| mi | mijn |
| y | en |
| gente | mensen |
| cocinar | koken |
| no | niet |
| soy | ik |
ES ¿Qué hago para obtener un reembolso?
NL Wat moet ik doen om mijn geld terug te kunnen krijgen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| un | krijgen |
| qué | wat |
ES Para ser justos, tengo que decir que soy exactamente el tipo de persona que guarda su trabajo cada 30 segundos más o menos, incluso cuando las aplicaciones que estoy utilizando guardan automáticamente todo lo que hago.
NL Om eerlijk te zijn ben ik precies het soort man dat zijn werk elke 30 seconden opslaat, zelfs wanneer de apps die ik gebruik automatisch alles opslaan wat ik doe.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| justos | eerlijk |
| segundos | seconden |
| automáticamente | automatisch |
| trabajo | werk |
| exactamente | precies |
| el | de |
| tipo | soort |
| incluso | zelfs |
| aplicaciones | apps |
| todo lo que | alles |
| utilizando | gebruik |
| estoy | ik |
| cada | elke |
| de | dat |
| cuando | wanneer |
ES No me juzgue, así es como hago que solo reciba la mejor información
NL Veroordeel me niet; dit is hoe ik goed werk lever.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| mejor | goed |
| la | hoe |
ES ¿Qué hago si un sitio me bloquea por usar una VPN?
NL Wat moet ik doen als ik door een site wordt geblokkeerd voor het gebruik van een VPN?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sitio | site |
| si | als |
| qué | wat |
| por | door |
| usar | gebruik |
ES Probablemente se esté preguntando ? ¿Cómo hago que más personas asistan a mi evento? Usted ha estado buscando estrategias de marketing de eventos que realmente funcionen
NL Je vraagt je vast af… Hoe kan ik zorgen dat meer mensen naar mijn evenement komen? Je bent op zoek geweest naar strategieën voor evenementenmarketing die echt werken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personas | mensen |
| funcionen | werken |
| cómo | hoe |
| más | meer |
| a | naar |
| mi | mijn |
| evento | evenement |
| realmente | echt |
| probablemente | kan |
| buscando | zoek |
| estrategias | strategieën |
| usted | je |
| estado | die |
| esté | dat |
ES ¿Cómo hago un seguimiento de mis ventas y comisiones?
NL Hoe houd ik mijn verkopen en commissies bij?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ventas | verkopen |
| comisiones | commissies |
| y | en |
| mis | ik |
| cómo | hoe |
| de | bij |
ES Me gustaría inaugurar un Repair Café en mi barrio. ¿Cómo lo hago?
NL Ik wil zelf een Repair Café beginnen in mijn buurt. Hoe doe ik dat?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| barrio | buurt |
| en | in |
| cómo | hoe |
| gustaría | wil |
| mi | mijn |
| un | een |
ES ¿Qué es instalación principal? - ¿Cómo reinicio mi proyecto? - ¿Qué sucede cuando hago clic en el botón de instalación principal?
NL Wat is de installatie? - Hoe reset ik mijn project? - Wat gebeurt er als ik op de installatie knop klik?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalación | installatie |
| proyecto | project |
| clic | klik |
| es | is |
| mi | mijn |
| botón | knop |
| el | de |
| en | op |
| cómo | hoe |
| sucede | gebeurt |
ES ¿Qué hago si tengo puntos que he conseguido durante mis estancias y no se han registrado?
NL Wat moet ik doen als sommige punten die ik tijdens mijn verblijven heb gespaard, niet zijn geregistreerd?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puntos | punten |
| estancias | verblijven |
| registrado | geregistreerd |
| durante | tijdens |
| no | niet |
| si | als |
| mis | ik |
| tengo | moet |
| se | zijn |
| y | heb |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| gira | gira |
| el | de |
| a | maak |
ES ¿Dónde se ha ido Find My Friends y cómo hago un seguimiento de mis amigos?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seguimiento | volgen |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| ido | is |
| mis | ik |
| cómo | hoe |
ES Mi cuenta está bloqueada, ¿qué hago?
NL Mijn account is geblokkeerd, wat moet ik doen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mi | mijn |
| cuenta | account |
| está | is |
| qué | wat |
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| mundo | wereld |
| latencia | latency |
| citrix | citrix |
| es | is |
| implementación | implementatie |
| la | de |
| en | in |
| aquí | hier |
| único | een |
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| simplemente | gewoon |
| plantilla | sjabloon |
| clic | klik |
| episodio | episode |
| decir | - |
| archivo | bestand |
| guardar | opslaan |
| y | en |
| mi | mijn |
| en | op |
| como | als |
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| episodios | afleveringen |
| automáticamente | automatisch |
| añadir | toevoegen |
| gran | geweldige |
| descripción | beschrijving |
| etiquetas | tags |
| públicos | openbaar |
| poder | kan |
| y | en |
| antes de | voordat |
| mis | ik |
| a | zodat |
| para | binnen |
| como | als |
ES ¿Qué es instalación principal? - ¿Cómo reinicio mi proyecto? - ¿Qué sucede cuando hago clic en el botón de instalación principal?
NL Wat is de installatie? - Hoe reset ik mijn project? - Wat gebeurt er als ik op de installatie knop klik?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instalación | installatie |
| proyecto | project |
| clic | klik |
| es | is |
| mi | mijn |
| botón | knop |
| el | de |
| en | op |
| cómo | hoe |
| sucede | gebeurt |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| system | system |
| gira | gira |
| el | de |
| a | maak |
ES Esquí fuera de pista vs Backcountry: ¿cuál es la diferencia y cómo lo hago?
NL Off-piste skiën vs Backcountry: wat is het verschil en hoe doe ik het?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pista | piste |
| es | is |
| y | en |
| esquí | ski |
| diferencia | verschil |
| cómo | hoe |
ES Me alegra compartir estas lecciones con otras personas a través de los muchos artículos, ponencias y vídeos que hago para Atlassian.
NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| lecciones | lessen |
| otras | anderen |
| atlassian | atlassian |
| y | en |
| a | om |
ES ¿Qué hago si un sitio me bloquea por usar una VPN?
NL Wat moet ik doen als ik geblokkeerd wordt door een site voor het gebruik van een VPN?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sitio | site |
| si | als |
| qué | wat |
| por | door |
| usar | gebruik |
ES ¿Puede una VPN impedir que mi jefe sepa lo que hago en Internet?
NL Kan een VPN voorkomen dat mijn baas weet wat ik online doe?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| impedir | voorkomen |
| jefe | baas |
| puede | kan |
| mi | mijn |
| internet | online |
| una | een |
ES ¿Cómo hago para alquilar un SUV en Dubái?
NL Hoe ga ik om met het huren van een SUV in Dubai?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| suv | suv |
| dubái | dubai |
| en | in |
| cómo | hoe |
| un | een |
ES ¿Cómo hago para alquilar un coche Nissan?
NL Hoe ga ik om met het huren van een Nissan-auto?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| coche | auto |
| cómo | hoe |
| un | een |
| para | om |
ES ¿Cómo hago para alquilar un coche Aston Martin?
NL Hoe ga ik om met het huren van een Aston Martin-auto?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| coche | auto |
| martin | martin |
| cómo | hoe |
| un | een |
| para | om |
ES ¿Qué pasa después de que me hago Super Follower de alguien?
NL Wat kan ik verwachten als ik iemand supervolg?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alguien | iemand |
| de | wat |
ES ¿Cómo hago una copia de seguridad de un Apple Watch?
NL Hoe maak ik een back-up van een Apple Watch?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| cómo | hoe |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vea | uitziet |
| mi | mijn |
| cómo | hoe |
| que | dat |
| para | professioneel |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mi | mijn |
| web | website |
| cómo | hoe |
| para | professioneel |
| tenga | dat |
ES ¿Cómo hago para agregar texto en el borde de mis chapas personalizadas?
NL Hoe kan ik tekst op de rand van mijn buttons op maat toevoegen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregar | toevoegen |
| borde | rand |
| personalizadas | op maat |
| el | de |
| mis | ik |
| en | op |
| texto | tekst |
| cómo | hoe |
| de | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese