Hire a translator I am translator

Translate "reembolso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reembolso" from Spanish to Dutch

Translations of reembolso

"reembolso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reembolso aankoop een kosten producten restitutie terug terugbetaling tot

Translation of Spanish to Dutch of reembolso

Spanish
Dutch

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

Spanish Dutch
reembolso restitutie
compañía bedrijf
aquí hier
recibir ontvangen
y en
caso geval
consulte raadpleeg

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

Spanish Dutch
procesar verwerken
lugar plaats
cuenta account
a om
no niet
puede kunt
se vuelve wordt
nuevo nieuwe
si als
reembolso terugbetaling
en in

ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.

NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.

Spanish Dutch
cancelado geannuleerd
pedido bestelling
registrado geregistreerd
cancelación annulering
procesar verwerkt
o of
he ik heb
el de
mi mijn
reembolso restitutie
en binnen
como zodra
de heb
su wordt
tiene heeft

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon

Spanish Dutch
importe bedrag
reembolso terugbetaling
compra aankoop
si als
el de
en in

ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
raidboxes raidboxes
reembolso terugbetaling
transacción transactie
comisiones kosten
pago betaalmiddel
en in
utilizó gebruikt
que werd
este is
salvo tenzij

ES Para el reembolso empleamos la misma forma de pago que usted empleó en la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; este reembolso no le supondrá en ningún caso coste alguno

NL Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, het zij dan dat met u uitdrukkelijk iets anders werd overeengekomen; in geen geval worden u voor deze terugbetaling kosten berekend

Spanish Dutch
acordado overeengekomen
expresamente uitdrukkelijk
reembolso terugbetaling
transacción transactie
en in
pago betaalmiddel
usted u
coste kosten
que werd
otra anders
a bij
no geen

ES Antes de hacer clic en el botón "SOLICITAR REEMBOLSO", lea atentamente los términos de nuestra política de reembolso.

NL Voordat u op de knop voor het indienen van een RESTITUTIEVERZOEK klikt, verzoeken we u de voorwaarden van ons restitutiebeleid aandachtig door te lezen.

Spanish Dutch
solicitar verzoeken
lea lezen
términos voorwaarden
botón knop
el de
antes de voordat
en te
de door
hacer clic klikt

ES Si no puede solicitar un reembolso utilizando nuestro formulario de solicitud de reembolso, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: billing@mackeeper.com.

NL Als u geen restitutieverzoek kunt indienen via ons restitutieformulier, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen via het e-mailadres billing@mackeeper.com.

Spanish Dutch
contacto contact
correo mailadres
electrónico e
mackeeper mackeeper
solicitud opnemen
puede kunt
si als
no geen
de via
con met
nuestro ons

ES Después de recibir una solicitud de reembolso, nuestros agentes de soporte al cliente necesitan de 1 a 3 días laborables para dar una respuesta inicial y de 1 a 10 días para procesar la solicitud de reembolso recibida.

NL Na ontvangst van een restitutieverzoek krijgt u binnen drie werkdagen een eerste reactie van de medewerkers van onze klantondersteuning. De verwerking van het ontvangen restitutieverzoek kan tien dagen duren.

Spanish Dutch
agentes medewerkers
días dagen
procesar verwerking
días laborables werkdagen
la de
después na
inicial een
recibir ontvangen

ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción

NL Hoe krijg ik geld terug voor mijn Parallels Access-abonnement? Abonnementen op Parallels Access worden niet terugbetaald voor de duur van je abonnementsperiode

Spanish Dutch
access access
suscripción abonnement
no niet
duración duur
cómo hoe
suscripciones abonnementen

ES Tenga presente que, cuando se emite un reembolso, el organizador será notificado del reembolso y el nombre del donante

NL Houd er rekening mee dat wanneer een terugbetaling wordt verleend, de organisator op de hoogte wordt gesteld van de terugbetaling en de naam van de donateur

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
organizador organisator
y en
el de
un een
tenga dat
cuando wanneer

ES Si la cuenta se reabre, se necesitaría un nuevo acuerdo de facturación de Hostwinds, se debe hacer para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst voor hostwind moeten worden gesloten om een bevorderde terugbetaling te verwerken.Als u dit niet kunt doen, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

Spanish Dutch
procesar verwerken
reembolso terugbetaling
lugar plaats
cuenta account
a om
no niet
puede kunt
nuevo nieuwe
si als
en in

ES Enviar la descripción del reembolso a Mollie. La descripción del reembolso será visible para tu cliente en su extracto bancario.

NL Stuur de omschrijving van de terugstorting naar Mollie. De omschrijving wordt zichtbaar voor je klant op diens bankafschrift.

Spanish Dutch
enviar stuur
visible zichtbaar
cliente klant
en op
la de
su diens
a naar
para voor
será je

ES La Garantía Rover, que incluye reembolso de gastos veterinarios hasta 25.000 €

NL De Rover Garantie die tot € 25.000 aan veterinaire medische kosten kan vergoeden.

ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
reembolso restitutie
gastos kosten
derecho recht
a bij
legales voor

ES Para las suscripciones mensuales, tienes 48 horas después de la transacción para solicitar un reembolso

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

Spanish Dutch
suscripciones abonnementen
mensuales maandelijkse
la de
tienes je
después na

ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

Spanish Dutch
lite lite
garantía garantie
clientes klanten
compren kopen
contacto contact
pro pro
días dagen
nuevos nieuwe
y en
dinero geld
a om
asistencia support
planes abonnementen
del de
suscripción abonnement
en te
su hun

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de la parte correspondiente al impuesto sobre ventas de mi pago?

NL Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

Spanish Dutch
reembolso restitutie
pago betaling
mi mijn
parte van
cómo hoe

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

Spanish Dutch
modificar wijzigen
reembolso restitutie
directamente rechtstreeks
locales lokale
o of
en te
contacto contact
obtener opnemen
de via
con met
para voor
un een

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.

Spanish Dutch
días dagen
podemos we kunnen
no geen
de buiten
nuestra ons

ES Si solicito el reembolso de un pedido, ¿se me reembolsará también la tarifa de administración?

NL Als ik het geld voor mijn bestelling terugkrijg, krijg ik dan de administratiekosten ook terug?

Spanish Dutch
pedido bestelling
también ook
reembolso terug
si als
de voor

ES Políticas de reembolso para los organizadores

NL Terugbetalingsbeleid voor organisatoren

Spanish Dutch
organizadores organisatoren

ES Si no está completamente satisfecho después de 30 días y no ha descargado más de 5 archivos profesionales, simplemente avísenos y le daremos un reembolso completo.

NL Als je na 30 dagen niet helemaal tevreden bent en je hebt niet meer dan 5 pro-bestanden gedownload, laat het ons weten en je ontvangt een volledige terugbetaling.

Spanish Dutch
satisfecho tevreden
días dagen
descargado gedownload
archivos bestanden
profesionales pro
reembolso terugbetaling
completo volledige
no niet
y en
más meer
si als
después na

ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

Spanish Dutch
promesa belofte
reembolso terugbetaling
compren kopen
consumidor consument
usuarios gebruikers
no niet
de zodat
productos producten
con met
una een
los de

ES Intercambio instantáneo con reembolso

NL Onmiddellijke uitwisseling met Cashback

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
instantáneo onmiddellijke
con met

ES Intercambie más de 60 pares de criptomonedas de forma anónima y reciba un reembolso en efectivo por intercambio

NL Ruil anoniem meer dan 60 crypto-paren en ontvang geld terug om te ruilen.

Spanish Dutch
pares paren
anónima anoniem
reciba ontvang
en te
más meer
y en
por geld

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos de servicio por incumplimiento de un SLA?

NL Hoe worden mijn servicecredits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?

Spanish Dutch
sla sla
el de
cómo hoe

ES Si quieres dejar de usar cualquier producto de Atlassian, Atlassian ofrece una garantía de reembolso durante 30 días, sin hacer ninguna pregunta.

NL Als je een Atlassian-product niet meer wilt gebruiken, biedt Atlassian een geldteruggarantie van 30 dagen aan, zonder vragen te stellen.

Spanish Dutch
producto product
atlassian atlassian
ofrece biedt
usar gebruiken
días dagen
si als
durante te
sin zonder
quieres je

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

Spanish Dutch
crédito credits
o of
aplicaciones apps
y en
eliminación verwijderen
inmediato onmiddellijk
no geen

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

Spanish Dutch
cuenta rekening
eliminación verwijderen
inmediata onmiddellijk
reembolso restitutie
finalización einde
aplicaciones apps
y en
no geen
productos producten
aquellos een

ES ¿Cómo puedo obtener el reembolso de los créditos por incumplimiento de un SLA?

NL Hoe worden mijn credits vergoed als de SLA niet wordt nagekomen?

Spanish Dutch
créditos credits
sla sla
el de
cómo hoe

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.

Spanish Dutch
eliminación verwijderen
crédito krediet
reembolso restitutie
o of
complementos ons
aplicaciones apps
y en
inmediato onmiddellijk
no geen

ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?

NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?

Spanish Dutch
anual jaarlijks
reembolso restitutie
o of
y en
si als
necesito moet
mi mijn
suscripción abonnement

ES No te ofrece upsells, no tiene costes ocultos y todos los planes vienen con una garantía de reembolso de 30 días. Pero la verdad es que es bastante caro.

NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.

Spanish Dutch
costes kosten
ocultos verborgen
garantía garantie
reembolso terug
caro duur
es is
planes abonnementen
y en
pero maar
verdad echt
no geen
vienen het is
a bij

ES Si, por algún motivo, no está satisfecho con el curso, póngase en contacto con nosotros en un plazo de 14 días desde la fecha de compra y le haremos un reembolso.

NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.

Spanish Dutch
motivo reden
curso cursus
compra aankoop
reembolso restitutie
contacto contacteren
días dagen
algún een
si indien
en te

ES Garantía de reembolso del 100% sin condiciones

NL 100 dagen onvoorwaardelijke geld-terug-garantie

Spanish Dutch
garantía garantie
reembolso terug

ES * La garantía se aplica a compras de más de un mes de tratamiento. Para leer las condiciones completas de nuestra política de garantía de reembolso, haz clic aquí.

NL Garantie is van toepassing op aankopen met een voorraad van meer dan een maand. Klik hier om de volledige voorwaarden van ons geld-terug-garantiebeleid te lezen.

Spanish Dutch
garantía garantie
compras aankopen
mes maand
completas volledige
reembolso terug
clic klik
condiciones voorwaarden
la de
a om
aplica toepassing
aquí hier
para op

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
o of
que blijven

ES ¿Cuál es su política de reembolso?

NL Wat is jullie restitutiebeleid?

Spanish Dutch
su jullie
es is
de wat

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

Spanish Dutch
cancelación annulering
ventana raam
o of
hora uur
reembolso terugbetaling
no niet
la de
y en
dos twee
fuera van

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

Spanish Dutch
servicio service
en in
de en

ES ¿Puedo obtener un reembolso cuando pago con Cryptocurrency?

NL Kan ik een terugbetaling krijgen wanneer ik betaal met cryptocurrency?

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
puedo met
cuando wanneer
un een
pago betaal

ES Según nuestros Términos de servicio, no reembolsamos los pagos de criptomotrencia.Si califica para un reembolso y ha pagado a través de la criptomocurrencia, le emitiremos un crédito de cuenta.

NL Volgens onze Servicevoorwaarden bedenken wij CRYPTOCURRY-betalingen niet terug.Als u in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald, zullen wij u een accountkrediet geven.

Spanish Dutch
términos servicevoorwaarden
pagos betalingen
reembolso terugbetaling
pagado betaald
no niet
y en
si als
través in
la komt

ES ¡Y con garantía de reembolso de 30 días!

NL En een 30-daagse geldteruggarantie!

Spanish Dutch
y en

ES Con garantía de reembolso de 30 días

NL Met een 30-daagse geldteruggarantie

ES Garantía de reembolso de 30 días: compre sin riesgo! Le garantizamos la devolución del dinero hasta 30 días después de la compra si no se encuentra completamente satisfecho con el producto.

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

Spanish Dutch
garantía garantie
riesgo risico
dinero geld
satisfecho tevreden
días dagen
compra koop
producto product
si als
no niet
el op
sin zonder
le bent

ES Disponer de una clara política de devolución y reembolso en tu sitio web tranquiliza a tus clientes. En el dropshipping, dependerá de las condiciones y políticas de los distintos proveedores con los que tendrás que trabajar.

NL Een duidelijk terugbetalings- en retourneringsbeleid op uw website stelt uw klanten gerust. Bij dropshipping zal het afhangen van de voorwaarden en het beleid van uw verschillende leveranciers, waarop u zich zult moeten afstemmen.

Spanish Dutch
clara duidelijk
clientes klanten
dropshipping dropshipping
proveedores leveranciers
condiciones voorwaarden
y en
el de
en op
a bij
devolución een
políticas beleid
trabajar van de

ES La seguridad es lo primero. Protégete contra los pagos no autorizados o los intentos de reembolso fraudulentos integrando la tecnología de PayPal y todas sus herramientas para luchar contra los riesgos y el fraude.

NL Veiligheid staat voorop. Bescherm uzelf tegen ongeoorloofde betalingen of frauduleuze terugbetalingspogingen door de integratie van de PayPal* technologie en al zijn tools om risico's en fraude te bestrijden.

Spanish Dutch
fraudulentos frauduleuze
tecnología technologie
herramientas tools
fraude fraude
seguridad veiligheid
o of
paypal paypal
a om
pagos betalingen
y en
contra van

ES Accede al sitio web de tu proveedor de VPN favorito y elige una oferta que te convenga. Con Surfshark, todo el mundo tiene una garantía de reembolso de 30 días.

NL Ga naar de website van uw gewenste VPN-provider en kies voor de deal die bij u past. Met Surfshark profiteert iedereen van een 30-daagse geldteruggarantie.

Spanish Dutch
proveedor provider
vpn vpn
elige kies
oferta deal
surfshark surfshark
el de
al naar de
y en
a bij

Showing 50 of 50 translations