Hire a translator I am translator

Translate "reconocida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconocida" from Spanish to Dutch

Translations of reconocida

"reconocida" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reconocida erkend

Translation of Spanish to Dutch of reconocida

Spanish
Dutch

ES La CDN de Cloudflare ha sido reconocida como opción favorita de los clientes en el informe de Gartner Peer Insights de 2020 para CDN global.

NL Cloudflare CDN werd in 2020 door Gartner Peer Insights erkend als "Customer's Choice" voor een wereldwijd CDN

Spanish Dutch
cdn cdn
reconocida erkend
gartner gartner
global wereldwijd
en in
sido werd
como als
cloudflare cloudflare
de door
para voor

ES Hostwinds ha sido reconocida mundialmente como una de las empresas líderes en nuestra industria.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
sido wordt
reconocida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
en in
industria branche
una toonaangevende
las de
como als

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

Spanish Dutch
mundo wereld
state state
atracción attractie
edificio gebouw
building building
rápidamente snel
convierte een
ser wordt
el het

ES Alexandra se desempeñó como vicepresidenta de productos de Reincubate durante varios años y sigue siendo amiga de la empresa. Es reconocida como experta en desarrollo de Google para estrategia de producto y es cofundadora de Bucharest AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Spanish Dutch
reconocida erkend
ai ai
es is
y en
empresa bedrijf
producto product
google google
años jaren
como als
varios ze
sigue een

ES El primer bolígrafo premiado con la etiqueta ecológica más reconocida del mundo, el "Ángel azul"

NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"

Spanish Dutch
bolígrafo balpen
mundo wereld
con met

ES Fundada en 2002, Janrain fue pionera en gestión de identidad y acceso de clientes (CIAM, por sus siglas en inglés) y es ampliamente reconocida por los analistas de la industria como líder global de CIAM.

NL Janrain is opgericht in 2002 als een pionier op het gebied van Customer Identity & Access Management (CIAM). Het bedrijf wordt binnen de industrie alom erkend als een wereldwijde CIAM-leider.

Spanish Dutch
fundada opgericht
acceso access
clientes customer
reconocida erkend
líder leider
global wereldwijde
gestión management
es is
la de
en in
identidad identity
como als

ES Signal ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones, y ha figurado en la lista Inc. 500 de las empresas de más rápido crecimiento en 2015, 2016 y 2017.

NL Signal is bekroond met tal van onderscheidingen en staat op de lijst van Inc. 500 met de snelst groeiende bedrijven in 2015, 2016 en 2017.

Spanish Dutch
premios onderscheidingen
empresas bedrijven
crecimiento groeiende
ha sido staat
y en
en in
sido is
la de
lista lijst

ES Emerson es ampliamente reconocida como líder global en tecnología, pero no se conforme solamente con nuestra palabra.

NL Emerson wordt algemeen beschouwd als wereldwijd leider op het gebied van technologie. Maar wij zijn niet de enige die dat beweert.

Spanish Dutch
emerson emerson
líder leider
tecnología technologie
global wereldwijd
ampliamente algemeen
en op
no niet
conforme
es wordt
a enige
se zijn
como als
pero maar

ES A mediados de los noventa, Steve creó y lanzó la revista Home Cinema Choice, aún reconocida como una autoridad en el campo

NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied

Spanish Dutch
mediados midden
steve steve
lanzó lanceerde
revista tijdschrift
reconocida erkend
autoridad autoriteit
y en
campo gebied
aún steeds
en in
a jaren
home home
como als

ES Splashtop ha sido reconocida por EdTech como una de las 10 mejores soluciones para la participación de los estudiantes - 2021

NL Splashtop is door EdTech erkend als een van de top 10 oplossingen voor studentenbetrokkenheid - 2021

Spanish Dutch
splashtop splashtop
reconocida erkend
soluciones oplossingen
la de
sido is
como als
de door
mejores top
una een
para voor

ES La ciudad de Perth está reconocida como uno de los principales centros gastronómicos de Escocia.

NL Perth is erkend als een van Schotlands beste culinaire plaatsen.

Spanish Dutch
reconocida erkend
está is
como als

ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Spanish Dutch
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Spanish Dutch
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

Spanish Dutch
estilo manier
género geslacht
a om
la de
mi mijn
y en
gente mensen
cocinar koken
no niet
soy ik

ES GoDaddy ha configurado específicamente su alojamiento de WordPress pensando en los principiantes. Como es una marca reconocida, GoDaddy siempre está a la cabeza para muchos nuevos diseñadores web o propietarios de páginas web, así que tiene sentido.

NL GoDaddy heeft zijn WordPress hosting heel specifiek opgezet met beginners in gedachten. Door zijn merkbekendheid is GoDaddy vaak de eerste aanloophaven voor menig nieuwe webdesigner of website-eigenaar, dus dat is logisch.

Spanish Dutch
específicamente specifiek
alojamiento hosting
wordpress wordpress
principiantes beginners
o of
en in
es is
la de
nuevos nieuwe
web website
de door
para voor
así met
tiene heeft

ES El buceador también debe tener una certificación como buceador de rescate o superior, con una agencia de formación de buceo reconocida.

NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.

Spanish Dutch
o of
buceador duiker
debe moet
también ook
el de
de door
una een

ES La conformidad con esta norma reconocida internacionalmente es el núcleo del enfoque de Mopinion para implementar y gestionar la seguridad de la información

NL Deze voorwaarden vormen de basis van hoe Mopinion haar informatie en gegevens beveiligt

Spanish Dutch
seguridad beveiligt
información informatie
y en

ES Con este certificado de pieza puede registrar el aumento de rendimiento en cualquier instalación de pruebas reconocida.

NL Met dit onderdeelcertificaat kunt u de prestatieverhoging laten registreren bij elke erkende testfaciliteit.

Spanish Dutch
puede kunt
registrar registreren
el de
de bij
con met
en elke

ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.

NL Patagonia-kleding is wereldberoemd, en door jezelf af te stemmen op de kledingnaam Patagonia, weerspiegelt u ook uw eigen toewijding aan hoogwaardig werk met een duurzame en ethische benadering van alle zakelijke gebieden.

Spanish Dutch
ropa kleding
refleja weerspiegelt
compromiso toewijding
enfoque benadering
sostenible duurzame
ético ethische
áreas gebieden
patagonia patagonia
alta calidad hoogwaardig
es is
y en
también ook
en te
trabajo werk

ES Ampliamente reconocida como la opción ecológica líder para terrazas y barandas de terrazas, Trex ha estado siempre a la vanguardia de la industria de la construcción ecológica

NL Trex is altijd een voorloper geweest in de groene bouwsector en wordt erkend als de eerste milieuvriendelijke keuze op het gebied van terrassen en terrasbalustrades

Spanish Dutch
reconocida erkend
terrazas terrassen
estado geweest
industria gebied
la de
opción keuze
y en
siempre altijd
como als
para op

ES Tener la certificación de buceo más reconocida del mundo

NL Ontvang 's werelds meest gewaardeerde duikbrevet

Spanish Dutch
s s
de meest

ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más

NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer

Spanish Dutch
curso cursus
mundo wereld
y en
buceo duiken

ES Independientemente de dónde elijas bucear, tu tarjeta de certificación PADI será reconocida y aceptada

NL Waar je ook gaat duiken, je PADI-duikbrevet wordt erkend en geaccepteerd

Spanish Dutch
bucear duiken
reconocida erkend
y en
tu ook
ser gaat
será je

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star IDC en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

Spanish Dutch
instructor instructor
idc idc
mundo wereld
es is
convertirte worden
la de
y en
tu jouw
si als
objetivo doel
a om
en te
busca zoek

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star Instructor Development-duikresort en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

Spanish Dutch
instructor instructor
development development
mundo wereld
es is
convertirte worden
la de
y en
tu jouw
si als
objetivo doel
a om
en te
busca zoek

ES Reconocida por primera vez con el puesto 20.º en los Premios a las mejores tiendas en línea de Which?

NL Als 1e geplaatst in Which? Onlineshopping awards op 20e plaats

Spanish Dutch
puesto plaats
premios awards
por geplaatst
en in
el op
a als

ES rankingCoach ha sido reconocida como una de las 50 empresas de tecnología con mayor crecimiento...

NL Waarom het belangrijk is om slechte recensies te beheren 82% van de consumenten leest online...

Spanish Dutch
empresas beheren
a om
sido is
las de
de van
con te

ES Una empresa francesa, internacionalmente reconocida

NL Een Frans bedrijf, internationaal gerenommeerd

Spanish Dutch
una een
empresa bedrijf
francesa frans
internacionalmente internationaal

ES Como editorial de arte reconocida, con sede en Leipzig, nos encargamos de realizar impresiones artísticas, para toda Europa, de gran calidad en diferentes materiales para otorgar el máximo factor de bienestar tanto a la casa como a la oficina

NL Als gerenommeerde uitgeverij voor kunst gevestigd in Leipzig (Duitsland) produceren wij hoogwaardige kunstreproducties op verschillende materialen om een absoluut gezellige sfeer in woonruimtes en kantoren te creëren

Spanish Dutch
arte kunst
leipzig leipzig
calidad hoogwaardige
materiales materialen
europa duitsland
diferentes verschillende
a om
de en
para voor
como als
en in

ES No es un museo interno, sino una institución independiente reconocida internacionalmente cuyo objetivo es investigar y dar a conocer el diseño y la arquitectura

NL Het is geen bedrijfsmuseum, maar een internationaal gerenommeerde, onafhankelijke instelling gewijd aan het onderzoek naar en de presentatie van design en architectuur

Spanish Dutch
institución instelling
independiente onafhankelijke
internacionalmente internationaal
investigar onderzoek
es is
y en
arquitectura architectuur
no geen
diseño design

ES La corporación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está reconocida como fundación de derecho civil según los artículos 80, 81 BGB (Código Civil Alemán) con sede en Pullach i. Isartal, para la promoción de:

NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:

Spanish Dutch
fundación stichting
reconocida erkend
sede zetel
promoción promotie
i i
en in
la de
está is
derecho recht
corporación bedrijf
como als

ES Wittig es una marca reconocida por el diseño de sus compresores de biogás

NL Nash biedt een uitgebreid assortiment vacuümproducten en oplossingen op maat voor industriële toepassingen

Spanish Dutch
el op
de en
una een
marca voor

ES Somos una marca reconocida por la tecnología de nuestros compresores de biogás

NL Wij zijn een vertrouwde naam voor biogas-compressortechnologie

ES En 2013, nuestra pequeña empresa de belleza sólo tenía dos empleados deambulando en una pequeña oficina de Suecia, pero crecería hasta convertirse en FOREO, una marca reconocida internacionalmente

NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO

Spanish Dutch
pequeña kleine
empleados werknemers
suecia zweden
oficina kantoor
en in

ES (*) Un curso de RCP/Soporte Vital Básico es equivalente al curso DAN BLS si sigue las últimas directrices del ERC y la certificación es emitida por una organización de primeros auxilios reconocida.

NL (*) Een reanimatie/Basic Life Support cursus is equivalent aan de DAN BLS cursus als de meeste recente richtlijnen van de ERR gevolgd worden en het certificaat uitgegeven is door een erkende eerstehulporganisati

Spanish Dutch
curso cursus
rcp reanimatie
equivalente equivalent
directrices richtlijnen
certificación certificaat
es is
y en
si als
la de

ES Poseer un certificado como DAN Provider válido para el curso que pretenden enseñar, o tener una cualificación equivalente de otra organización reconocida.

NL Een geldig DAN Provider brevet hebben voor de cursus die ze willen gaan geven, of een equivalente kwalificatie van een andere, erkende instantie.

Spanish Dutch
provider provider
válido geldig
curso cursus
o of
el de
que andere

ES Ser un Instructor Trainer con experiencia en la realización de cursos de instructor, de una organización reconocida en la formación de buceadores;

NL instructeur trainer zijn met ervaring in het geven van instructeurscursussen bij een erkende organisatie voor duikopleidingen;

Spanish Dutch
instructor instructeur
organización organisatie
experiencia ervaring
en in
de bij
con met

ES Ser un Instructor Trainer de una organización reconocida en Primeros Auxilios;

NL instructeur trainer zijn bij een erkende eerstehulporganisatie;

Spanish Dutch
instructor instructeur
de bij
ser zijn
primeros een

ES Algo pequeño, pero un aspecto de procesamiento que podría abordarse, y un resultado sorprendente dada la asociación de ingeniería conjunta con Zeiss (una reconocida empresa de óptica alemana).

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

Spanish Dutch
sorprendente verrassend
la de
y en
pero maar
resultado resultaat

ES Stuart se sentó con el director gerente de la reconocida marca de altavoces Linn para hablar sobre música y cómo nuestros hábitos y gustos han cambiado a lo largo de los años de una experiencia musical analógica a una digital.

NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde sprekersmerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoontes en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.

Spanish Dutch
stuart stuart
director directeur
gustos smaak
cambiado veranderd
analógica analoge
música muziek
y en
años jaren
digital digitale
cómo hoe

ES La conformidad con esta norma reconocida internacionalmente es el núcleo del enfoque de Mopinion para implementar y gestionar la seguridad de la información

NL Deze voorwaarden vormen de basis van hoe Mopinion haar informatie en gegevens beveiligt

Spanish Dutch
seguridad beveiligt
información informatie
y en

ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Spanish Dutch
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Spanish Dutch
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

Spanish Dutch
mundo wereld
state state
atracción attractie
edificio gebouw
building building
rápidamente snel
convierte een
ser wordt
el het

ES Quizás la mejor solución de calefacción inteligente reconocida, Nest es una opción sólida

NL Nest is misschien wel de bekendste van alle slimme verwarmingsoplossingen en is een solide optie

Spanish Dutch
inteligente slimme
opción optie
sólida solide
es is
de en
quizás misschien
nest nest
la de
una een

ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

Spanish Dutch
pequeño kleine
círculo cirkel
miniatura miniatuur
no niet
o of
aparece verschijnt
en in
cara gezicht
la de
parte van
su hun

ES Con este certificado de pieza puede registrar el aumento de rendimiento en cualquier instalación de pruebas reconocida.

NL Met dit onderdeelcertificaat kunt u de prestatieverhoging laten registreren bij elke erkende testfaciliteit.

Spanish Dutch
puede kunt
registrar registreren
el de
de bij
con met
en elke

ES La creación de una marca reconocida a nivel mundial requiere una profesionalidad sin fin, un equipo unificado de expertos y un compromiso con las mejores prácticas

NL Het koesteren van een wereldwijd erkend merk vergt een niet aflatend professionalisme, een verenigd team van deskundigen en een toewijding aan de beste praktijken

Spanish Dutch
reconocida erkend
equipo team
expertos deskundigen
compromiso toewijding
prácticas praktijken
la de
y en
mejores beste
mundial wereldwijd
marca merk
fin van

ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.

NL Patagonia-kleding is wereldberoemd, en door jezelf af te stemmen op de kledingnaam Patagonia, weerspiegelt u ook uw eigen toewijding aan hoogwaardig werk met een duurzame en ethische benadering van alle zakelijke gebieden.

Spanish Dutch
ropa kleding
refleja weerspiegelt
compromiso toewijding
enfoque benadering
sostenible duurzame
ético ethische
áreas gebieden
patagonia patagonia
alta calidad hoogwaardig
es is
y en
también ook
en te
trabajo werk

ES Tener la certificación de buceo más reconocida del mundo

NL Ontvang 's werelds meest gewaardeerde duikbrevet

Spanish Dutch
s s
de meest

Showing 50 of 50 translations