ES El curso está pensado por personal de DAN experimentado y el idioma oficial del curso es el inglés. Para más información o participación en el curso, por favor envíe un correo electrónico con su CV a hira@daneurope.org
"curso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES El curso está pensado por personal de DAN experimentado y el idioma oficial del curso es el inglés. Para más información o participación en el curso, por favor envíe un correo electrónico con su CV a hira@daneurope.org
NL De cursus wordt door ervaren DAN staff leden gegeven en de officiële cursustaal is Engels. Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen naar hira@daneurope.org
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
experimentado | ervaren |
participación | deelname |
org | org |
información | gegeven |
es | is |
el | de |
y | en |
correo | mailen |
inglés | engels |
su | wordt |
ES El curso está pensado por personal de DAN experimentado y el idioma oficial del curso es el inglés. Para más información o participación en el curso, por favor envíe un correo electrónico con su CV a hira@daneurope.org
NL De cursus wordt door ervaren DAN staff leden gegeven en de officiële cursustaal is Engels. Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen naar hira@daneurope.org
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
experimentado | ervaren |
participación | deelname |
org | org |
información | gegeven |
es | is |
el | de |
y | en |
correo | mailen |
inglés | engels |
su | wordt |
Spanish | Dutch |
---|---|
avanzado | geavanceerd |
piensa | denk |
palabra | woord |
si | als |
ES JLD también tiene un par de cursos de podcast gratuitos, incluyendo este curso de 10 días de correo electrónico y vídeo y un curso de podcasting podcast.
NL JLD heeft ook een aantal gratis podcast-cursussen, waaronder deze 10-daagse e-mail- en videocursus en een podcast-cursus.
Spanish | Dutch |
---|---|
incluyendo | waaronder |
podcast | podcast |
curso | cursus |
cursos | cursussen |
también | ook |
electrónico | e |
y | en |
gratuitos | gratis |
correo |
ES Nuestro curso de certificación está actualmente en beta. Todos los materiales del curso están disponibles para los usuarios de Ahrefs y se añadirá un examen de certificación en el futuro.
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificación | certificatie |
actualmente | nu |
beta | bèta |
usuarios | gebruikers |
ahrefs | ahrefs |
examen | examen |
en | in |
y | en |
el | de |
disponibles | beschikbaar |
el futuro | toekomst |
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
profoto | profoto |
términos | voorwaarden |
rechazar | weigeren |
cancelar | annuleren |
academy | academy |
o | of |
pedido | bestelling |
derecho | recht |
su | zich |
en | in |
compra | kopen |
ES Al comprar el curso, usted no compra ningún software ni el contenido del curso al que se le concede acceso.
NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
software | software |
contenido | inhoud |
compra | aankoop |
acceso | toegang |
usted | u |
no | geen |
que | is |
el | van |
ES Al comprar un curso en Profoto Academy, reconoce que el curso se le proporcionará en formato digital.
NL Door het aankopen van een cursus in Profoto Academy erkent u dat deze cursus aan u wordt voorzien in digitale vorm.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
profoto | profoto |
reconoce | erkent |
formato | vorm |
digital | digitale |
academy | academy |
proporcionar | voorzien |
en | in |
comprar | aankopen |
un | een |
ES Por lo tanto, una vez que el curso se ha puesto a su disposición, no tendrá derecho a cancelar la compra o devolver el curso (Sw: Ångerrätt).
NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
cancelar | annuleren |
compra | aankoop |
o | of |
una vez | eenmaal |
a | om |
no | geen |
derecho | recht |
tanto | te |
una | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
agua | water |
curso | cursus |
entrenamiento | training |
en | in |
precio | kosten |
parte | onderdeel |
de | via |
para | voor |
como | als |
ES Si bien un ajuste del cuadro aquí, o la discusión en curso sobre qué ancho o presión de llanta es la mejor, está en curso, hay un cambio fundamental en un aspecto de las bicicletas en marcha: la transmisión.
NL Terwijl een aanpassing van het frame hier, of het voortdurende argument over welke breedte of druk van de band het beste is, aan de gang is, is er een fundamentele verschuiving in één aspect van fietsen die onderweg zijn - de aandrijflijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
ancho | breedte |
presión | druk |
fundamental | fundamentele |
bicicletas | fietsen |
cuadro | frame |
o | of |
en | in |
es | is |
la | de |
ajuste | aanpassing |
aquí | hier |
mejor | beste |
de | over |
hay | er |
un | een |
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
NL De 71387 Adventures with Luigi Starter Course is ook volledig compatibel met de Mario Starter Course, dus je kunt hem eenvoudig toevoegen.
Spanish | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
mario | mario |
fácilmente | eenvoudig |
curso | course |
el | de |
es | is |
también | ook |
puede | kunt |
compatible | compatibel |
ES El curso DAN de Soporte Vital Básico Pediátrico y Desfibrilación PBLS(D) representa una extensión del curso DAN de Soporte Vital Básico (Adultos)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
d | d |
el | de |
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
advanced | advanced |
completado | afgerond |
éxito | succes |
ya | al |
el | de |
first | first |
para | voor |
con | met |
ES El curso de Soporte Vital Básico Pediátrico (SVBP) de DAN representa una extensión del curso de Soporte Vital Básico (Adultos) de DAN
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
el | de |
ES El curso DAN de Soporte Vital Básico Pediátrico y Desfibrilación PBLS(D) representa una extensión del curso DAN de Soporte Vital Básico (Adultos)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
d | d |
el | de |
ES (*) Un curso de RCP/Soporte Vital Básico es equivalente al curso DAN BLS si sigue las últimas directrices del ERC y la certificación es emitida por una organización de primeros auxilios reconocida.
NL (*) Een reanimatie/Basic Life Support cursus is equivalent aan de DAN BLS cursus als de meeste recente richtlijnen van de ERR gevolgd worden en het certificaat uitgegeven is door een erkende eerstehulporganisati
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
rcp | reanimatie |
equivalente | equivalent |
directrices | richtlijnen |
certificación | certificaat |
es | is |
y | en |
si | als |
la | de |
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
advanced | advanced |
completado | afgerond |
éxito | succes |
ya | al |
el | de |
first | first |
para | voor |
con | met |
ES Puedes inscribirte en todos los módulos existentes como parte de un curso o, simplemente, matricularte en el módulo principal y el/los módulo/s del/los curso/s - en el/los que quieres inscribirte.
NL Er is een Kernmodule en daarna een aparte module voor ieder opleidingsprogramma.
Spanish | Dutch |
---|---|
módulo | module |
y | en |
principal | een |
ES Durante la sesión de teoría, los candidatos examinan más detenidamente las normas y procedimientos del curso, los materiales educativos, la estructura y la organización del curso.
NL Tijdens de theoriesessie wordt er ingegaan op cursusstandaards en procedures, educatieve materialen, cursusstructuur en -organisatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
procedimientos | procedures |
materiales | materialen |
organización | organisatie |
la | de |
y | en |
ES El curso de Soporte Vital Básico Pediátrico (SVBP) de DAN representa una extensión del curso de Soporte Vital Básico (Adultos) de DAN
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
el | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
requiere | vereist |
curso | cursus |
de | bij |
precio | kosten |
parte | van |
para | voor |
este | is |
como | als |
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
aguas | water |
nuevas | nieuwe |
fotografía | fotografie |
etc | etc |
instructor | instructeur |
lado | zijde |
mejorar | verbeteren |
habilidades | vaardigheden |
experiencias | ervaringen |
en | in |
las | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
rellenar | invullen |
ayudan | helpt |
brindar | bieden |
evalúa | beoordeel |
curso | cursus |
mantener | houden |
elevados | hoge |
estándares | standaard |
y | en |
calidad | kwaliteit |
ahora | nu |
a | om |
quieres | je |
Spanish | Dutch |
---|---|
interesado | geïnteresseerd |
buceo | duiken |
técnico | technisch |
curso | cursus |
advanced | advanced |
tec | tec |
ccr | ccr |
en | in |
el | de |
ES El proyecto para este curso continuará, ya que el objetivo principal de este curso es llenar un cuaderno de bocetos con garabatos, ideas y experimentos para agudizar su proceso creativo y solidificar el hábito de dibujar.
NL Het project is doorlopend tijdens de cursus, omdat het belangrijkste doel is om een schetsboek te vullen met krabbels, ideeën en experimenten om je creatieve proces aan te scherpen en je tekengewoonte te versterken.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
llenar | vullen |
experimentos | experimenten |
creativo | creatieve |
proyecto | project |
ideas | ideeën |
proceso | proces |
el | de |
es | is |
y | en |
objetivo | doel |
principal | een |
ES También tendrás acceso a un foro exclusivo donde puedes interactuar con todos los alumnos del curso y el profesor, así como compartir tus trabajos y el proyecto que realices, creándose de esta manera una comunidad en torno al curso.
NL Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
Spanish | Dutch |
---|---|
foro | forum |
alumnos | studenten |
curso | cursus |
profesor | docent |
comunidad | community |
compartir | delen |
proyecto | project |
también | ook |
puedes | kunt |
y | en |
acceso | toegang |
a | om |
el | de |
en | te |
tus | je |
interactuar | communiceren |
ES Comenzarás el curso conociendo a tu profesora, Mia Winston Hart, algunas de sus influencias –tanto personas como elementos naturales que la inspiran–, y repasarás brevemente el contenido del curso.
NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.
Spanish | Dutch |
---|---|
comenzar | begin |
curso | cursus |
influencias | invloeden |
personas | mensen |
naturales | natuurlijke |
elementos | elementen |
contenido | inhoud |
que | ook |
de | over |
como | als |
ES Comenzarás el curso conociendo a Grace Frösén, que te hablará de su trayectoria profesional y de los artistas que la han influido. Además, repasará contigo los contenidos del curso.
NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.
Spanish | Dutch |
---|---|
grace | grace |
comenzar | begin |
curso | cursus |
y | en |
a | eens |
ES Para realizar el curso necesitarás pincel para caligrafía, piedra de entintar, barra de tinta, tinta líquida y papel para caligrafía. Al principio del curso, Rie describirá los materiales y te dará consejos para conseguirlos.
NL Om deze cursus te voltooien heb je een kalligrafiepenseel, een inktsteen, een inktstift, inktvloeistof en kalligrafiepapier nodig. Aan het begin van de cursus beschrijft Rie de materialen en geeft ze aanbevelingen over waar ze te vinden zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
principio | begin |
describir | beschrijft |
consejos | aanbevelingen |
materiales | materialen |
a | om |
dará | geeft |
el | de |
y | en |
ES Al pagar el curso, tendrás la opción de comprar un Curso con mentoría o nuestra oferta de cursos tradicional
NL Bij de kassa van de cursus heb je de keuze om een begeleide cursus of ons traditionele cursusaanbod te kopen
Spanish | Dutch |
---|---|
tradicional | traditionele |
curso | cursus |
comprar | kopen |
o | of |
opción | keuze |
a | om |
ES Podrás descargar los certificados en PDF pero también podrás compartir el enlace online. Los certificados incluyen tu nombre completo, el curso que has realizado, un QR que enlaza a tu proyecto de curso y el nombre y firma del profesor.
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificados | certificaten |
compartir | delen |
enlace | link |
online | online |
incluyen | bevatten |
curso | cursus |
qr | qr |
firma | handtekening |
profesor | docent |
descargar | downloaden |
podrás | je kunt |
en | in |
completo | volledige |
podrá | kunt |
también | ook |
el | de |
y | en |
has | je |
Spanish | Dutch |
---|---|
aprendido | geleerd |
curso | cursus |
y | en |
en | te |
objetivos | doelen |
el | de |
pasos | stappen |
con | met |
ayudará | helpen |
cómo | hoe |
próximo | een |
quieres | je |
todo lo que | alles |
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
amantes | liefhebbers |
lleva | neemt |
gráfico | grafisch |
diseño | ontwerp |
hoy | vandaag |
la | de |
historia | geschiedenis |
y | zoals |
Spanish | Dutch |
---|---|
gráfico | grafisch |
curso | cursus |
diseño | ontwerp |
gratuita | gratis |
puedes | kunt |
opción | optie |
sin embargo | echter |
eligiendo | kiezen |
de | door |
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
práctica | praktijk |
específicos | specifieke |
diseño | design |
diseñadores | ontwerpers |
en | in |
historia | geschiedenis |
y | en |
también | ook |
cosas | dingen |
de | eruit |
su | hun |
cómo | hoe |
trabajo | werk |
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | biedt |
música | muziek |
creativas | creatieve |
auditoría | audit |
arte | kunst |
elegir | kiezen |
cursos | cursussen |
y | en |
tecnologías | technologieën |
en | te |
la | de |
opción | optie |
gratuita | gratis |
curso | course |
diseño | design |
acceder | krijgen |
a | bij |
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
NL De 71387 Adventures with Luigi Starter Course is ook volledig compatibel met de Mario Starter Course, dus je kunt hem eenvoudig toevoegen.
Spanish | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
mario | mario |
fácilmente | eenvoudig |
curso | course |
el | de |
es | is |
también | ook |
puede | kunt |
compatible | compatibel |
ES Deguste la diversidad de chocolates y especialidades de Läderach en el curso «Schoggi-Geniesser» (Gourmet del chocolate) y prepare su propia creación personal chocolatera en un emocionante y entretenido curso con la guía de un experto.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
curso | cursus |
y | en |
a | bij |
ES The Teachable Las sesiones de capacitación están disponibles en todos los planes pagos, por lo que puede obtener orientación sobre cómo elegir un tema para su curso, cómo lanzar ese curso e incluso cómo promocionarse
NL Het Teachable Trainingssessies zijn beschikbaar voor alle betaalde abonnementen, zodat u advies kunt krijgen over zaken als het kiezen van een onderwerp voor uw cursus, hoe u die cursus start en zelfs hoe u uzelf op de markt kunt brengen
Spanish | Dutch |
---|---|
planes | abonnementen |
orientación | advies |
tema | onderwerp |
curso | cursus |
elegir | kiezen |
puede | kunt |
en | op |
disponibles | beschikbaar |
de | zodat |
incluso | zelfs |
sobre | over |
cómo | hoe |
para | voor |
un | een |
todos | alle |
ES Después de seleccionar una categoría o aterrizar en un curso, ven todo lo que hay desde el título del curso hasta lo que pueden esperar aprender
NL Na het selecteren van een categorie of het landen op een baan, zien ze vervolgens alles van de cursustitel tot wat ze kunnen verwachten om te leren
Spanish | Dutch |
---|---|
seleccionar | selecteren |
categoría | categorie |
esperar | verwachten |
o | of |
a | om |
pueden | kunnen |
el | de |
aprender | leren |
después | na |
en | te |
todo lo que | alles |
ES Una vez que toman un curso, los usuarios de Udemy reciben un gran módulo de video donde pueden saltar hacia adelante y hacia atrás, activar los subtítulos y ver los materiales del curso asociados con el video.
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
usuarios | gebruikers |
gran | grote |
saltar | springen |
activar | inschakelen |
subtítulos | ondertitels |
asociados | gekoppeld |
video | video |
ver | bekijken |
pueden | kunnen |
y | en |
el | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
cuenta | account |
iniciar sesión | log |
hayas | je |
el | de |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
busca | vind |
detalles | details |
en | in |
curso | cursus |
el | de |
panel | dashboard |
gustaría | wilt |
tu | your |
Spanish | Dutch |
---|---|
clic | klik |
introduce | voer |
correo | mailadres |
electrónico | e |
destinatario | ontvanger |
compartir | delen |
curso | cursus |
de | en |
quieres | je |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
nuevas | nieuwe |
fotografía | fotografie |
etc | etc |
instructor | instructeur |
lado | zijde |
mejorar | verbeteren |
habilidades | vaardigheden |
experiencias | ervaringen |
en | in |
las | de |
ES Haga clic aquí para obtener el curso gratuito por correo electrónico "Cómo empezar un podcast".
NL Klik hier om de gratis "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus te ontvangen.
Spanish | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
electrónico | e |
podcast | podcast |
el | de |
un | een |
aquí | hier |
cómo | hoe |
empezar | beginnen |
clic | klik |
ES Y si necesitas más ayuda, tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad que te guía a través de todo.
NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
Spanish | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
llamado | genaamd |
podcast | podcast |
website | website |
guía | leidt |
todo | je |
y | en |
más | meer |
si | als |
ayuda | hulp |
necesitas | nodig |
ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
Spanish | Dutch |
---|---|
mike | mike |
scott | scott |
nueva | new |
gales | wales |
sur | south |
en | in |
y | en |
años | jaar |
ambos | allebei |
universidad | university |
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
Spanish | Dutch |
---|---|
medidas | maatregelen |
peligro | gevaar |
investigación | onderzoek |
atlassian | atlassian |
tu | jouw |
a | brengen |
si | als |
en | in |
Showing 50 of 50 translations