Translate "diligencia" to German

DE um unseren Sorgfaltspflichten in Bezug auf Spender nachzukommen (siehe Abschnitt „Sorgfaltspflichten in Bezug auf Spender“ unten);

• Spender nachzukommen
• siehe Abschnitt
• Sorgfaltspflichten in Bezug
• Spender
• unten

DE Sorgfaltspflicht: Der CEO ist für die Sorgfaltspflicht in Bezug auf bekannte oder vermutete Fälle von moderner Sklaverei und Menschenhandel verantwortlich.

• Sorgfaltspflicht
• Sorgfaltspflicht in Bezug
• bekannte
• Sklaverei
• Menschenhandel

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

• Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• formelles rechtliches Verfahren
• eingeht

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

• Erklärung darüber
• aufzubewahrenden Daten Schritte
• gerichtliche Anordnung
• anderes rechtliches Verfahren

DE Demonstrieren Sie Due Diligence, indem Sie Bedrohungen für Mobilgeräte mit strengen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.

• Demonstrieren Sie Due
• indem Sie Bedrohungen
• Mobilgeräte mit strengen

DE Überprüfung. Scrum-„Artefakte“ und Produkte müssen zur Qualitätssicherung regelmäßig und sorgfältig überprüft werden.

• Überprüfung
• Scrum-
• Artefakte
• regelmäßig
• sorgfältig überprüft

DE „Der Zusatznutzen bei SUSE ist der Support und die gründlichen Tests der Pakete vor der Veröffentlichung – dafür zahlen wir gerne.”

• Zusatznutzen bei SUSE
• Support
• Veröffentlichung

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

• Punktzahl für seine
• ausführlichen Kundenprofile
• Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen
• seine CLM-Funktionen
• Customer Lifecycle Management

DE Schnelleres Onboarding, kürzere Transaktionszeiten und zuverlässiges KYC-/Due-Diligence-Management.

• Schnelleres Onboarding
• kürzere Transaktionszeiten
• zuverlässiges KYC-

DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.

• Backoffice-Funktionen
• eliminieren Sie doppelte
• managen Sie unterschiedliche
• Kredit-
• Steuer-
• juristische Prozesse

DE 70 % weniger Zeitaufwand für Onboarding und Due Diligence

• Due Diligence

DE Erfüllung strenger behördlicher Auflagen und Nachweis der Sorgfaltspflicht gegenüber Wirtschaftsprüfern

• Erfüllung strenger behördlicher
• Nachweis der Sorgfaltspflicht
• Wirtschaftsprüfern

DE Automatisieren Sie die Due Diligence-Prüfungen von Kunden mit Drittanbietern von Kreditbüros, um die Anforderungen von Know Your Customer (KYC) und Anti-Money Laundering (AML) zu erfüllen  

• Diligence-Prüfungen von Kunden
• Drittanbietern von Kreditbüros
• Anforderungen von Know
• Customer
• KYC
• Anti-Money Laundering
• AML
• erfüllen

DE Durch die Auswahl und Einführung einer einzigen E-Signatur-Lösung konnte Donegal auch die Notwendigkeit einer Due Diligence für die vielen E-Signatur-Technologien vermeiden, die ihre Agenten möglicherweise ausgewählt haben. 

• Auswahl
• Einführung einer einzigen
• Notwendigkeit einer Due
• vielen E-Signatur-Technologien vermeiden
• Agenten möglicherweise ausgewählt

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Sorgfaltspflicht erfüllen und die IT-, rechtlichen, Compliance- und Sicherheitsimplikationen vollständig verstehen, bevor Sie Ihren nächsten E-Signatur-Partner auswählen

• Stellen Sie sicher
• Sorgfaltspflicht erfüllen
• IT-
• rechtlichen
• Compliance-
• Sicherheitsimplikationen vollständig verstehen
• bevor Sie Ihren
• E-Signatur-Partner auswählen

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

• führen eine Due-Diligence-Prüfung
• Europäischen Kommission
• verbindliche Unternehmensregeln fordern

DE Wir führen eine Liste dieser Anbieter und bestehen als Teil unserer Due-Diligence-Prüfung von Anbietern auf einen konformen Übertragungsmechanismus

• führen eine Liste
• Anbieter
• bestehen als Teil
• Due-Diligence-Prüfung von Anbietern
• konformen Übertragungsmechanismus

DE Um unsere Due Diligence zu erfüllen und etwas Licht auf die Wiederverkäufer-Webhosting-Angaben so schnell wie möglich zu erhalten, werden wir nicht länger um den Busch schlagen.

• Wiederverkäufer-Webhosting-Angaben so schnell
• möglich zu erhalten

DE Um die Antwort zu finden, werden wir einen Vergleich zwischen diesen VPNs mit der gebotenen Sorgfalt durchführen, um einen Gewinner für die NordVPN vs ExpressVPN Vergleich auszuwählen.

• Vergleich zwischen diesen
• gebotenen Sorgfalt durchführen
• vs ExpressVPN Vergleich

DE Welche Rolle spielt Cybersicherheit bei der Prüfung von Fusionen & Übernahmen?

• Welche Rolle spielt
• Prüfung von Fusionen
• Übernahmen

DE Welche Rolle spielt Cybersicherheit bei der Prüfung von Fusionen & Übernahmen?

• Welche Rolle spielt
• Prüfung von Fusionen
• Übernahmen

DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe

• habe ein Netzwerk
• Welt in allen
• Branchen aufgebaut
• Probleme habe
• Reisen bin
• fleißig einen neuen
• neues Geschäft anstrebe

DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde

• Fall von Internetangelegenheiten
• wenig
• Due Diligence durchgeführt

DE Wenn jeder Benutzer die gebotene Sorgfalt walten lässt und verdächtige Mitglieder meldet, werden Sexseiten für Erwachsene ein viel sichererer Ort für alle sein

• Sorgfalt walten lässt
• verdächtige Mitglieder meldet
• Sexseiten für Erwachsene
• viel sichererer Ort

DE Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament kämpft darum, verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln zur Norm zu machen, und zwar durch eine EU-weite Sorgfaltspflicht (englisch

• Parlament kämpft darum
• verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln
• Norm zu machen
• Sorgfaltspflicht
• englisch

DE Irgendwann nach dem Bürgerkrieg wird John „The Hangman“ Ruth, der von Kurt Russell gespielt wird, von einem Schneesturm zu einem Zwischenstopp in der Postkutsche gezwungen

• John
• The Hangman
• Ruth
• Kurt Russell gespielt
• Postkutsche gezwungen

DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang - Brig

• Stadtrundgang
• Brig

DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang - Brig

• Stadtrundgang
• Brig

DE Jimdo gewährleistet, dass die Dienste mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis erbracht werden.

• Jimdo gewährleistet
• Dienste mit angemessener
• Sachkenntnis erbracht

DE Die richtige Beratung ist der Schlüssel, wenn es darum geht, gewissenhaft vorzugehen, bevor Sie rechtliche Papiere unterschreiben und mit Ihrer Bank über große Geldbeträge verhandeln

• Schlüssel
• darum geht
• gewissenhaft vorzugehen
• bevor Sie rechtliche
• unterschreiben
• Geldbeträge verhandeln

DE Im Übrigen ist der Kunde dazu bereit und verpflichtet sich, sich angemessen zu verhalten

• dazu bereit
• angemessen zu verhalten

DE Die Service-Qualität äussert sich vor allem durch unser hervorragendes, zuvorkommendes Personal, das sicherstellt, dass auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird, jedes Detail stimmt und nichts dem Zufall überlassen wird.

• allem durch unser
• zuvorkommendes Personal
• sicherstellt
• individuelle Bedürfnisse
• jedes Detail stimmt
• nichts dem Zufall

DE Das ist unsere gebührende Sorgfalt, wenn wir darauf hinweisen, dass 120 Hz nicht immer das sind, worauf es ankommt

• gebührende Sorgfalt
• darauf hinweisen
• Hz nicht immer
• worauf es ankommt

DE Die Kontrolle übernehmen Der Aufbau einer starken Marke verlangt Zeit und Sorgfalt, doch ein einziger Moment kann alles wieder in Frage stellen

• Kontrolle übernehmen Der
• starken Marke verlangt
• Sorgfalt
• doch ein einziger
• stellen

DE Effiziente Online-Due-Diligence

• Effiziente Online-Due-Diligence

DE Die Überprüfung der Einhaltung von Menschenrechten

• Überprüfung der Einhaltung
• Menschenrechten

DE Alle Unternehmensspenden durchlaufen einen gründlichen, sorgfältigen Prüfprozess

• sorgfältigen Prüfprozess

DE Die Stiftung hält sich bei ihrer Interpretation und Umsetzung der Ergebnisse der Sorgfaltsprüfung an ihre Richtlinien zu ethischer Spendenbeschaffung und Annahme von Geschenken

• ihrer Interpretation
• Umsetzung der Ergebnisse
• ethischer Spendenbeschaffung
• Annahme von Geschenken

DE Wir prüfen Due Diligence-Entscheidungen regelmäßig im Einklang mit künftigen Änderungen der Ethikrichtlinie und Richtlinie zur Annahme von Geschenken der Stiftung.

• prüfen Due Diligence-Entscheidungen
• Einklang mit künftigen
• Ethikrichtlinie
• Richtlinie zur Annahme

DE Informationen, die wir im Rahmen unserer Due Diligence-Prüfen erhalten, können anderen königlichen Stiftungen zu Due Diligence-Zwecken mitgeteilt werden

• Rahmen unserer Due
• erhalten
• anderen königlichen Stiftungen
• Due Diligence-Zwecken mitgeteilt

DE Siehe „Datenweitergabe“.Due Diligence-Prüfungen von Spendern umfassen gegebenenfalls auch Informationen, die als „sensible personenbezogene Daten“ eingestuft werden

• Siehe
• Datenweitergabe
• Diligence-Prüfungen von Spendern
• gegebenenfalls auch Informationen
• sensible personenbezogene Daten

DE Sorgfaltspflicht ohne mühsame Verwaltungsarbeit

• Sorgfaltspflicht ohne mühsame

DE erfordert eine erhöhte Sorgfaltspflicht

• erfordert eine erhöhte

DE Zusätzliche Bearbeitungsgebühren für Auszahlungen, die eine erhöhte Sorgfaltspflicht erfordern (nur juristische Personen) und für juristische Personen mit Sitz außerhalb des EWR und gleichwertigen Drittländern

• erhöhte Sorgfaltspflicht erfordern
• juristische Personen
• außerhalb des EWR
• gleichwertigen Drittländern

DE e) Alle anderen Daten, die das Unternehmen zur Erfüllung seiner Sorgfaltspflichten und anderer gesetzlicher, regulatorischer und rechtlicher Verpflichtungen benötigt.

• anderen Daten
• Unternehmen zur Erfüllung
• Sorgfaltspflichten
• anderer gesetzlicher
• regulatorischer
• rechtlicher Verpflichtungen

DE Dino-Spurt mit Crash (und Coco!)

• Dino-Spurt mit Crash
• Coco

DE Dennoch ist NH HOTEL GROUP gemäß der Datenschutzrichtlinie berechtigt, in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, ob dies mit der gebotenen Sorgfalt erfolgt.

• Dennoch ist NH
• berechtigt
• gebotenen Sorgfalt

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

• Anfrage des potenziellen
• führt das VC-Team
• sorgfältige Prüfung
• Due Diligence
• Bewertung der Kapitalisierung

DE Durchführung der Due Diligence

• Durchführung der Due