| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| é | es |
| e | y |
| mais | más |
PT Por exemplo, digite "John Smith" (incluindo as aspas) para encontrar instâncias de John Smith em que John e Smith estão sempre juntos
ES Por ejemplo: escriba “John Smith” (con las comillas) para encontrar instancias de John Smith donde John y Smith siempre estén juntos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| digite | escriba |
| john | john |
| aspas | comillas |
| encontrar | encontrar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| é | es |
| e | y |
| mais | más |
PT Para localizar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas, digite OR (Ou) entre vários termos de pesquisa. Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
ES Para encontrar resultados con palabras incluidas, escriba OR entre los diferentes términos de búsqueda. Por ejemplo, si se escribe John OR Smith en el campo de búsqueda, los resultados serán John Smith, John Adams y Alexander Smith.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| é | es |
| e | y |
| john | john |
| repositórios | repositorios |
| públicos | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | oficial |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| banda | grupo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| mais | más |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| e | y |
| mais | más |
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentou | presentado |
| bloqueia | bloquea |
| e | y |
| john | john |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ben | ben |
| john | john |
| steve | steve |
| daniel | daniel |
| e | y |
| patrick | patrick |
| mastercard | mastercard |
| brian | brian |
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentou | presentado |
| bloqueia | bloquea |
| e | y |
| john | john |
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentou | presentado |
| bloqueia | bloquea |
| e | y |
| john | john |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| importa | importa |
| central | central |
| e | y |
| privados | privados |
| mesmo | igual |
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| é | es |
| e | y |
| john | john |
| repositórios | repositorios |
| públicos | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | oficial |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
| john | john |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| banda | grupo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| mais | más |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| nova | nueva |
| iorque | york |
| foi | fue |
| mais | más |
| lennon | lennon |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| nova | nueva |
| iorque | york |
| e | y |
| britânico | británico |
| lennon | lennon |
PT O presidente John F. Kennedy fala à imprensa no Salão Oval durante a crise dos mísseis cubanos em outubro de 1962 (Robert Knudsen/Biblioteca e Museu Presidencial John F. Kennedy/Administração Nacional de Arquivos e Registros)
ES El presidente John F. Kennedy informa a la prensa desde el Despacho Oval Office durante la crisis de los misiles con Cuba en octubre de 1962. (Robert Knudsen/Biblioteca y museo presidencial John F. Kennedy/NARA)
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| global | global |
| e | y |
| john | john |
| é | es |
| londres | londres |
| reuters | reuters |
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
ES Comenzó su carrera como reportero de un periódico antes de pasar a la televisión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| carreira | carrera |
| repórter | reportero |
| jornal | periódico |
| começou | comenzó |
| tv | televisión |
PT John O'Rourke colaborou com designers para refinar suas ideias
ES John O'Rourke colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| designers | diseñadores |
| refinar | refinar |
| ideias | ideas |
| colaborou | colaboró |
PT "Pulp Fiction" completa 27 anos! Relembre o momento em que Uma Thurman dançou com John Travolta. Além disso, confira essas entrevistas retrospectivas com o resto do elenco icônico!
ES Un detalle en la nueva aparición de Shakira provocó que lagunas personas pidieran su "libertad"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
ES Cielo nocturno desde el observatorio Mt John, Christchurch, Canterbury
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| céu | cielo |
| noturno | nocturno |
| do | desde |
| observatório | observatorio |
| john | john |
| christchurch | christchurch |
PT postou um comentário em Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
ES publicó un comentario en Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comentário | comentario |
| em | en |
| john | john |
| pink | pink |
| edition | edition |
| original | original |
PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
ES publicó un comentario en Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comentário | comentario |
| steven | steven |
| john | john |
PT postou um comentário em John Shima - Elements Unknown.
ES publicó un comentario en John Shima - Elements Unknown.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comentário | comentario |
| em | en |
| john | john |
PT O jornal New York Times declarou-o “o melhor hotel dos EUA.” Um verdadeiro visionário, inventor e empreendedor, John Jacob Astor fez de tudo para que o original St
ES Auténtico visionario, inventor y empresario, John Jacob Astor se aseguró de que el St
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visionário | visionario |
| e | y |
| empreendedor | empresario |
| john | john |
| inventor | inventor |
| jacob | jacob |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelo | plantilla |
| e | y |
| conexão | conexión |
| incorporada | integrada |
| fluxo | flujo |
| dados | datos |
| coronavírus | coronavirus |
| combina | combina |
| casos | casos |
| pasta de trabalho | libro |
| hopkins | hopkins |
PT Além disso, você vai querer aproveitar o fato de que o Quora permite que os usuários incluam links em seus perfis. O autor John Green faz um bom trabalho com isso em seu perfil.
ES Más allá de esto, usted querrá tomar ventaja del hecho de que Quora permite a los usuarios incluir enlaces en sus perfiles. El Autor John Green hace un buen trabajo de esto en su perfil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| além | más allá de |
| permite | permite |
| usuários | usuarios |
| links | enlaces |
| autor | autor |
| john | john |
| green | green |
| bom | buen |
| trabalho | trabajo |
| além disso | más |
PT John Goodman Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
ES John Goodman Noticias, Fotos y Videos - E! Online Latino - MX
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| notícias | noticias |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| online | online |
PT John Smith 314 colaborou com designers para refinar suas ideias
ES John Smith 314 colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| designers | diseñadores |
| refinar | refinar |
| suas | sus |
| ideias | ideas |
| colaborou | colaboró |
PT Ao entardecer, em torno da John Coull Hut, morcegos de rabo longo podem ser vistos cruzando o rio acima do topo da floresta
ES Al anochecer, cerca de John Coull Hut, se pueden ver murciélagos colilargos que cruzan el río muy por encima del follaje
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| podem | pueden |
| rio | río |
PT postou um comentário em John Talabot - ƒIN.
ES publicó un comentario en John Talabot - ƒIN.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comentário | comentario |
| em | en |
| john | john |
PT Home Plate Umpire - John Libka, Árbitro da Primeira Base - Jeremie Rehak, Árbitro da Segunda Base - Andy Fletcher, Árbitro da Terceira Base - Will Little
ES Árbitro del plato - John Libka, Árbitro de primera base - Jeremie Rehak, Árbitro de segunda base - Andy Fletcher, Árbitro de tercera base - Will Little
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| da | del |
| base | base |
| terceira | tercera |
| andy | andy |
PT Home Plate Umpire - Andy Fletcher, Árbitro da Primeira Base - Will Little, Árbitro da Segunda Base - John Libka, Árbitro da Terceira Base - Jeremie Rehak
ES Árbitro del plato - Andy Fletcher, Árbitro de primera base - Will Little, Árbitro de segunda base - John Libka, Árbitro de tercera base - Jeremie Rehak
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| da | del |
| base | base |
| john | john |
| terceira | tercera |
| andy | andy |
PT Home Plate Umpire - Will Little, Árbitro da Primeira Base - John Libka, Árbitro da Segunda Base - Jeremie Rehak, Árbitro da Terceira Base - Andy Fletcher
ES Árbitro del plato - Will Little, Árbitro de primera base - John Libka, Árbitro de segunda base - Jeremie Rehak, Árbitro de tercera base - Andy Fletcher
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| da | del |
| base | base |
| john | john |
| terceira | tercera |
| andy | andy |
PT Home Plate Umpire - Tripp Gibson, Árbitro da Primeira Base - Ryan Additon, Árbitro da Segunda Base - Jeremy Riggs, Árbitro da Terceira Base - John Tumpane
ES Árbitro del plato - Tripp Gibson, Árbitro de primera base - Ryan Additon, Árbitro de segunda base - Jeremy Riggs, Árbitro de tercera base - John Tumpane
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| da | del |
| base | base |
| ryan | ryan |
| terceira | tercera |
| john | john |
PT Home Plate Umpire - Mike Estabrook, Árbitro da Primeira Base - John Libka, Árbitro da Segunda Base - Manny Gonzalez, Árbitro da Terceira Base - Jeff Nelson
ES Árbitro del plato - Mike Estabrook, Árbitro de primera base - John Libka, Árbitro de segunda base - Manny Gonzalez, Árbitro de tercera base - Jeff Nelson
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| da | del |
| base | base |
| john | john |
| terceira | tercera |
| jeff | jeff |
| mike | mike |
| nelson | nelson |
PT Home Plate Umpire - John Libka, Árbitro da Primeira Base - Manny Gonzalez, Árbitro da Segunda Base - Randy Rosenberg, Árbitro da Terceira Base - Mike Estabrook
ES Árbitro del plato - John Libka, Árbitro de primera base - Manny Gonzalez, Árbitro de segunda base - Randy Rosenberg, Árbitro de tercera base - Mike Estabrook
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| da | del |
| base | base |
| terceira | tercera |
| mike | mike |
PT Home Plate Umpire - Ryan Additon, Árbitro da Primeira Base - Jeremy Riggs, Árbitro da Segunda Base - John Tumpane, Árbitro da Terceira Base - Tripp Gibson
ES Árbitro del plato - Ryan Additon, Árbitro de primera base - Jeremy Riggs, Árbitro de segunda base - John Tumpane, Árbitro de tercera base - Tripp Gibson
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ryan | ryan |
| da | del |
| base | base |
| john | john |
| terceira | tercera |
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
ES John Jakob Raskob, antiguo ejecutivo de General Motors, junto con el ingeniero Coleman du Pont y los empresarios Pierre S
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| antigo | antiguo |
| executivo | ejecutivo |
| general | general |
| john | john |
| engenheiro | ingeniero |
| e | y |
| empresários | empresarios |
| s | s |
| du | du |
| pierre | pierre |
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
ES Dado su trabajo en la NBA durante los Juegos Olímpicos de Río de 2016, John Grindley conoció Cisco Networking Academy gracias a tres alumnos brasileños asignados para ayudarlo con una implementación de redes especializada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rio | río |
| john | john |
| foi | su |
| academy | academy |
| estudantes | alumnos |
| brasileiros | brasileños |
| implantação | implementación |
| especializada | especializada |
| nba | nba |
| jogos olímpicos | olímpicos |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| barreira | barrera |
| linguística | lingüística |
| john | john |
| assistentes | asistentes |
| bem | bien |
| e | y |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| academy | academy |
| saber | conocer |
| sua | su |
| criar | crear |
| e | y |
| esportes | deportivas |
| envolver | involucrarse |
| mais | más |
| especializada | especializa |
PT Hoje em dia, John não consegue imaginar a vida sem a Networking Academy.
ES Ahora John no puede imaginar su vida sin Networking Academy.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hoje | ahora |
| john | john |
| consegue | puede |
| imaginar | imaginar |
| vida | vida |
| networking | networking |
| academy | academy |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| cortesia | cortesía |
| biblioteca | biblioteca |
| e | y |
| museu | museo |
| presidencial | presidencial |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese