Hire a translator I am translator

Translate "capacitados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacitados" from Spanish to Portuguese

Translations of capacitados

"capacitados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

capacitados qualificados

Translation of Spanish to Portuguese of capacitados

Spanish
Portuguese

ES Todos los miembros de nuestro equipo de asistencia telefónica, que están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año, están capacitados para volver a construir sistemas y topologías totalmente consistentes

PT Qualquer integrante da equipe do plantão 24 horas tem condições de reconstruir sistemas e topologias com total consistência

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
y e
de do
horas horas
equipo equipe
la o

ES Todos nuestros equipos exitosos de ventas y de clientes tienen los conocimientos y están capacitados para tener conversaciones productivas contigo sobre la mejor combinación y conjunto de soluciones para tu negocio.

PT Todas as nossas equipes de vendas e sucesso do cliente estão instruídas e capacitadas para ter conversas produtivas com você sobre as melhores combinações e pacotes de soluções para os seus negócios.

Spanish Portuguese
exitosos sucesso
clientes cliente
productivas produtivas
soluciones soluções
combinación combinações
equipos equipes
ventas vendas
y e
negocio negócios
la o
mejor melhores
de do
están estão
tu você
para para
conversaciones conversas
contigo com
sobre sobre

ES Todos nuestros equipos de asistencia están capacitados y dispuestos a ayudarte con cualquier pregunta sobre productos, dudas o resoluciones de problemas, sin importar el producto.

PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.

Spanish Portuguese
equipos equipes
dudas dúvida
y e
o ou
problemas problemas
asistencia suporte
están estão
ayudarte ajudar
cualquier qualquer
producto produto
productos produtos
el a
con com
de dos

ES Acelere la implementación de la tecnología Solace y disminuya el riesgo al trabajar con consultores expertos y capacitados en nuestra tecnología.

PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.

Spanish Portuguese
implementación implantação
trabajar trabalhando
tecnología tecnologia
y e
consultores consultores
en em

ES Ya sea que tengas mucha experiencia haciendo kayak en el mar, o sea tu primera vez intentándolo, los guías expertos están capacitados para mostrarte lo mejor que el parque nacional Abel Tasman tiene para ofrecer.

PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.

Spanish Portuguese
guías guias
parque park
abel abel
ofrecer oferecer
nacional national
o ou
mejor melhor
experiencia experiente
en em
expertos especializados
los os
el a
tiene tem
tu você
tengas que
están são

ES Estos coaches están capacitados y certificados por Gallup, lo que los convierte en consultores expertos y confiables para ayudar a los gerentes y sus equipos a desarrollar y aplicar sus talentos, no solo a descubrirlos.

PT Esses coaches são treinados e certificados pela Gallup, tornando-os consultores especializados confiáveis para ajudar os gerentes e suas equipes a desenvolver e aplicar - não apenas descobrir - seus talentos.

Spanish Portuguese
certificados certificados
gerentes gerentes
equipos equipes
desarrollar desenvolver
aplicar aplicar
talentos talentos
confiables confiáveis
y e
consultores consultores
ayudar ajudar
no não
los os
convierte a
sus seus
solo apenas
en pela
están são
para para

ES Estos coaches están capacitados para ayudarlo a prosperar, ya que lo ayudan a enfocarse en hacer más de lo que sabe hacer mejor.

PT Esses coaches são treinados para ajudá-lo a florescer, ajudando-o a se concentrar em fazer mais daquilo que você naturalmente faz melhor.

Spanish Portuguese
ayudan ajudando
enfocarse concentrar
están são
mejor melhor
más mais
lo você
en em
que que
hacer fazer

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

Spanish Portuguese
barrera barreira
lingüística linguística
john john
asistentes assistentes
a pesar de apesar
y e
eran foi
bien bem
de pelos
sus seus
por da

ES seleccionar adecuadamente proveedores capacitados y calificados;

PT selecionar fornecedores devidamente qualificados e capacitados;

Spanish Portuguese
seleccionar selecionar
adecuadamente devidamente
proveedores fornecedores
capacitados qualificados
y e

ES Los equipos del SOC están capacitados para orquestar, automatizar y responder a las amenazas con todas sus herramientas existentes de manera instantánea.

PT As equipes do SOC são preparadas para orquestrar, automatizar e responder a ameaças com todas as ferramentas existentes de maneira instantânea.

Spanish Portuguese
soc soc
orquestar orquestrar
automatizar automatizar
amenazas ameaças
instantánea instantânea
equipos equipes
y e
herramientas ferramentas
están são
responder responder
todas todas
manera maneira
con com
existentes existentes
de do
para para

ES Los empleados están perfectamente capacitados en los procesos de respuesta a incidentes de seguridad, incluidos los canales de comunicación y las rutas de derivación que deberán emplearse.

PT Os funcionários são treinados em processos de resposta a incidentes de segurança, incluindo canais de comunicação e caminhos de encaminhamento.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
procesos processos
incidentes incidentes
seguridad segurança
incluidos incluindo
canales canais
rutas caminhos
y e
comunicación comunicação
están são

ES ?Además, el convertidor de PDF de Small SEO Tools está desarrollado con la mejor configuración por los más capacitados desarrolladores para permitirte obtener el mejor resultado posible

PT Além disso, Convert PDF by Small SEO Tools é desenvolvido com as melhores ferramentas por desenvolvedores bem treinados para permitir que ele retorne o resultado mais excelente possível

Spanish Portuguese
pdf pdf
tools ferramentas
desarrollado desenvolvido
desarrolladores desenvolvedores
permitirte permitir
seo seo
mejor melhores
resultado resultado
por by
más mais
posible possível
con com
el o
está que
de além
para para

ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva

PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva

Spanish Portuguese
sede sede
reino reino
unido unido
y e
reserva reserva
sector setor
región região
la o
empresa organização
en de
emea europa
más mais

ES Akvelon es un grupo internacional de profesionales e ingenieros capacitados que tienen como objetivo crear soluciones para los negocios en línea de las personas

PT Akvelon é um grupo internacional de profissionais qualificados e engenheiros que visam criar soluções para negócios online de pessoas

Spanish Portuguese
internacional internacional
capacitados qualificados
soluciones soluções
negocios negócios
en línea online
e e
ingenieros engenheiros
crear criar
es é
grupo grupo
en de
un um
profesionales profissionais
que que
personas pessoas
objetivo para

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

PT Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência

Spanish Portuguese
editores editores
investigadores pesquisadores
precisión precisão
y e
equipo equipe
de em
artículo artigo
este este
su sua

ES El papel del Citizen Data Scientist es fundamental para sacar más provecho de la tecnología analítica avanzada sin gastar grandes sumas de dinero para contratar científicos de datos bien capacitados

PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados

Spanish Portuguese
papel função
gastar gastar
contratar contratar
científicos cientistas
analítica analítica
sin sem
tecnología tecnologia
avanzada avançada
datos dados
data data
grandes grandes
dinero dinheiro
más mais
de do
para para

ES Nuestros distribuidores autorizados están capacitados en todas las facetas de nuestra línea de productos y están listos para ayudarte

PT Nossos distribuidores autorizados são treinados em todas as facetas de nossa linha de produtos e estão prontos para ajudá-lo

Spanish Portuguese
distribuidores distribuidores
autorizados autorizados
facetas facetas
línea linha
listos prontos
y e
todas todas
nuestros nossos
productos produtos

ES Ofrecemos esto, con una red mundial de ingenieros capacitados, recomendaciones y procesos de instalación probados en el campo y una base global de clientes con prósperas redes fiber-deep.

PT Oferecemos isso com uma rede mundial de engenheiros treinados, recomendações e processos de instalação testados em campo e uma base de clientes global com redes prósperas de HFC fiber-deep.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ingenieros engenheiros
recomendaciones recomendações
procesos processos
instalación instalação
probados testados
campo campo
clientes clientes
y e
redes redes
red rede
base base
global global
mundial mundial
el o
con com

ES Con solo una llamada o un correo electrónico, puede comunicarse con un equipo de especialistas capacitados en información y de expertos técnicos listos para responder sus preguntas y suministrarle la información que necesita

PT Com apenas um telefonema ou e-mail, você pode entrar em contato com uma equipe de especialistas treinados e técnicos especializados prontos para responder às suas perguntas e fornecer as informações que você precisa

Spanish Portuguese
responder responder
o ou
técnicos técnicos
listos prontos
y e
puede pode
información informações
un um
equipo equipe
preguntas perguntas
la as
que que
expertos especialistas
llamada contato

ES Ahora los clientes pueden resolver sus problemas sin ayuda; sin embargo, si se comunican, los agentes están capacitados para brindar asistencia mejor y más rápida

PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato

Spanish Portuguese
resolver resolver
problemas problemas
comunican contato
agentes agentes
brindar oferecer
rápida rápida
asistencia assistência
mejor melhor
y e
ahora agora
más mais
clientes clientes
los os
sus seus
están estão
pueden é
para para

ES AOS nos da una base para establecer una buena estructura operativa, y el hecho de contar con varios miembros del personal capacitados en este curso ayudará a mitigar los riesgos en el sitio.

PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.

Spanish Portuguese
buena boa
operativa operacional
curso curso
ayudará ajudar
mitigar mitigar
riesgos riscos
estructura estrutura
base base
varios vários
los os
en el no
el a
sitio local
de uma

ES Como parte del grupo Tata, el conglomerado industrial más grande en la India, TCS cuenta con más de 324 000 consultores ampliamente capacitados en 46 países

PT A missão da empresa é promover retornos superiores sobre os investimentos em tecnologia dos seus clientes com as melhores soluções do setor, conhecimento especializado e escala mundial

Spanish Portuguese
industrial setor
como e
en em
con com

ES Como puede ver, sus esfuerzos darán sus frutos, no solo para usted, sino también para los empleadores que buscan talentos capacitados para sus crecientes necesidades comerciales.

PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
empleadores empregadores
talentos talentos
capacitados qualificados
crecientes crescimento
necesidades necessidades
comerciales empresariais
puede pode
ver ver
también também
como como
solo apenas
sus seus
no não
para para
sino é
los os

ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

Spanish Portuguese
trabajadores profissionais
salud saúde
conectar conectar
aldeas aldeias
menudo muitas vezes
rurales rurais
desventaja desvantagem
sistema sistema
o ou
línea linha
son são
el o
que que

ES Rejuvenezca de pies a cabeza a medida que nuestros terapeutas capacitados trabajan con usted para lograr el equilibrio y la calma

PT Rejuvenesça da cabeça aos pés enquanto nossos terapeutas treinados trabalham com você para alcançar o equilíbrio e a calma

Spanish Portuguese
cabeza cabeça
trabajan trabalham
equilibrio equilíbrio
calma calma
pies pés
y e
nuestros nossos
con com
lograr alcançar
la a

ES Nuestros técnicos de spa están altamente capacitados, y le brindarán un nivel de servicio personalizado sin precedentes.

PT Os nossos técnicos de spa altamente treinados fornecerão um nível incomparável de atendimento personalizado.

Spanish Portuguese
técnicos técnicos
spa spa
altamente altamente
un um
nivel nível
servicio atendimento
personalizado personalizado
nuestros nossos
precedentes de
están os

ES Los huéspedes dejan el cuerpo en las manos expertas de los terapeutas capacitados y pueden disfrutar de los tratamientos exclusivos.

PT Os hóspedes se deixam levar pelas mãos especializadas de terapeutas treinados e podem se deleitar com os tratamentos exclusivos.

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
pueden podem
tratamientos tratamentos
exclusivos exclusivos
y e
en de
manos mãos
de pelas

ES mejores técnicas pedagógicas basadas en DigCompEdu en lugar de un simple cómo usar la plataforma Moodle. El programa se ofrece a través de nuestros socios que han sido capacitados y certificados por Moodle HQ para facilitar el curso.

PT melhores técnicas pedagógicas baseadas em DigCompEdu ao invés de um simples como usar a plataforma Moodle. O programa é oferecido através de nossos parceiros que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o curso

Spanish Portuguese
técnicas técnicas
basadas baseadas
socios parceiros
certificados certificados
hq hq
facilitar facilitar
mejores melhores
usar usar
moodle moodle
y e
curso curso
se ofrece oferecido
plataforma plataforma
programa programa
un um
nuestros nossos
simple simples
la a

ES Los cursos se personalizan para sus alumnos, los profesores están capacitados para crear su propio contenido y luego estos se lanzan para uso masivo en el dominio público

PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público

Spanish Portuguese
cursos cursos
alumnos alunos
profesores professores
contenido conteúdo
uso uso
público público
y e
dominio domínio
en em
en el no
el o
sus seus
para para
propio próprio

ES El MEC se ofrece a través de nuestros proveedores de servicios certificados que han sido capacitados y certificados por Moodle HQ para facilitar el programa de certificación. 

PT O MEC é oferecido por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o programa de certificação. 

Spanish Portuguese
proveedores provedores
servicios serviços
moodle moodle
hq hq
facilitar facilitar
certificados certificados
y e
certificación certificação
se ofrece oferecido
programa programa
el o
a través de meio
nuestros nossos
de pelo
han os
través de
para para

ES Hacemos todo aquello para lo que estamos capacitados

PT Quando fazemos algo, fazemos da melhor forma

Spanish Portuguese
todo algo
para quando
estamos da

ES Crear equipos eficientes y capacitados | Creately

PT Criar Equipas Eficientes e Capacitadas | Creately

Spanish Portuguese
eficientes eficientes
equipos equipas
y e
crear criar

ES Crear equipos eficientes y capacitados

PT Criar Equipas Eficientes e Capacitadas

Spanish Portuguese
eficientes eficientes
equipos equipas
y e
crear criar

ES Allí es donde pueden disfrutar de su derecho a una infancia feliz con sus compañeros, al tiempo que se sienten capacitados a través del aprendizaje.

PT É aqui que eles podem desfrutar do seu direito a uma infância feliz com seus colegas, ao mesmo tempo que se sentem fortalecidos pela aprendizagem

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
derecho direito
infancia infância
compañeros colegas
sienten sentem
aprendizaje aprendizagem
pueden podem
al ao
tiempo tempo
allí a
de do
con com
sus seus
es aqui

ES ¿No tienes claro qué puede hacer por ti un Partner? Aquí tenemos 8 maneras en que uno de estos profesionales capacitados y aprobados por Mailchimp puede mejorar tu marketing.

PT Não tem certeza do que um parceiro pode fazer por você? Veja oito maneiras de como um desses profissionais do Mailchimp treinados e comprovados pode melhorar seu marketing.

Spanish Portuguese
partner parceiro
maneras maneiras
mailchimp mailchimp
mejorar melhorar
marketing marketing
puede pode
un um
y e
en de
profesionales profissionais
estos desses
no não
que veja
de do
tu seu

ES Participaron un grupo residente de 10 residentes ortopédicos de alto nivel y un grupo de expertos de cirujanos de artroplastia de hombro con experiencia y capacitados por becas

PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram

Spanish Portuguese
un um
residentes residentes
expertos especialistas
cirujanos cirurgiões
hombro ombro
experiencia experientes
y e
grupo grupo

ES Los empleados están capacitados en los procesos de respuesta a incidentes de seguridad, incluidos los canales de comunicación y las rutas de escalamiento.

PT Os funcionários são treinados em processos de resposta a incidentes de segurança, incluindo canais de comunicação e caminhos de escalação.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
procesos processos
incidentes incidentes
seguridad segurança
incluidos incluindo
canales canais
rutas caminhos
y e
comunicación comunicação
están são

ES El objetivo del IDASTP es producir científicos ampliamente capacitados y competitivos que utilicen enfoques interdisciplinarios a través de escalas para estudiar y controlar mejor las enfermedades infecciosas.

PT O objetivo do IDASTP é fornecer cientistas amplamente treinados e competitivos que usem abordagens interdisciplinares em múltiplas escalas para melhor estudar e controlar as doenças infecciosas.

Spanish Portuguese
científicos cientistas
ampliamente amplamente
competitivos competitivos
enfoques abordagens
escalas escalas
controlar controlar
mejor melhor
enfermedades doenças
infecciosas infecciosas
y e
es é
estudiar estudar
utilicen usem
el o
objetivo objetivo
que que
de em

ES Luego, un grupo de 10 o más operadores medía las piezas utilizando el software dedicado para cada uno de los dispositivos de hardware, con la ayuda de ingenieros capacitados en los dispositivos

PT Depois disso, um grupo de 10 ou mais operadores media as peças usando um software dedicado para cada um dos dispositivos de hardware, auxiliados por engenheiros treinados em cada dispositivo

Spanish Portuguese
operadores operadores
ingenieros engenheiros
o ou
piezas peças
utilizando usando
grupo grupo
software software
dispositivos dispositivos
hardware hardware
más mais
dedicado dedicado
cada cada

ES Nuestros especialistas de Learner Experience son capacitados para apoyar a tus estudiantes en todo momento, tanto con sugerencias de estudio como con asesoría técnica sobre el curso

PT Nossos Especialistas de Learner Experience são capacitados para ajudar seus alunos em cada etapa do processo de aprendizagem, seja dando dicas de estudo efetivas ou solucionando questões técnicas sobre os cursos

Spanish Portuguese
apoyar ajudar
estudiantes alunos
sugerencias dicas
experience experience
especialistas especialistas
estudio estudo
curso cursos
son são
tanto ou
técnica técnicas
nuestros nossos
el o

ES Estos distribuidores capacitados en fábrica tienen la experiencia y el conocimiento para proporcionar la asistencia adecuada de garantías, servicio técnico y piezas para todos los productos con tecnología Kubota.

PT Estes distribuidores treinados na fábrica têm experiência e conhecimento para oferecer com conveniência peças, serviço e suporte em garantia para todos os produtos com tecnologia Kubota.

Spanish Portuguese
distribuidores distribuidores
fábrica fábrica
proporcionar oferecer
garantías garantia
y e
conocimiento conhecimento
piezas peças
tecnología tecnologia
experiencia experiência
asistencia suporte
servicio serviço
en em
los os
con com
todos todos
productos produtos
la o

ES Cognex es una compañía de nivel global con más de 70 oficinas en todo el mundo y una red de distribuidores e integradores de sistemas altamente capacitados que están disponibles para proporcionarle asistencia local

PT A Cognex é uma empresa global com mais de 70 escritórios em todo o mundo, e uma rede de distribuidores e integradores de sistema altamente treinados, disponíveis para suporte local

Spanish Portuguese
cognex cognex
oficinas escritórios
distribuidores distribuidores
integradores integradores
asistencia suporte
global global
mundo mundo
local local
es é
disponibles disponíveis
y e
red rede
altamente altamente
más mais
sistemas sistema
el a

ES Nuestro equipo incluye chefs profesionales, carniceros experimentados y cuchilleros capacitados

PT Nossa equipe conta com chefs profissionais, açougueiros experientes e cuteleiros treinados

Spanish Portuguese
profesionales profissionais
experimentados experientes
chefs chefs
y e
equipo equipe

ES Maestros capacitados en educación primaria, % del total

PT Professores formados em educação primária, % do total

Spanish Portuguese
maestros professores
educación educação
en em
total total
del do

ES Contacte con expertos en criptografía capacitados para establecer un CryptoCoE

PT Acesso a especialistas em criptografia exclusivamente qualificados com as habilidades necessárias para estabelecer um Centro de Excelência em Criptografia

Spanish Portuguese
criptografía criptografia
capacitados qualificados
expertos especialistas
con com

ES Encontrar profesionales de seguridad capacitados para administrar HSM es un desafío.

PT Encontrar profissionais de segurança qualificados para administrar HSMs é um desafio.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
capacitados qualificados
administrar administrar
un um
desafío desafio
es é
profesionales profissionais
hsm hsms
seguridad segurança

ES Durante décadas, nuestros embriólogos han estado a la vanguardia de la ciencia reproductiva y están capacitados en las técnicas más avanzadas de congelación y almacenamiento

PT Por décadas, nossos embriologistas estão na vanguarda da ciência reprodutiva e são especializados nas mais avançadas técnicas de congelamento e armazenamento

Spanish Portuguese
décadas décadas
vanguardia vanguarda
ciencia ciência
técnicas técnicas
avanzadas avançadas
almacenamiento armazenamento
la o
y e
más mais
nuestros nossos
en de

ES Tenemos una red de centros de fertilidad altamente capacitados y décadas de experiencia al servicio de pacientes que están formando a sus familias con la ayuda de gametos de donantes.

PT Temos uma rede de centros de fertilidade altamente treinados e décadas de experiência atendendo pacientes que estão construindo suas famílias com a ajuda de gametas de doadores.

Spanish Portuguese
fertilidad fertilidade
altamente altamente
décadas décadas
experiencia experiência
pacientes pacientes
familias famílias
donantes doadores
y e
ayuda ajuda
red rede
están estão
que que
con com
de uma

ES Número de docentes que están capacitados y utilizan evaluaciones continuas del aprendizaje formativo de los estudiantes

PT Número de professores/as que têm formação em avaliações contínuas da aprendizagem formativa dos/as estudantes e que as utilizam

Spanish Portuguese
utilizan utilizam
evaluaciones avaliações
y e
estudiantes estudantes
docentes professores
de em
del de

ES Además, los equipos de Mailify van a ser capacitados (y lo permanecerán) en las actualizaciones de la RGPD.

PT E mais, as equipes de Mailify são treinadas nos novos desenvolvimentos do RGPD.

Spanish Portuguese
equipos equipes
mailify mailify
actualizaciones novos
rgpd rgpd
y e
de do
ser são
en de
la o

Showing 50 of 50 translations