PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
Translate "clubes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clubes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of clubes
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| clubes | club |
| futebol | calcio |
| e | e |
| clique | clicca |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
IT I soci dei Lions club di tutto il paese hanno incontrato lo staff della Casa Bianca e i rappresentanti del governo statunitense a Washington, D.C. per ricevere il riconoscimento di Champions of Change (Campioni del cambiamento).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associados | soci |
| clubes | club |
| funcionários | staff |
| casa | casa |
| branca | bianca |
| e | e |
| washington | washington |
| c | c |
| reconhecer | riconoscimento |
| campeões | campioni |
| mudança | cambiamento |
| d | d |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| com | per |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque
IT Dai negozi di dischi ai club di musica jazz all?acquisto di cuffie: la stellina del pop svedese Léon mantiene una dimensione locale a New York
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lojas | negozi |
| discos | dischi |
| clubes | club |
| pop | pop |
| mantém | mantiene |
| local | locale |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Bares e clubes noturnos, onde há uma combinação de embriaguez por álcool com aglomeração, pessoas sem máscaras tentando falar mais alto do que as outras pessoas e música alta, são ambientes típicos de alto risco
IT Bar e nightclub in cui la combinazione di intossicazione alcolica, affollamento, persone che non indossano mascherine per il viso e che tentano di parlare l’una all’altra con musica ad alto volume sono contesti tipicamente ad alto rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bares | bar |
| combinação | combinazione |
| pessoas | persone |
| máscaras | mascherine |
| música | musica |
| são | sono |
| risco | rischio |
PT Também é recomendável procurar na galeria os logotipos de caça prontos de lojas e clubes e, em seguida, criar o seu próprio no construtor online "Turbologo"!
IT Si consiglia inoltre di cercare nella galleria i loghi di caccia già pronti di negozi e locali, quindi crearne uno proprio nel costruttore online "Turbologo"!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurar | cercare |
| galeria | galleria |
| logotipos | loghi |
| caça | caccia |
| prontos | pronti |
| lojas | negozi |
| e | e |
| construtor | costruttore |
| online | online |
| criar | crearne |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clubes | club |
| jogadores | giocatori |
| e | e |
| competições | competizioni |
| país | paese |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | lista |
| futebol | calcio |
| e | e |
| competições | competizioni |
| clique | clicca |
| informações | informazioni |
| mais | aggiuntive |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| histórico | cronologia |
| internacionais | internazionali |
| clubes | club |
| portugal | portugal |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clubes | club |
| atualmente | attualmente |
| existem | esistono |
| outras | altre |
| nações | nazioni |
| competições | competizioni |
| copa | coppa |
| várias | tante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| d | d |
| com | uniti |
| leia | studio |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidado | invitato |
| ilha | island |
| ainda | ancora |
| e | e |
| clubes | club |
| londres | londra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| itália | italia |
| mais | più |
PT As competições de ginástica começaram a florescer em escolas e clubes de atletismo em toda a Europa, e tiveram um retorno adequado quando os Jogos Olímpicos foram revividos em Atenas em 1896.
IT Da lì in avanti, iniziarono a sbocciare le prime competizioni in scuole e club di atletica di tutta Europa, prima di tornare a far parte dei Giochi Olimpici rilanciati in chiave moderna ad Atene nel 1896.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| competições | competizioni |
| escolas | scuole |
| e | e |
| clubes | club |
| europa | europa |
| atenas | atene |
| atletismo | atletica |
| um | prima |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
IT Il tiro a segno è praticato da centinaia di anni in Europa, alcuni club tedeschi risalgono a 500 anni fa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiro | tiro |
| centenas | centinaia |
| europeus | europa |
| clubes | club |
PT Os Clubes de Interesse Especial capacitam grupos já existentes para transformar suas paixões em serviços recompensadores.
IT I club con interesse specifico consentono ai gruppi già esistenti di trasformare le loro passioni in un servizio gratificante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| existentes | esistenti |
| serviços | servizio |
PT Os quatro elementos essenciais de que você precisa para fundar um clube virtualmente (inclusive clubes tradicionais)
IT I quattro elementi essenziali per fondare un club in modo virtuale (inclusi i club tradizionali)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| essenciais | essenziali |
| que | i |
| virtualmente | virtuale |
| tradicionais | tradizionali |
PT ONepal, o distrito múltiplo de crescimento mais rápido no mundo, fundou mais de 140 clubes em 13 de outubro de 2020, o maior número entre todos os DMs
IT Il Nepal, il multidistretto che sta crescendo più velocemente al mondo, al 13 ottobre 2020 ha fondato oltre 140 club, il numero maggiore tra tutti i multidistretti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| fundou | fondato |
| clubes | club |
| outubro | ottobre |
PT E todos os dias, nossos clubes estão fazendo muito mais para deixar sua marca relativa ao diabetes nas comunidades, locais de trabalho e até no campus de universidades.
IT E ogni giorno, i nostri club continuano a fare sempre di più per lasciare la loro impronta sul diabete nelle loro comunità, nei luoghi di lavoro e persino nei campus scolastici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| dias | giorno |
| clubes | club |
| fazendo | fare |
| locais | luoghi |
| trabalho | lavoro |
| campus | campus |
| diabetes | diabete |
| comunidades | comunità |
PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.
IT Situato in posizione strategica proprio nel centro del resort, CityWalk ™ è sede di una serie di ristoranti a tema, club, luoghi di concerti, film, negozi, minigolf e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizado | situato |
| meio | centro |
| variedade | serie |
| restaurantes | ristoranti |
| clubes | club |
| concertos | concerti |
| filmes | film |
| lojas | negozi |
| e | e |
PT Para uso corporativo ou para clubes com um grande número de membros, nossa impressão personalizada do Bella Canvas em camisetas e camisas tem um valor incrível para o dinheiro e você não está reduzindo a qualidade também
IT Per uso aziendale o per club con un numero elevato di membri, la nostra stampa personalizzata Bella Canvas su t-shirt e camicie ha un incredibile rapporto qualità-prezzo e non stai nemmeno riducendo la qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corporativo | aziendale |
| clubes | club |
| grande | elevato |
| membros | membri |
| impressão | stampa |
| personalizada | personalizzata |
| e | e |
| incrível | incredibile |
| reduzindo | riducendo |
PT O DeskFlex pode ser personalizado para funcionar em clubes, universidades ou bibliotecas compartilhadas publicamente, onde as salas precisam ser reservadas com antecedência.
IT DeskFlex può essere personalizzato per lavorare per club pubblici condivisi, università o biblioteche dove le sale devono essere prenotate in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deskflex | deskflex |
| personalizado | personalizzato |
| funcionar | lavorare |
| clubes | club |
| bibliotecas | biblioteche |
| compartilhadas | condivisi |
| onde | dove |
| universidades | università |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scena |
| e | e |
| clubes | club |
| verão | estate |
| colinas | colline |
| praias | spiagge |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
IT The Tan è inserito in diversi tra i più grandi eventi di corsa di Melbourne, e ospita anche numerosi club sportivi e di corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| corrida | corsa |
| melbourne | melbourne |
| e | e |
| clubes | club |
PT Aqui você provavelmente vai encontrar mais grupos e clubes de corrida do que em qualquer outra cidade, além de uma das maratonas mais famosas do mundo
IT Troverai più corse di gruppo e club qui che probabilmente in qualsiasi altra città, e una delle maratone più importanti del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| e | e |
| corrida | corse |
| vai encontrar | troverai |
| cidade | città |
PT toque cartões clubes jogar jogos pôquer coroa 21 aranha blackjack
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| vida | vita |
| escola | scuola |
| clubes | club |
| associações | associazioni |
| atividades | attività |
| cerca de | circa |
PT Os Modelos de site de equipe são comuns para um site de negócios e também bons para sites de clubes esportivos, como um clube de futebol
IT I modelli di siti web per squadre sono comuni per un sito aziendale e sono utili anche per i siti di club sportivi, come una squadra di calcio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| são | sono |
| comuns | comuni |
| negócios | aziendale |
| esportivos | sportivi |
| futebol | calcio |
PT Os modelos cc do Adobe Photoshop são gratuitos e oferecem downloads ilimitados para clubes esportivos
IT I modelli Adobe Photoshop cc gratuiti offrono download illimitati per le società sportive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| gratuitos | gratuiti |
| oferecem | offrono |
| downloads | download |
| ilimitados | illimitati |
| esportivos | sportive |
PT As páginas de destino originais do site responsivo do clube, temas WordPress gratuitos, modelos de sites de clubes esportivos gratuitos e vídeos de estoque de vídeo são usados como plano de fundo
IT Le pagine di destinazione originali di temi WordPress gratuiti per siti Web reattivi del club, modelli di siti Web per club sportivi gratuiti e video d'archivio vengono utilizzati come sfondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| originais | originali |
| gratuitos | gratuiti |
| esportivos | sportivi |
| usados | utilizzati |
PT Explore categorias populares de modelos de sites responsivos e modelos de clubes de futebol gratuitos em nosso site
IT Esplora le categorie popolari di modelli di siti Web reattivi e modelli di club di calcio gratuitamente sul nostro sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| categorias | categorie |
| populares | popolari |
| de | di |
| modelos | modelli |
| responsivos | reattivi |
| e | e |
| clubes | club |
| futebol | calcio |
| gratuitos | gratuitamente |
| nosso | nostro |
| em | sul |
PT Os templates HTML de clubes de futebol têm um design dinâmico e enérgico
IT I modelli HTML delle squadre di calcio hanno un design dinamico ed energico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| html | html |
| futebol | calcio |
| um | un |
| dinâmico | dinamico |
| e | ed |
PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery
IT Ci sono splendidi club ispirati agli anni 60, scene di feste funky e strutture industriali uscite direttamente da un film di Bond dellera Connery
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| clubes | club |
| cenas | scene |
| festa | feste |
| e | e |
| instalações | strutture |
| industriais | industriali |
| saídas | uscite |
| um | un |
| filme | film |
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
IT I Lions club nel mondo sono oltre 48.000. Ognuno è pieno di persone come te che hanno deciso di agire e servire gli altri. I Lion formano amicizie straordinarie e collegamenti significativi che possono durare per tutta la vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clubes | club |
| pessoas | persone |
| decidiram | deciso |
| agir | agire |
| servir | servire |
| leões | lions |
| conexões | collegamenti |
| significativas | significativi |
| podem | possono |
| durar | durare |
PT Todos os Leões e clubes são apoiados pela nossa associação internacional. Mais de 300 funcionários da equipe de Lions Clubs International estão constantemente trabalhando em ferramentas e tecnologias para aprimorar seu serviço.
IT Ogni Lion e ogni club è supportato dalla nostra associazione internazionale. Più di 300 membri dello staff di Lions International lavorano costantemente sugli strumenti e sulle tecnologie atti a potenziare il nostro service.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | ogni |
| leões | lions |
| e | e |
| clubes | club |
| associação | associazione |
| constantemente | costantemente |
| trabalhando | lavorano |
| tecnologias | tecnologie |
| aprimorar | potenziare |
PT No coração dos Lions clubes, há uma constante: o serviço
IT L’essenza dei Lions Club è una costante: il service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clubes | club |
| constante | costante |
| serviço | service |
PT Escolher Leo clubes o ajudará a crescer como indivíduo e como líder, à medida em que ingressa em uma família global de jovens tornando o mundo um lugar melhor
IT Scegliere i Leo club ti aiuterà a crescere come persona e come leader mentre diventerai parte di una famiglia globale di giovani che rendono il mondo un posto migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| clubes | club |
| crescer | crescere |
| indivíduo | persona |
| líder | leader |
| família | famiglia |
| jovens | giovani |
| tornando | rendono |
| melhor | migliore |
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
IT I Leo hanno molte opportunità di leadership, inclusa la possibilità di servire come officer Leo nel loro club, distretto e multidistretto attraverso le elezioni annuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liderança | leadership |
| incluindo | inclusa |
| servir | servire |
| clubes | club |
| eleições | elezioni |
| anuais | annuali |
| oportunidades | opportunità |
| capacidade | possibilità |
PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo
IT Al servizio dell’umanità in oltre 200 paesi, noi Lions siamo orgogliosi di assistere alle manifestazioni di solidarietà da parte dei nostri club di tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| clubes | club |
| humanidade | umanità |
PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.
IT Ogni anno siamo in grado di avere un impatto positivo nel mondo fornendo contributi ai Lions club. Questi contributi consentono ai Lions di svolgere progetti di service su larga scala che non potrebbero essere realizzati senza assistenza finanziaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anno |
| impacto | impatto |
| positivo | positivo |
| mundo | mondo |
| fornecendo | fornendo |
| clubes | club |
| permitem | consentono |
| leões | lions |
| projetos | progetti |
| grande | larga |
| escala | scala |
| financeira | finanziaria |
PT Este subsídio de LCIF vai oferecer assistência financeira a projetos de serviço Leo, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions
IT I contributi della LCIF per i Service dei Leo forniscono assistenza finanziaria ai progetti di service dei Leo attuati dai club Leo in un multidistretto o distretto Lions
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vai | dai |
| financeira | finanziaria |
| projetos | progetti |
| clubes | club |
| um | un |
| distrito | distretto |
| ou | o |
| lcif | lcif |
PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
IT Il contributo LCIF per i service dei Leo fornisce assistenza finanziaria per i progetti di servizio Leo implementati dai Leo club in un multidistretto o distretto Lions.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leos | lions |
| financeira | finanziaria |
| projetos | progetti |
| clubes | club |
| distrito | distretto |
| lcif | lcif |
PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.
IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incentive | incoraggia |
| e | e |
| serviços | service |
| um | un |
| leos | lions |
| disponível | disponibile |
| clubes | club |
| lcif | lcif |
PT O reconhecimento específico varia com base no nível de apoio e está disponível para indivíduos, clubes, distritos e corporações.
IT I riconoscimenti specifici variano in base al livello di supporto e sono disponibili per persone fisiche, club, distretti e aziende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específico | specifici |
| varia | variano |
| base | base |
| nível | livello |
| apoio | supporto |
| e | e |
| está | sono |
| disponível | disponibili |
| indivíduos | persone |
| clubes | club |
| distritos | distretti |
| corporações | aziende |
PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos
IT Insieme a molti Lions club, la LCIF ha fornito importanti contributi per il Servizio di Cani Guida per Non Vedenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | molti |
| clubes | club |
| importantes | importanti |
| lcif | lcif |
| cães | cani |
| guia | guida |
PT Os Clubes Modelo dão o exemplo através do compromisso que assumem. Saiba mais sobre como seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
IT I Club Modello fanno da esempio da seguire attraverso la promessa da loro assunta. Scopri come il tuo club può diventare un Club Modello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | diventare |
| um | un |
| pode | può |
PT Tendo isso como guia, cada presidente se compromete em ajudar os clubes a aumentarem os serviços e, como resultado, o impacto deles nas comunidades locais e globais.
IT Con questo elemento che fa da guida, ogni presidente si impegna ad aiutare i club ad aumentare il loro servizio e, di conseguenza, il loro impatto sulle nostre comunità locali e globali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| cada | ogni |
| presidente | presidente |
| clubes | club |
| e | e |
| resultado | conseguenza |
| impacto | impatto |
| locais | locali |
| globais | globali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese