| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| ohio | ohio |
| dezembro | dicembre |
| um | un |
| e | e |
| tocar | suonare |
| começou | iniziò |
PT Para encontrar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas: Digite OR entre vários termos de pesquisa.Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
IT Per trovare i risultati che contengono una qualsiasi delle parole incluse: Digita OR tra i termini di ricerca.Ad esempio, digitando John OR Smith nel campo di ricerca, il campo di ricerca restituirà John Smith, John Adams e Alexander Smith.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| contenham | contengono |
| incluídas | incluse |
| digite | digita |
| exemplo | esempio |
| john | john |
| campo | campo |
| e | e |
PT Por exemplo, digite "John Smith" (incluindo as aspas) para encontrar instâncias de John Smith em que John e Smith estão sempre juntos
IT Ad esempio, digita “John Smith” (racchiudendolo tra virgolette) per trovare istanze di John Smith in cui John e Smith sono sempre insieme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| digite | digita |
| john | john |
| encontrar | trovare |
| e | e |
| estão | sono |
| juntos | insieme |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| ohio | ohio |
| dezembro | dicembre |
| um | un |
| e | e |
| tocar | suonare |
| começou | iniziò |
PT Para localizar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas, digite OR (Ou) entre vários termos de pesquisa. Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
IT Per trovare risultati che contengano le parole incluse, digita OR tra un termine di ricerca e l'altro. Ad esempio, digitando John OR Smith nel campo di ricerca, il campo di ricerca restituirà John Smith, John Adams e Alexander Smith.
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
IT John Atkin Responsabile PR john@serif.com (Riservato alle richieste di informazioni da parte dei media, non possiamo rispondere a domande di assistenza clienti da questo indirizzo.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| serif | serif |
| mídia | media |
| podemos | possiamo |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| líder | responsabile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| cristão | cristiano |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| da | sono |
| memphis | memphis |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
IT John Atkin Responsabile PR john@serif.com (Riservato alle richieste di informazioni da parte dei media, non possiamo rispondere a domande di assistenza clienti da questo indirizzo.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| serif | serif |
| mídia | media |
| podemos | possiamo |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| líder | responsabile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| nova | new |
| iorque | york |
| foi | stato |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| cristão | cristiano |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| da | sono |
| memphis | memphis |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editor | redattore |
| global | globale |
| john | john |
| londres | londra |
| reuters | reuters |
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| carreira | carriera |
| logo | poi |
| tv | televisione |
PT John O'Rourke tem um(a) novo(a) capa de revista criado em um concurso de design:
IT John O'Rourke ha ottenuto il suo nuovo design della categoria copertina rivista lanciando un contest:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| um | un |
| novo | nuovo |
| capa | copertina |
| revista | rivista |
| concurso | contest |
| design | design |
PT John O'Rourke colaborou com designers para refinar suas ideias
IT John O'Rourke ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| colaborou | collaborato |
| designers | designer |
| refinar | perfezionare |
| ideias | idee |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
IT Abbiamo preparato una cartella di lavoro con una dashboard preconfigurata e una connessione incorporata a un flusso di dati rifinito sul coronavirus della Johns Hopkins che combina i dati dell'OMS e quelli dei CDC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| e | e |
| incorporada | incorporata |
| fluxo | flusso |
| coronavírus | coronavirus |
PT Eles postam da perspectiva da marca (nós) ou permitem que os indivíduos postem em nome da marca (John).
IT Pubblica post dal punto di vista del brand (noi) o lascia pubblicare le persone per conto del brand (John)?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perspectiva | punto di vista |
| marca | brand |
| ou | o |
| john | john |
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| john | john |
| jon | jon |
| basicamente | sostanzialmente |
| pontos | punti |
PT John Smith 314 tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
IT John Smith 314 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| um | un |
| novo | nuovo |
| design | design |
| concurso | contest |
PT John Smith 314 colaborou com designers para refinar suas ideias
IT John Smith 314 ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| colaborou | collaborato |
| designers | designer |
| refinar | perfezionare |
| ideias | idee |
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finanças | finanziario |
| privadas | private |
| time | time |
| john | john |
| ele | era |
| empresas | società |
| books | books |
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
IT L'ex dirigente della General Motors John Jakob Raskob, insieme all'ingegnere Coleman du Pont e agli imprenditori Pierre S
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigo | ex |
| executivo | dirigente |
| general | general |
| john | john |
| engenheiro | ingegnere |
| e | e |
| empresários | imprenditori |
| s | s |
| du | du |
| pierre | pierre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | informazioni |
| eua | america |
| longo | lunga |
| john | john |
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| gay | gay |
| oral | orale |
| nova | new |
| iorque | york |
| evento | evento |
| explora | esplora |
| cultura | cultura |
| escritores | scrittori |
| john | john |
| e | e |
| brooklyn | brooklyn |
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
IT Ammira il Gardiner Building del 1760, anch'esso situato su Long Wharf. Un tempo ospitava l'ufficio commerciale di John Hancock ed è la più antica struttura sopravvissuta del molo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| building | building |
| localizado | situato |
| john | john |
| e | ed |
| estrutura | struttura |
| antiga | antica |
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
IT Nel 1904 il colonnello John Jacob Astor IV, figlio di Caroline Astor, inaugura il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| iv | iv |
PT Como John Musser destacou em sua palestra na convenção O’Reilly Open Source de 2012, para que uma API seja ótima ela precisa:
IT Nel suo intervento del 2012 alla O'Reilly Open Source Convention, John Musser ha evidenziato 5 "fattori cruciali" per API di impatto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| open | open |
| source | source |
| api | api |
| convenção | convention |
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
IT Nel suo intervento presso il Red Hat Summit del 2017, il platform architect di Red Hat Mobile John Frizelle ha identificato queste otto categorie di problematiche:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| arquiteto | architect |
| plataformas | platform |
| hat | hat |
| mobile | mobile |
| oito | otto |
| categorias | categorie |
| summit | summit |
PT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice-presidente do fundo corporativo, que garante que o nosso centro cultural nacional seja o elo das artes performáticas relacionadas a dança, música e teatro.
IT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vicepresidente del Fondo aziendale, che assicura che il nostro centro culturale nazionale faccia da collegamento tra le arti sceniche, la danza, la musica e il teatro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fundo | fondo |
| corporativo | aziendale |
| garante | assicura |
| cultural | culturale |
| nacional | nazionale |
| artes | arti |
| dança | danza |
| música | musica |
| e | e |
| teatro | teatro |
| f | f |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| britânico | britannico |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| formada | formato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| formada | formato |
| john | john |
| ano | anni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| rock | rock |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| john | john |
| incluindo | inclusi |
| artista | artista |
| mais | più |
| as | sull |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| julho | luglio |
| filha | sua |
| kate | kate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| banda | gruppo |
| era | fu |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| música | musica |
| eletrônica | elettronica |
| começo | inizio |
| anos | anni |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| música | musica |
| eletrônica | elettronica |
| começo | inizio |
| anos | anni |
| e | e |
PT Em seguida, anunciamos uma parceria de vários anos com a John S. and James L. Knight Foundation a fim de desenvolver engajamento cívico em comunidades locais nos Estados Unidos por meio de experiências em realidade aumentada.
IT Successivamente, abbiamo annunciato una partnership pluriennale con la John S. and James L. Knight Foundation per aumentare l'impegno civico nelle comunità locali degli Stati Uniti attraverso esperienze di realtà aumentata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| john | john |
| s | s |
| foundation | foundation |
| engajamento | impegno |
| locais | locali |
| experiências | esperienze |
| aumentada | aumentata |
| james | james |
| realidade | realtà |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
IT Paul Gallagher è un autore pubblicato da Melbourne, in Australia, con diverse opere a suo nome, tra cui Faith and Duty, una biografia del politico australiano John Anderson
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| publicado | pubblicato |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| várias | diverse |
| obras | opere |
| seu | suo |
| nome | nome |
| biografia | biografia |
| político | politico |
| australiano | australiano |
| john | john |
| anderson | anderson |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
IT In questa panoramica del settore, l'analista John Webster discute dei principali comunicati rilasciati durante la giornata degli analisti di OVHcloud. Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panoramica |
| setor | settore |
| john | john |
| principais | principali |
| dia | giornata |
| saber | scopri |
| discute | discute |
| ovhcloud | ovhcloud |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| iii | iii |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| rock | rock |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | primo |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| set | set |
| foi | era |
| uma | una |
| banda | band |
| rock | rock |
| americana | americana |
| vocalista | cantante |
| de | proveniente |
| arizona | arizona |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese