Hire a translator I am translator

Translate "diligencia" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "diligencia" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of diligencia

Spanish
Dutch

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
proporcionar leveren
adecuada juiste
orden bevel
o of
información informatie
tipo type
la de
legales juridische

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
información gegevens
recibe ontvangt
si als
no geen
podrá kan
en worden

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Spanish Dutch
declaración verklaring
orden bevel
conservar bewaren
datos gegevens
u of
los de
que andere
están er

ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

Spanish Dutch
amenazas bedreigingen
móviles mobiele
seguridad beveiligingsmaatregelen
debida due
diligencia diligence
de bij
con met

ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.

NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.

Spanish Dutch
detalles gegevens
web webhosting
debida due
diligencia diligence
ya no langer
luz licht
posible mogelijk
y en
no niet
el de
en te
para rond
ya snel

ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

Spanish Dutch
construido opgebouwd
industrias industrieën
viaja reizen
socio partner
acuerdo deal
he ik heb
o of
red netwerk
personas mensen
en in
el de
ayuda hulp
nuevo nieuwe
todo el mundo hele
mundo wereld
todo allerlei
a bij
problema een

ES Servicios como este son un recurso importante para los padres, pero en el caso de Internet Matters, parece que se ha realizado poca o ninguna diligencia debida

NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan

Spanish Dutch
servicios diensten
recurso bron
importante belangrijke
padres ouders
parece lijkt
debida due
diligencia diligence
en in
realizado gedaan
o of
en el erop
este is
pero maar
caso geval
poca een

ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

Spanish Dutch
cuidar zorgen
información personal persoonsgegevens
y en
a bij
usuario gebruiker
la de
información gegevens
personas personen
solo alleen
acceder toegang
su hun

ES En algún momento durante las secuelas de la Guerra Civil, John “The Hangman” Ruth, quien es interpretado por Kurt Russell, se ve obligado a hacer escala en una diligencia debido a una tormenta de nieve

NL Ergens tijdens de nasleep van de burgeroorlog wordt John "The Hangman" Ruth, die wordt gespeeld door Kurt Russell, door een sneeuwstorm gedwongen tot een tussenstop in een postkoets

Spanish Dutch
john john
obligado gedwongen
en in
es wordt
la de
durante tijdens

ES Más información sobre: En diligencia por Kandersteg

NL Meer info over: Labyrinth Dürrenmatt

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + En diligencia por Kandersteg

NL Meer info over: + Labyrinth Dürrenmatt

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Asimismo, el Cliente acepta comportarse con la debida diligencia y se compromete a ello

NL Bovendien accepteert de Klant en verplicht hij zich zich als goed familiehoofd te gedragen

Spanish Dutch
acepta accepteert
y en
cliente klant
asimismo te

ES Esa es nuestra debida diligencia al señalar que 120Hz no siempre es lo que parece ser

NL Dat is onze due diligence om erop te wijzen dat 120Hz niet altijd is wat het is

Spanish Dutch
debida due
diligencia diligence
es is
nuestra onze
siempre altijd
esa het
no niet

ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud

NL Wanneer wij leveranciers selecteren, passen wij de juiste due diligence toe om zeker te stellen dat de leverancier een goed merkimago heeft en aan onze regels voldoet

Spanish Dutch
debida due
diligencia diligence
proveedores leveranciers
y en
la de
para stellen
cuando wanneer
su wij

ES En caso de ser necesario, la diligencia debida tendrá en cuenta los problemas laborales

NL Indien gepast, omvat deze selectie ook onderzoek naar arbeidsproblemen

Spanish Dutch
en indien

ES Si te auditan el IRS, ¿qué pasa? Debe mostrarles que ha realizado su parte de diligencia debida y tenga toda la información contable necesaria para respaldar sus devoluciones.

NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een ​​back-up te maken van uw rendement.

Spanish Dutch
información informatie
si als
realizado gedaan
y en
debe moet
qué wat
pasa gebeurt
tenga dat
toda alle
sus uw

ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial

NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie

Spanish Dutch
secreto geheim
información informatie
grado mate
relación verband
en in
confidencial vertrouwelijke
y en
cada elke
parte partij

ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

Spanish Dutch
amenazas bedreigingen
móviles mobiele
seguridad beveiligingsmaatregelen
debida due
diligencia diligence
de bij
con met

ES Hemos desarrollado una solución de IA dedicada a las empresas de capital riesgo: optimizamos el proceso de diligencia debida y creamos valor a partir de sus activos.

NL Wij hebben een AI-oplossing ontwikkeld speciaal voor Private Equity bedrijven: wij optimaliseren het due diligence proces en creëren waarde uit hun activa.

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
solución oplossing
ia ai
activos activa
debida due
diligencia diligence
empresas bedrijven
proceso proces
y en
valor waarde
una speciaal

ES En general, ten en cuenta las complejidades del trading de criptomonedas, incluso cuando utilices el robot, y siempre lleva a cabo tu propia diligencia debida.

NL Houd in het algemeen rekening met de complexiteit van het handelen in cryptocurrency, zelfs wanneer u de robot gebruikt, en voer altijd uw eigen due diligence uit.

Spanish Dutch
cuenta rekening
criptomonedas cryptocurrency
utilices gebruikt
robot robot
debida due
diligencia diligence
en in
siempre altijd
el de
y en
incluso zelfs
general algemeen

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
información gegevens
recibe ontvangt
si als
no geen
podrá kan
en worden

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Spanish Dutch
declaración verklaring
orden bevel
conservar bewaren
datos gegevens
u of
los de
que andere
están er

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios pasen por un procedimiento de diligencia y que firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben un nivel de protección adecuado.

NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden.

Spanish Dutch
contratos contracten
asegurarnos zorgen
clientes klanten
datos personales persoonsgegevens
y en
con ervoor

ES Servicios como este son un recurso importante para los padres, pero en el caso de Internet Matters, parece que se ha realizado poca o ninguna diligencia debida

NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan

Spanish Dutch
servicios diensten
recurso bron
importante belangrijke
padres ouders
parece lijkt
debida due
diligencia diligence
en in
realizado gedaan
o of
en el erop
este is
pero maar
caso geval
poca een

ES ¿Cómo puedo rellenar el cuestionario de diligencia debida, el cuestionario para proveedores o el cuestionario de seguridad del proveedor?

NL Hoe kan ik de due diligence/leveranciersvragenlijst/beveiligingsvragenlijst van mijn leverancier invullen?

Spanish Dutch
puedo kan
rellenar invullen
debida due
diligencia diligence
el de
proveedor leverancier
cómo hoe
de van

ES Todos los proveedores deben incorporarse y gestionarse de acuerdo con los procesos de evaluación de riesgos y diligencia debida para proveedores de Atlassian.

NL Alle leveranciers moeten worden ingewerkt en aangestuurd in overeenstemming met de risicobeoordelings- en due diligence-processen voor leveranciers van Atlassian

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
procesos processen
atlassian atlassian
debida due
y en
acuerdo overeenstemming
los de

ES Recomendaciones sobre los próximos pasos para seguir actuando con la diligencia debida

NL Aanbevelingen voor de volgende stappen voor aanvullende due diligence

Spanish Dutch
recomendaciones aanbevelingen
debida due
diligencia diligence
la de
próximos de volgende
pasos stappen
para voor

ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

Spanish Dutch
construido opgebouwd
industrias industrieën
viaja reizen
socio partner
acuerdo deal
he ik heb
o of
red netwerk
personas mensen
en in
el de
ayuda hulp
nuevo nieuwe
todo el mundo hele
mundo wereld
todo allerlei
a bij
problema een

ES Más información sobre: En diligencia por Kandersteg

NL Meer info over: Onderweg met lama's

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + En diligencia por Kandersteg

NL Meer info over: + Onderweg met lama's

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios pasen por un procedimiento de diligencia y que firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben un nivel de protección adecuado

NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden

Spanish Dutch
contratos contracten
asegurarnos zorgen
clientes klanten
datos personales persoonsgegevens
y en
con ervoor

ES Resume los puntos clave del acuerdo establecidos por ambas partes antes de ejecutar los acuerdos legales y comenzar con la laboriosa diligencia debida.

NL Het vat de belangrijkste punten van de overeenkomst samen die door beide partijen zijn vastgesteld voordat de juridische overeenkomsten worden uitgevoerd en het tijdrovende due diligence-onderzoek begint.

Spanish Dutch
puntos punten
clave belangrijkste
ambas beide
partes partijen
legales juridische
comenzar begint
debida due
acuerdo overeenkomst
acuerdos overeenkomsten
y en
la de
antes de voordat

ES Esta es también una fase de financiación increíblemente exigente. A medida que las rondas pasan de $50m a mucho más, cabe esperar procesos de diligencia debida largos y agotadores con muchas partes implicadas.

NL Dit is ook een ongelooflijk veeleisende financieringsfase. Bij rondes van $50m tot ver daarbuiten kun je slopende en lange due diligence-processen verwachten met veel betrokken partijen.

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
rondas rondes
esperar verwachten
procesos processen
largos lange
partes partijen
debida due
es is
también ook
y en
a bij
mucho veel

ES Tendrán las mismas expectativas en materia de gobierno corporativo y diligencia debida.

NL Ze zullen dezelfde verwachtingen hebben op het gebied van corporate governance en due diligence.

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
gobierno governance
corporativo corporate
debida due
diligencia diligence
tendrán zullen
en op
y en

Showing 36 of 36 translations