ES Con más de 20 años de experiencia en el mercado global de debida diligencia, ofrecemos una gama de servicios de debida diligencia para ayudar a las organizaciones a mitigar el riesgo.
"diligencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
diligencia | diligência due diligence |
ES Con más de 20 años de experiencia en el mercado global de debida diligencia, ofrecemos una gama de servicios de debida diligencia para ayudar a las organizaciones a mitigar el riesgo.
PT Com mais de 20 anos de experiência atendendo ao mercado global de due diligence, oferecemos uma variedade de serviços de due diligence para ajudar as organizações a reduzir os riscos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
global | global |
ofrecemos | oferecemos |
gama | variedade |
mitigar | reduzir |
experiencia | experiência |
organizaciones | organizações |
riesgo | riscos |
en | de |
el | a |
mercado | mercado |
años | anos |
diligencia | diligence |
servicios | serviços |
más | mais |
ayudar | ajudar |
debida | due |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Diligencia debida: El director general es responsable de la diligencia debida en relación con los casos conocidos o sospechosos de esclavitud moderna y trata de personas.
PT Due diligence: O CEO é responsável pela due diligence em relação a casos conhecidos ou suspeitos de escravidão moderna e tráfico de pessoas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocidos | conhecidos |
sospechosos | suspeitos |
esclavitud | escravidão |
moderna | moderna |
debida | due |
director general | ceo |
es | é |
o | ou |
y | e |
personas | pessoas |
diligencia | diligence |
responsable | responsável |
casos | casos |
la | a |
trata de personas | tráfico |
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
formal | formal |
conservación | preservação |
si | se |
en | de |
información | informações |
no | não |
período | período |
de | do |
antes | antes |
una | um |
para | para |
la | a |
que | vão |
finalice | final |
ES Integre los datos de inteligencia de riesgo de World-Check en soluciones de flujo de trabajo de terceros o patentadas que realicen debida diligencia del cliente análisis del cliente o análisis de pagos.
PT Integre os dados do World-Check Risk Intelligence em soluções de workflow proprietárias ou de terceiros que realizam a due diligence de clientes e triagem de clientes e/ou de pagamentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integre | integre |
soluciones | soluções |
cliente | clientes |
pagos | pagamentos |
riesgo | risk |
debida | due |
o | ou |
datos | dados |
diligencia | diligence |
terceros | terceiros |
trabajo | e |
que | que |
ES World-Check One es una plataforma de análisis esencial, creada para apoyar sus necesidades de debida diligencia en la lucha contra el delito financiero, el soborno y la corrupción.
PT O World-Check One é uma solução indispensável para monitoração, criado para atender às necessidades de "due diligence" no combate aos crimes financeiros, de suborno e corrupção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esencial | indispensável |
creada | criado |
necesidades | necessidades |
lucha | combate |
financiero | financeiros |
corrupción | corrupção |
es | é |
y | e |
diligencia | diligence |
en | de |
debida | due |
de | one |
para | para |
el | o |
ES Optimice el proceso de análisis para la incorporación, Know Your Customer (KYC, por sus siglas en inglés) y la debida diligencia de riesgos de terceros
PT Simplifique o processo de screening de integração, Conheça seu Cliente (KYC) e Due Diligence do risco de terceiros
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorporación | integração |
customer | cliente |
kyc | kyc |
riesgos | risco |
y | e |
en | de |
de | do |
diligencia | diligence |
debida | due |
proceso | processo |
la | a |
terceros | terceiros |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
transparencia | transparência |
personalizados | personalizados |
reduce | reduz |
solicitudes | solicitações |
cliente | clientes |
debida | due |
e | e |
informes | relatórios |
global | global |
información | informações |
la | a |
diligencia | diligence |
de | em |
fin | de |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducción | reduzidos |
incorporación | integração |
globales | global |
debida | due |
y | e |
diligencia | diligence |
tiempo | tempo |
ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa
PT Demonstre eficiência e segurança rigorosa na mitigação de ameaças em dispositivos móveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
mitigación | mitigação |
amenazas | ameaças |
móviles | móveis |
seguridad | segurança |
la | a |
ES Además, también deben cumplir con los requisitos de diligencia debida para los proveedores de servicios externos antes del 1 de julio de 2021.
PT Além disso, eles também devem cumprir os requisitos de due diligence para prestadores de serviços terceirizados até 1º de julho de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedores | prestadores de serviços |
servicios | serviços |
julio | julho |
deben | devem |
requisitos | requisitos |
diligencia | diligence |
también | também |
debida | due |
cumplir | cumprir |
del | de |
de | além |
ES Hemos completado un cuestionario Consensus Assessment Initiative (CAI) que está a disposición del público, basándonos en los resultados de nuestra autoevaluación de diligencia debida.
PT Nós preenchemos um Questionário de domínio público chamado Consensus Assessment Initiative (Iniciativa de Avaliação de Consenso, CAI), baseado nos resultados da nossa autoavaliação de due dilligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuestionario | questionário |
initiative | iniciativa |
público | público |
debida | due |
resultados | resultados |
en | de |
un | um |
ES de las relaciones con terceros no se han realizado a través de las revisiones de debida diligencia
PT dos relacionamentos com terceiros não passaram por verificações de due diligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
debida | due |
terceros | terceiros |
diligencia | diligence |
no | não |
de | dos |
con | com |
ES de las relaciones con terceros no están sujetas a ninguna forma de debida diligencia
PT dos relacionamentos com terceiros não estão sujeitos a nenhuma forma de due diligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
forma | forma |
debida | due |
están | estão |
diligencia | diligence |
terceros | terceiros |
de | dos |
no | nenhuma |
con | com |
ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.
PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
luz | luz |
web | web |
revendedor | revendedor |
y | e |
posible | possível |
diligencia | diligence |
en | no |
no | não |
ya | rápido |
debida | due |
el | a |
de | alguma |
para | para |
ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificación | certificação |
independiente | independente |
valiosa | valiosa |
integral | integrante |
permite | permite |
decisiones | decisões |
confianza | confiança |
proveedor | fornecedora |
y | e |
es | é |
diligencia | diligence |
nuestros | nossos |
clientes | clientes |
más | mais |
con | com |
debida | due |
ES Seminario web: Diligencia debida del centro de datos: Evaluación de riesgos en su infraestructura crítica
PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica
Spanish | Portuguese |
---|---|
crítica | crítica |
seminario web | webinar |
debida | due |
riesgos | riscos |
infraestructura | infraestrutura |
diligencia | diligence |
de | do |
su | sua |
ES Solicitud del cliente: Un importante banco europeo, que actuaba como líder de un consorcio de prestamistas, requería un estudio de mercado de fertilizantes globales para formar parte del proceso de los procedimientos de diligencia debida
PT Solicitação do cliente: um importante banco europeu, sendo o líder de um consórcio de credores, solicitou um estudo de mercado sobre fertilizantes globais para fazer parte do processo de due diligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
importante | importante |
banco | banco |
europeo | europeu |
líder | líder |
consorcio | consórcio |
prestamistas | credores |
estudio | estudo |
mercado | mercado |
globales | globais |
solicitud | solicitação |
proceso | processo |
diligencia | diligence |
debida | due |
formar | fazer |
ES En dichas operaciones, la información del usuario puede encontrarse entre los activos transferidos o los activos divulgados en relación con la debida diligencia para dicha operación.
PT Nessas transações, informações de usuário podem estar entre os ativos transferidos ou ativos divulgados em conexão com a due dilligence de qualquer transação desse tipo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
operaciones | transações |
usuario | usuário |
activos | ativos |
operación | transação |
transferidos | transferidos |
o | ou |
información | informações |
puede | podem |
debida | due |
entre | entre |
con | com |
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
industrias | indústrias |
me | eu |
diligencia | diligência |
nuevo | novo |
socio | parceiro |
puedo | posso |
ayuda | ajuda |
o | ou |
asistencia | assistência |
red | rede |
tipo | tipos |
un | um |
problema | problema |
personas | pessoas |
ES Servicios como este son un recurso importante para los padres, pero en el caso de Internet Matters, parece que se ha realizado poca o ninguna diligencia debida
PT Serviços como esse são um recurso importante para os pais, mas, no caso da Internet Matters, parece que pouca ou nenhuma diligência foi realizada
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
padres | pais |
internet | internet |
realizado | realizada |
poca | pouca |
diligencia | diligência |
servicios | serviços |
recurso | recurso |
o | ou |
el | o |
son | são |
un | um |
parece | parece |
ninguna | nenhuma |
los | os |
en el | no |
caso | caso |
pero | mas |
que | que |
ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y
PT cuidar dos dados pessoais com diligência e só permitir que essas pessoas acessem seus próprios detalhes que estejam próximos do usuário; e
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidar | cuidar |
diligencia | diligência |
usuario | usuário |
y | e |
permitir | permitir |
acceder | acessem |
con | com |
personal | pessoais |
propia | que |
la | dos |
personas | pessoas |
su | seus |
ES En algún momento durante las secuelas de la Guerra Civil, John “The Hangman” Ruth, quien es interpretado por Kurt Russell, se ve obligado a hacer escala en una diligencia debido a una tormenta de nieve
PT Em algum momento durante o rescaldo da Guerra Civil, John “The Hangman” Ruth, que é interpretado por Kurt Russell, é forçado a uma parada de diligência por uma nevasca
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
jurisdicciones | jurisdições |
líneas | linhas |
negocio | negócios |
crédito | crédito |
impuestos | imposto |
legales | jurídico |
paralela | paralela |
debida | due |
gestione | gerencie |
procesos | processos |
y | e |
cumplimiento | execução |
en | de |
diligencia | diligence |
sus | seus |
ES Informes de debida diligencia que lo ayudan a garantizar el cumplimiento y le brindan inteligencia personalizada y específica para que tome decisiones fundamentadas sobre el impacto ambiental de cualquier posible inversión.
PT Relatórios de due diligence para ajudá-lo a garantir o compliance e fornecer inteligência direcionada e sob medida para tomar decisões fundamentadas sobre o impacto ambiental de qualquer investimento em potencial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumplimiento | compliance |
inteligencia | inteligência |
decisiones | decisões |
impacto | impacto |
ambiental | ambiental |
inversión | investimento |
posible | potencial |
informes | relatórios |
y | e |
brindan | fornecer |
diligencia | diligence |
cualquier | qualquer |
de | em |
debida | due |
el | a |
garantizar | garantir |
para | para |
sobre | sobre |
ES La única pega es que un servicio de VPN es tan fiable como su proveedor. Así que deberías hacer tu propia diligencia al elegir una VPN.
PT A única advertência é que um serviço VPN é apenas tão confiável quanto seu provedor. Portanto, você deve fazer sua devida diligência ao escolher uma VPN.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
fiable | confiável |
diligencia | diligência |
proveedor | provedor |
al | ao |
es | é |
deberías | você deve |
servicio | serviço |
un | um |
elegir | escolher |
una | única |
así | que |
única | uma |
hacer | fazer |
ES Es esencial examinar las medidas de seguridad de cualquier aplicación web que esté considerando utilizar, ya que la falta de la debida diligencia puede provocar la pérdida de fondos o incluso el secuestro de tu sitio o producto.
PT É essencial examinar as medidas de segurança de qualquer aplicação web que você esteja considerando usar, pois a falta de diligência pode resultar em perda de fundos ou mesmo seqüestro de seu site ou produto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
examinar | examinar |
medidas | medidas |
considerando | considerando |
diligencia | diligência |
pérdida | perda |
fondos | fundos |
esencial | essencial |
seguridad | segurança |
puede | pode |
o | ou |
utilizar | usar |
falta | falta |
cualquier | qualquer |
aplicación | aplicação |
producto | produto |
de | em |
sitio | site |
incluso | mesmo |
tu | seu |
ES Uno de los mayores retos a los que nos enfrentamos es la reducción de la carga administrativa de los proveedores durante el proceso de preselección y debida diligencia
PT Um dos maiores desafios é reduzir o trabalho administrativo dos fornecedores durante o processo de pré-qualificação e due dilligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
retos | desafios |
administrativa | administrativo |
proveedores | fornecedores |
es | é |
debida | due |
y | e |
proceso | processo |
a | um |
reducción | reduzir |
mayores | maiores |
el | o |
de | dos |
durante | durante |
ES Hemos completado un Cuestionario de la Iniciativa de Evaluación de Consenso (CAI) disponible públicamente, basado en los resultados de nuestra autoevaluación de diligencia debida.
PT Concluímos um questionário de iniciativa de avaliação do consenso (CAI) disponível publicamente, com base nos resultados de nossa autoavaliação de due diligence.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciativa | iniciativa |
consenso | consenso |
disponible | disponível |
públicamente | publicamente |
resultados | resultados |
debida | due |
un | um |
cuestionario | questionário |
evaluación | avaliação |
la | o |
en | de |
diligencia | diligence |
de | do |
basado | com |
ES Podemos obtener información sobre usted de los registros públicos y de bases de datos como Guidestar, OFAC el IRS, u otras fuentes cuando se realiza la debida diligencia en organizaciones sin fines de lucro u ONGs.
PT Podemos obter informações sobre você a partir de registros públicos e de bancos de dados como Guidestar, OFAC, o IRS, ou outras fontes quando realizamos a devida diligência em organizações sem fins lucrativos ou ONGs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | podemos |
públicos | públicos |
otras | outras |
diligencia | diligência |
organizaciones | organizações |
fines | fins |
y | e |
datos | dados |
registros | registros |
fuentes | fontes |
información | informações |
sin | sem |
obtener | obter |
u | ou |
cuando | quando |
la | a |
ES Nuestras asociaciones de centros de datos globales son el resultado de un proceso de debida diligencia
PT Nossas parcerias globais de datacenter são resultado de um amplo processo de due diligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
asociaciones | parcerias |
globales | globais |
son | são |
un | um |
proceso | processo |
debida | due |
el | o |
resultado | resultado |
diligencia | diligence |
nuestras | nossas |
ES Seguridad y estabilidad son dos de las variables más importantes en nuestro proceso de diligencia debida
PT Segurança e estabilidade são duas das variáveis mais importantes em nosso processo de due diligence
Spanish | Portuguese |
---|---|
variables | variáveis |
importantes | importantes |
proceso | processo |
diligencia | due diligence |
y | e |
estabilidad | estabilidade |
seguridad | segurança |
son | são |
más | mais |
nuestro | nosso |
dos | duas |
ES Lo que nos separa sin embargo, es el hecho de que nuestro proceso de debida diligencia también incorpora una medida de la proactividad demostrada por el centro de datos hacia la seguridad
PT O que nos separa, entretanto, é o fato de que nosso processo de due diligence também incorpora uma medida de proatividade demonstrada pelo datacenter em relação à segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
separa | separa |
incorpora | incorpora |
proactividad | proatividade |
seguridad | segurança |
debida | due |
es | é |
proceso | processo |
medida | medida |
que | fato |
diligencia | diligence |
sin embargo | entretanto |
también | também |
la | a |
nos | que |
nuestro | nosso |
de | em |
una | uma |
por | de |
ES Esa es nuestra debida diligencia al señalar que 120Hz no siempre es lo que parece ser
PT Essa é a nossa devida diligência em apontar que 120Hz nem sempre é o que se espera
Spanish | Portuguese |
---|---|
diligencia | diligência |
señalar | apontar |
es | é |
siempre | sempre |
no | nem |
nuestra | nossa |
que | que |
ser | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
realice | realize |
valide | valide |
comprobaciones | verificações |
complicados | complicados |
cliente | cliente |
banca | bancário |
dice | diz |
debida | due |
y | e |
o | ou |
es | é |
crear | criar |
seguros | seguros |
sin | sem |
diligencia | diligence |
quien | que |
ser | ser |
de | seu |
Spanish | Portuguese |
---|---|
colaborando | colaborando |
otros | outros |
líderes | líderes |
sector | setor |
normas | padrões |
globales | globais |
comportamiento | comportamento |
herramientas | ferramentas |
desarrolladores | desenvolvedores |
y | e |
trabajando | trabalhando |
crear | criar |
estamos | estamos |
desarrollar | desenvolver |
a | para |
con | com |
de | do |
ES Control Si bien se necesita tiempo y diligencia para construir una marca fuerte, todo puede ponerse en peligro en un momento
PT Assumir o controle Embora sejam necessários tempo e dedicação para construir uma marca forte, tudo pode ser comprometido em um único instante
Spanish | Portuguese |
---|---|
control | controle |
fuerte | forte |
y | e |
en | em |
marca | marca |
puede | pode |
construir | construir |
un | um |
si bien | embora |
tiempo | tempo |
todo | tudo |
ES Cualquier donación corporativa debe pasar por un proceso interno de debida diligencia y de análisis
PT Todas as doações empresariais passam por um processo minucioso de análise e avaliação
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
donación | doações |
un | um |
y | e |
análisis | análise |
interno | de |
ES requiriendo una diligencia debida (due diligence) mejorada
PT requerendo due diligence (Apenas pessoas jurídicas) e para
Spanish | Portuguese |
---|---|
diligencia | diligence |
debida | due |
ES Tarifas de procesamiento adicionales para pagos al extranjero que requieran una debida diligencia (due diligence) mejorada (solo entidades legales) y para entidades legales constituidas fuera del EEA y países terceros equivalentes
PT Taxas de processamento adicionais para pagamentos externos que exigem diligência devida aprimorada (apenas entidades jurídicas) e para entidades jurídicas constituídas fora do EEA e países terceiros equivalentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
procesamiento | processamento |
adicionales | adicionais |
requieran | exigem |
diligencia | diligência |
mejorada | aprimorada |
entidades | entidades |
países | países |
terceros | terceiros |
equivalentes | equivalentes |
tarifas | taxas |
pagos | pagamentos |
y | e |
solo | apenas |
legales | para |
fuera | de |
ES e) Cualquier otro dato que la Compañía necesite para cumplir con sus obligaciones de diligencia debida y cualquier otra obligación legal, regulatoria o legal.
PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dato | dados |
diligencia | diligência |
obligaciones | obrigações |
otro | outros |
y | e |
otra | outras |
compañía | da empresa |
o | quaisquer |
ES Actuar con respeto, diligencia y prudencia en las relaciones con autoridades y empleados públicos, particularmente si éstos adoptan o pueden adoptar resoluciones y decisiones que afectan directa o indirectamente al Grupo OMI.
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actuar | agir |
respeto | respeito |
diligencia | diligência |
relaciones | relações |
autoridades | autoridades |
empleados | funcionários |
públicos | públicos |
adoptar | adotar |
resoluciones | resoluções |
decisiones | decisões |
afectan | afetam |
directa | direta |
indirectamente | indiretamente |
omi | omi |
y | e |
si | se |
o | ou |
pueden | podem |
grupo | grupo |
en | de |
particularmente | particularmente |
con | com |
ES Comienza con la identificación de los resultados que busca lograr y luego pasa a la debida diligencia en su área de problemas utilizando técnicas de pensamiento de diseño para asegurarse de que está diseñando con el usuario final
PT Começa com a identificação dos resultados que você está procurando alcançar e a seguir passa para a devida diligência em sua área de problema, usando técnicas de design thinking para garantir que você está projetando com o usuário final
Spanish | Portuguese |
---|---|
comienza | começa |
busca | procurando |
diligencia | diligência |
técnicas | técnicas |
final | final |
identificación | identificação |
y | e |
resultados | resultados |
diseño | design |
usuario | usuário |
diseñando | projetando |
que | garantir |
lograr | alcançar |
con | com |
la | a |
está | que |
ES También se le presentarán los pasos necesarios para una gestión de riesgos de proveedores (VRM) eficaz, incluida la diligencia debida, la contratación, el seguimiento y el acceso, y la rescisión
PT Você também conhecerá as etapas necessárias para um Gerenciamento de Risco do Fornecedor (VRM) eficaz, incluindo due diligence, contratação, monitoramento e acesso e rescisão
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesarios | necessárias |
riesgos | risco |
proveedores | fornecedor |
eficaz | eficaz |
contratación | contratação |
acceso | acesso |
rescisión | rescisão |
pasos | etapas |
gestión | gerenciamento |
incluida | incluindo |
seguimiento | monitoramento |
y | e |
diligencia | diligence |
también | também |
de | do |
debida | due |
los | de |
para | para |
una | um |
la | o |
ES Si te auditan el IRS, ¿qué pasa? Debe mostrarles que ha realizado su parte de diligencia debida y tenga toda la información contable necesaria para respaldar sus devoluciones.
PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diligencia | diligência |
si | se |
y | e |
toda | todas |
información | informações |
la | a |
sus | seus |
ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial
PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantendrá | manter |
secreto | secreta |
información | informações |
grado | grau |
diligencia | diligência |
y | e |
cada | cada |
su | suas |
el | o |
ES Demostración de debida diligencia en la mitigación de amenazas móviles con seguridad rigurosa
PT Demonstre eficiência e segurança rigorosa na mitigação de ameaças em dispositivos móveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
mitigación | mitigação |
amenazas | ameaças |
móviles | móveis |
seguridad | segurança |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
realice | realize |
valide | valide |
comprobaciones | verificações |
complicados | complicados |
cliente | cliente |
banca | bancário |
dice | diz |
debida | due |
y | e |
o | ou |
es | é |
crear | criar |
seguros | seguros |
sin | sem |
diligencia | diligence |
quien | que |
ser | ser |
de | seu |
ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
certificación | certificação |
independiente | independente |
valiosa | valiosa |
integral | integrante |
permite | permite |
decisiones | decisões |
confianza | confiança |
proveedor | fornecedora |
y | e |
es | é |
diligencia | diligence |
nuestros | nossos |
clientes | clientes |
más | mais |
con | com |
debida | due |
ES Seminario web: Diligencia debida del centro de datos: Evaluación de riesgos en su infraestructura crítica
PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica
Spanish | Portuguese |
---|---|
crítica | crítica |
seminario web | webinar |
debida | due |
riesgos | riscos |
infraestructura | infraestrutura |
diligencia | diligence |
de | do |
su | sua |
ES En dichas operaciones, la información del usuario puede encontrarse entre los activos transferidos o los activos divulgados en relación con la debida diligencia para dicha operación.
PT Nessas transações, informações de usuário podem estar entre os ativos transferidos ou ativos divulgados em conexão com a due dilligence de qualquer transação desse tipo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
operaciones | transações |
usuario | usuário |
activos | ativos |
operación | transação |
transferidos | transferidos |
o | ou |
información | informações |
puede | podem |
debida | due |
entre | entre |
con | com |
Showing 50 of 50 translations