Hire a translator I am translator

Translate "requerimiento" to Dutch

Showing 27 of 27 translations of the phrase "requerimiento" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of requerimiento

Spanish
Dutch

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Spanish Dutch
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

Spanish Dutch
contacto contactgegevens
debe moet
incluir bevatten
la de
de van

ES Nombre del organismo que hace el requerimiento

NL Naam van de verzoekende instantie

Spanish Dutch
nombre naam
el de

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanish Dutch
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Spanish Dutch
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000

Spanish Dutch
capital kapitaal
abrir openen
cuenta rekening
depósito storting
mínimo minimale
es is
el de
ejemplo bijvoorbeeld
para hoger
a bij
mucho veel

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

Spanish Dutch
no geen
médico medische
llevar dragen
papeleo papierwerk
tren trein
si als
deberá moet
puede kan
en in
caso de

ES No esperamos a que un cliente acuda a nosotros con una necesidad o requerimiento, estamos constantemente buscando oportunidades para mejorar la forma de encontrar y proporcionar el mejor talento a nuestros clientes de manera más eficiente

NL Wij wacheten niet alleen tot een klant ons benadert met een behoefte of verzoek, we zijn voortdurend op zoek naar mogelijkheden om de manier te verbeteren waarop we het beste talent efficiënter aan onze klanten leveren

Spanish Dutch
necesidad behoefte
oportunidades mogelijkheden
talento talent
o of
clientes klanten
mejorar verbeteren
no niet
cliente klant
mejor beste
a om
estamos we
constantemente voortdurend
buscando op zoek

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000

Spanish Dutch
capital kapitaal
abrir openen
cuenta rekening
depósito storting
mínimo minimale
es is
el de
ejemplo bijvoorbeeld
para hoger
a bij
mucho veel

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

Spanish Dutch
no geen
médico medische
llevar dragen
papeleo papierwerk
tren trein
si als
deberá moet
puede kan
en in
caso de

ES Filtre según su requerimiento y presupuesto

NL Filter op basis van uw behoefte en budget

Spanish Dutch
presupuesto budget
y en

ES Puede consultar los modelos de coche disponibles para alquilar en nuestra web y elegir según su requerimiento y presupuesto

NL U kunt op onze website de beschikbare automodellen bekijken en kiezen op basis van uw vereisten en budget

Spanish Dutch
consultar bekijken
web website
elegir kiezen
presupuesto budget
puede kunt
disponibles beschikbare
en op
y en
coche de

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Spanish Dutch
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del funcionario autorizado de la institución pública o autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:

Spanish Dutch
incluir bevatten
contacto contactgegevens
pública openbare
autoridad autoriteit
debe moet
o of
la de
que waaronder
de van

ES Nombre del organismo que hace el requerimiento

NL Naam van de verzoekende instantie

Spanish Dutch
nombre naam
el de

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanish Dutch
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Spanish Dutch
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

Showing 27 of 27 translations