ES Sok-woo viaja con su hija Soo-ahn en el tren de alta velocidad KTX que va desde Seúl hasta Busan y que une los 442 km que separan las dos ciudades. En dicho tren también viaja un equipo de béisbol, dos hermanas ancianas,?
Translate "viaja" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "viaja" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of viaja
Spanish
Portuguese
PT Sok-woo e sua filha Soo-ahn embarcam no Expresso KTX, um trem de alta velocidade que os levará de Seul para Busan. Mas, durante a viagem, o trem é invadido por zumbis, que matam vários tripulantes e outras pessoas.?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viaja | viagem |
| velocidad | velocidade |
| seúl | seul |
| alta | alta |
| y | e |
| en | de |
| tren | trem |
| un | um |
| en el | no |
| hija | filha |
| el | a |
| de | durante |
ES Sok-woo viaja con su hija Soo-ahn en el tren de alta velocidad KTX que va desde Seúl hasta Busan y que une los 442 km que separan las dos ciudades. En dicho tren también viaja un equipo de béisbol, dos hermanas ancianas,?
PT Sok-woo e sua filha Soo-ahn embarcam no Expresso KTX, um trem de alta velocidade que os levará de Seul para Busan. Mas, durante a viagem, o trem é invadido por zumbis, que matam vários tripulantes e outras pessoas.?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viaja | viagem |
| velocidad | velocidade |
| seúl | seul |
| alta | alta |
| y | e |
| en | de |
| tren | trem |
| un | um |
| en el | no |
| hija | filha |
| el | a |
| de | durante |
ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.
PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| nueva | nova |
| gran | grande |
| río | rio |
| ciudad | cidades |
| que | vem |
| zelanda | zelândia |
| en | na |
ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.
PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| manera | maneira |
| gran | grande |
| o | ou |
| vacaciones | férias |
| serán | serão |
| aventura | aventura |
| un | um |
| auto | a |
| zelanda | zelândia |
| una | uma |
| tus | suas |
ES La temperatura promedio de Nueva Zelanda disminuye a medida que uno viaja hacia el sur. Enero y febrero son los meses más cálidos, y julio es el mes más frío del año.
PT A temperatura média diminui à medida que você viaja para o sul. Janeiro e fevereiro são os meses mais quentes, e julho é o mês mais frio do ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| promedio | média |
| disminuye | diminui |
| medida | medida |
| viaja | viaja |
| sur | sul |
| enero | janeiro |
| y | e |
| febrero | fevereiro |
| meses | meses |
| julio | julho |
| es | é |
| mes | mês |
| temperatura | temperatura |
| son | são |
| más | mais |
| frío | frio |
| año | ano |
| los | os |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| increíbles | incríveis |
| studio | studio |
| viaja | viajando |
| busca | busca |
| experiencias | experiências |
| invitado | convidado |
| diversa | diversa |
| lugares | locais |
| y | e |
| historias | histórias |
| país | país |
| somos | somos |
| nación | nação |
| el | a |
| está | está |
| personas | pessoas |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| famoso | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| un | um |
| national | national |
| y | e |
| park | park |
| sur | sul |
| del | do |
ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destilería | destilaria |
| colinas | colinas |
| granjas | fazendas |
| caballos | cavalos |
| kentucky | kentucky |
| conocido | conhecido |
| estado | estado |
| y | e |
| a | um |
| en | em |
| de | do |
| como | como |
ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| increíbles | incríveis |
| studio | studio |
| viaja | viajando |
| busca | busca |
| experiencias | experiências |
| invitado | convidado |
| diversa | diversa |
| lugares | locais |
| y | e |
| historias | histórias |
| país | país |
| somos | somos |
| nación | nação |
| el | a |
| está | está |
| personas | pessoas |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| famoso | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| un | um |
| national | national |
| y | e |
| park | park |
| sur | sul |
| del | do |
ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destilería | destilaria |
| colinas | colinas |
| granjas | fazendas |
| caballos | cavalos |
| kentucky | kentucky |
| conocido | conhecido |
| estado | estado |
| y | e |
| a | um |
| en | em |
| de | do |
| como | como |
ES 5 consejos para dar un discurso mientras viaja
PT 5 dicas para fazer um discurso enquanto viaja
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejos | dicas |
| un | um |
| viaja | viaja |
| discurso | discurso |
| para | para |
| mientras | enquanto |
ES "Este equipo viaja mucho y precisa sentirse preparado para asistir a un evento", dice Gates."Definitivamente, Smartsheet nos ha ayudado a estar organizados
PT “Essa é uma equipe que viaja muito; eles precisam se sentir preparados para ingressar em um evento”, diz Gates.“E o Smartsheet definitivamente nos ajuda a manter tudo organizado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viaja | viaja |
| sentirse | sentir |
| evento | evento |
| dice | diz |
| organizados | organizado |
| y | e |
| equipo | equipe |
| mucho | muito |
| definitivamente | definitivamente |
| a | para |
| un | um |
ES Viaja a través de viaductos, valles fluviales y espectaculares gargantas. Paisajes increíbles durante tu recorrido a Arthur's Pass.
PT Viaje sobre viadutos, passando por rios, vales e cânions. Paisagens incríveis durante seu percurso a Arthur’s Pass.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valles | vales |
| paisajes | paisagens |
| increíbles | incríveis |
| recorrido | percurso |
| y | e |
| tu | seu |
| de | sobre |
| durante | durante |
ES Viajá 5,5 km al norte desde el i-SITE de Taupō por Wairakei Drive (o la antigua ruta State Highway 1 & 5).
PT Viaje 5,5 km ao norte vindo da i-SITE em Taupō pela Wairakei Drive (ou pela antiga SH1 & 5)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| norte | norte |
| drive | drive |
| o | ou |
| antigua | antiga |
| al | ao |
| de | em |
| la | pela |
ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| océano | oceano |
| viaja | viaja |
| buena | boa |
| prosperidad | prosperidade |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| salud | saúde |
| significa | significa |
| una | uma |
| conexión | conexão |
| el | a |
| trae | traz |
| mientras | enquanto |
ES Dale de comer a majestuosas jirafas, acercate a gorilas, conocé suricatas, o si la familia tiene ganas de un poco más de aventura, viajá a través de la reserva de leones
PT Alimente majestosas girafas com as mãos, chegue perto de gorilas, conheça alguns suricatos ou, se a família estiver se sentindo um pouco mais aventureira, percorra pela Lion Reserve
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gorilas | gorilas |
| si | se |
| familia | família |
| reserva | reserve |
| o | ou |
| la | a |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| través | de |
ES Viajá por los bosques antiguos y puentes colgantes de este sendero serpenteante de la Isla Norte.
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosques | florestas |
| antiguos | antigas |
| puentes | pontes |
| sendero | trilha |
| isla | island |
| norte | north |
| y | e |
ES Un colectivo gratuito viaja entre la terminal nacional y la internacional
PT Um ônibus gratuito circula entre os terminais internacional e doméstico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| terminal | terminais |
| nacional | doméstico |
| y | e |
| internacional | internacional |
| un | um |
| entre | entre |
ES Alex Kassian es un programador de software y tecnología que viaja regularmente por todo el mundo por trabajo y por placer
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alex | alex |
| programador | desenvolvedor |
| viaja | viaja |
| regularmente | regularmente |
| mundo | mundo |
| placer | lazer |
| software | software |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
| a | ao |
| un | um |
| que | que |
| de | em |
ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja
PT Seu tempo é precioso, ainda mais quando está viajando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valioso | precioso |
| viaja | viajando |
| tiempo | tempo |
| es | é |
| cuando | quando |
| más | mais |
| a | ainda |
ES Si viaja en automóvil desde el aeropuerto, simplemente siga las señalizaciones para "Victoria". El aeropuerto se encuentra justo a la salida de la autopista 17 que lo llevará directamente al centro de Victoria y al Fairmont Empress.
PT Se for sair do aeroporto dirigindo, basta seguir as indicações para “Victoria”. O aeroporto está localizado perto da Highway 17, que levará você diretamente ao centro de Victoria e ao Fairmont Empress.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aeropuerto | aeroporto |
| siga | seguir |
| salida | sair |
| fairmont | fairmont |
| si | se |
| directamente | diretamente |
| al | ao |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| centro | centro |
| a | para |
| la | o |
ES Viaja por la región del noreste de Estados Unidos para ver atracciones icónicas, disfrutar de magnífica belleza natural y sorprenderte con una rica historia.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noreste | nordeste |
| atracciones | atrações |
| natural | naturais |
| rica | rica |
| historia | história |
| y | e |
| región | região |
| la | o |
| ver | ver |
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condado | condado |
| san | san |
| juan | juan |
| méxico | méxico |
| formación | formação |
| metros | metros |
| altura | altura |
| nación | nação |
| importante | significativa |
| religión | religião |
| nuevo | novo |
| y | e |
| historia | história |
| la | o |
| de | parte |
| para | para |
| por | de |
ES Viaja por la región del noreste de Estados Unidos para ver atracciones icónicas, disfrutar de magnífica belleza natural y sorprenderte con una rica historia.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noreste | nordeste |
| atracciones | atrações |
| natural | naturais |
| rica | rica |
| historia | história |
| y | e |
| región | região |
| la | o |
| ver | ver |
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condado | condado |
| san | san |
| juan | juan |
| méxico | méxico |
| formación | formação |
| metros | metros |
| altura | altura |
| nación | nação |
| importante | significativa |
| religión | religião |
| nuevo | novo |
| y | e |
| historia | história |
| la | o |
| de | parte |
| para | para |
| por | de |
ES Tener música y podcasts descargados puede ser un salvavidas cuando viaja o en el gimnasio, pero conservar los álbumes que ya no escucha puede obstruir el almacenamiento de su iPhone.
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| música | músicas |
| podcasts | podcasts |
| gimnasio | academia |
| iphone | iphone |
| y | e |
| o | ou |
| almacenamiento | armazenamento |
| en | de |
| puede | pode |
| un | um |
| el | o |
| de | do |
| ser | ser |
| conservar | manter |
| cuando | quando |
| pero | mas |
| que | download |
| no | não |
| su | você |
ES También había planes, extravagantes o no, de tener funciones de videoconferencia y redes sociales en la pantalla panorámica mientras viaja.
PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planes | planos |
| funciones | funcionalidade |
| videoconferencia | videoconferência |
| pantalla | tela |
| viaja | viaja |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| también | também |
| mientras | enquanto |
| había | havia |
| no | não |
ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPhone en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| mezclar | mixar |
| dj | dj |
| y | e |
| estudio | estúdio |
| grabación | gravação |
| pueda | possa |
| o | ou |
| un | um |
| crear | criar |
| música | música |
| ser | ser |
| que | que |
| mientras | enquanto |
ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| extranjero | estrangeiro |
| paz | paz |
| disfrutar | desfrutar |
| amenazas | ameaças |
| o | ou |
| navegar | navegar |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| y | e |
| proteger | proteger |
| conexiones | conexões |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| quieres | deseja |
| un | um |
| seguro | seguro |
| casa | casa |
| simplemente | para |
| con | com |
| esta | é |
| privado | privado |
| contra | contra |
ES Si viaja, debe utilizar TripAdvisor para encontrar reseñas, fotos y mapas sobre destinos. Tiene más de 500 millones de reseñas y opiniones.
PT Se você estiver viajando, use o TripAdvisor para encontrar avaliações, fotos e mapas sobre destinos. Possui mais de 500 milhões de análises e opiniões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viaja | viajando |
| tripadvisor | tripadvisor |
| encontrar | encontrar |
| fotos | fotos |
| mapas | mapas |
| destinos | destinos |
| si | se |
| y | e |
| utilizar | use |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| millones | milhões |
| opiniones | opiniões |
| reseñas | avaliações |
ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| humana | humana |
| mundo | mundo |
| pacífico | pacífico |
| origen | origens |
| asia | Ásia |
| y | e |
| culturas | culturas |
| en | de |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | do |
ES Según va perfeccionando sus habilidades tras los platos, Kristina viaja adonde la lleve su pasión por la música.
PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| va | vai |
| habilidades | habilidades |
| música | música |
| adonde | onde |
| la | a |
| según | para |
ES No sacrifique el ejercicio cuando viaja. Aproveche nuestros completos gimnasios.
PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viaja | viagem |
| aproveche | aproveite |
| el | o |
| no | não |
| nuestros | de |
ES Fuera. De. La. Oficina. Trabaje mientras viaja con nuestras opciones Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles Moxy selectos.
PT Fora. Do. Escritório. Trabalhe enquanto viaja com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Moxy selecionados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | escritório |
| trabaje | trabalhe |
| viaja | viaja |
| opciones | opções |
| o | ou |
| play | play |
| hoteles | hotéis |
| selectos | selecionados |
| day | day |
| nuestras | nossas |
| en | em |
| con | com |
| disponibles | é |
| mientras | enquanto |
ES Envíe y firme documentos de forma segura mientras viaja con la aplicación móvil de OneSpan Sign
PT Envie e assine documentos com segurança em qualquer lugar com o aplicativo móvel do OneSpan Sign
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documentos | documentos |
| móvil | móvel |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| y | e |
| la | a |
| envíe | envie |
| aplicación | aplicativo |
| segura | com segurança |
| de | em |
ES Prepare, envíe y firme documentos de forma instantánea mientras viaja con la aplicación móvil nativa OneSpan Sign para iOS y Androide - incluso sin conexión a internet. Creado para la firma móvil desde cero.
PT Prepare, envie e assine instantaneamente documentos em movimento usando o aplicativo móvel nativo do OneSpan Sign para iOS e Android - Mesmo sem uma conexão de internet. Criado para assinatura móvel desde o início.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prepare | prepare |
| documentos | documentos |
| móvil | móvel |
| nativa | nativo |
| onespan | onespan |
| ios | ios |
| y | e |
| sin | sem |
| sign | sign |
| internet | internet |
| envíe | envie |
| aplicación | aplicativo |
| conexión | conexão |
| la | o |
| creado | criado |
| firma | assinatura |
| de | em |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Prepare, envíe y firme documentos fácilmente desde la oficina, en casa o mientras viaja desde cualquier dispositivo
PT Prepare, envie e assine facilmente documentos do escritório, em casa ou em qualquer lugar, a partir de qualquer dispositivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prepare | prepare |
| envíe | envie |
| documentos | documentos |
| fácilmente | facilmente |
| oficina | escritório |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| o | ou |
| la | a |
| casa | casa |
| cualquier | qualquer |
ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planeta | mundo |
| planetario | planetário |
| marte | marte |
| rayos | raios |
| agujeros | buracos |
| silla | cadeira |
| y | e |
| es | é |
| espacial | espacial |
| realidad | realmente |
| en | de |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| alternativa | alternativa |
| conveniente | conveniente |
| menudo | com frequência |
| viaja | viaja |
| diferentes | diferentes |
| países | países |
| gastar | gastar |
| es | é |
| si | se |
| y | e |
| monedas | moedas |
| moneda | moeda |
| de | em |
| también | também |
| especial | especial |
| necesita | precisa |
| a | para |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| válida | válido |
| usarla | usá-lo |
| divisas | forex |
| valor | valor |
| viajes | viagens |
| es | é |
| años | anos |
| puede | pode |
| múltiples | múltiplas |
| comprar | comprar |
| la | o |
| año | ano |
| a | ao |
| un | um |
| hasta | até |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ventaja | vantagem |
| monedas | moedas |
| costos | custos |
| menudo | com frequência |
| tiendas | lojas |
| internacionales | internacionais |
| viaja | viaja |
| frecuencia | frequência |
| si | se |
| o | ou |
| múltiples | múltiplas |
| que | fato |
| puede | pode |
| paga | paga |
| el | o |
| con | com |
ES Las 144 elegantes y modernas habitaciones del hotel destacan por su amplitud, con opciones si viaja por negocios o en familia.
PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| viaja | viaja |
| negocios | negócios |
| familia | famílias |
| elegantes | elegantes |
| o | tanto |
| y | e |
| habitaciones | quartos |
| hotel | hotel |
| en | particularmente |
| del | do |
| con | com |
| si | atender |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | melhores |
| y | e |
| en | em |
ES ¿Quieres conocer la ciudad de la pizza? Viaja hasta allí en tren de alta velocidad y maravíllate con el encanto y la gastronomía típica de Nápoles.
PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | região |
| y | e |
| a | ao |
| con | com |
| de | uma |
| la | a |
ES Madre joven que viaja con el Bebé en Tren.
PT Jovem mãe viajando com o bebê de trem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| joven | jovem |
| viaja | viajando |
| tren | trem |
| el | o |
| en | de |
| con | com |
ES pareja multiétnica que viaja en un tranvía
PT casal multi étnico viajando em um bonde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pareja | casal |
| viaja | viajando |
| tranvía | bonde |
| multi | multi |
| en | em |
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| industrias | indústrias |
| me | eu |
| diligencia | diligência |
| nuevo | novo |
| socio | parceiro |
| puedo | posso |
| ayuda | ajuda |
| o | ou |
| asistencia | assistência |
| red | rede |
| tipo | tipos |
| un | um |
| problema | problema |
| personas | pessoas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese