Hire a translator I am translator

Translate "capacitados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacitados" from Spanish to English

Translations of capacitados

"capacitados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

capacitados skilled trained

Translation of Spanish to English of capacitados

Spanish
English

ES Multilingües y perfectamente capacitados, nuestros especialistas responden a sus preguntas y les proporcionan una asistencia rápida y eficiente. Nuestra base de conocimientos de más de 1000 FAQ y videos respondera a todas las preguntas que tenga.

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.

Spanish English
capacitados trained
especialistas specialists
videos videos
rápida quickly
eficiente efficiently
faq faq
preguntas questions
de of
a to
proporcionan are
y your
una a
más more

ES Los equipos de la ONU están mejor capacitados para apoyar a los países en alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Spanish English
equipos teams
onu un
mejor better
agenda agenda
apoyar to support
están are
a to
países countries
desarrollo development
sostenible sustainable

ES Obtenga un servicio experto brindado por especialistas altamente capacitados de nuestros centros de servicios con sede en Estados Unidos.

EN Get expert service from our U.S. based service centers, staffed with our highly-trained specialists.

Spanish English
obtenga get
altamente highly
capacitados trained
especialistas specialists
experto expert
servicio service
centros centers
con with
de our

ES Los asesores en recursos humanos de Paychex están capacitados en temas que van desde el reclutamiento y la contratación, hasta la desvinculación de un empleado y leyes y reglamentos en materia laboral

EN Paychex HR consulting professionals are trained in topics ranging from recruiting and hiring to employee separation and employment laws and regulations

Spanish English
asesores consulting
paychex paychex
capacitados trained
temas topics
empleado employee
leyes laws
que van ranging
en in
están are
reglamentos regulations
reclutamiento recruiting
laboral employment
contratación hiring
desde from

ES Obtenga la tranquilidad que le brinda la asistencia de profesionales capacitados, ubicados en Estados Unidos, y un equipo experimentado y especializado para los clientes con múltiples soluciones de Paychex.

EN Gain the peace of mind that comes with knowledgeable support from U.S.-based professionals and an experienced and dedicated team for clients with multiple Paychex solutions.

Spanish English
tranquilidad peace
equipo team
paychex paychex
asistencia support
soluciones solutions
la the
experimentado experienced
profesionales professionals
un an
múltiples multiple
de of
con with
y and
que comes
obtenga gain
para for
los clientes clients

ES Con nuestro equipo de profesionales de recursos humanos altamente capacitados, Paychex puede ayudar a sus miembros en sus esfuerzos por cumplir con las complejas leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

EN With our team of highly trained HR professionals, Paychex can help your members in their efforts to adhere to complex federal, state, and local laws and regulations.

Spanish English
altamente highly
paychex paychex
complejas complex
federales federal
miembros members
esfuerzos efforts
leyes laws
locales local
puede can
estatales state
equipo team
en in
regulaciones regulations
capacitados trained
con with
de of
ayudar help
a to
profesionales professionals
y your
nuestro our

ES Nuestro compromiso con la seguridad comienza con los empleados que están bien capacitados sobre cómo prevenir, proteger y responder a las cuestiones relacionadas con la seguridad

EN Our commitment to security starts with employees who are well-trained on how to prevent, protect, and respond to safety and security issues

Spanish English
compromiso commitment
comienza starts
empleados employees
capacitados trained
proteger protect
están are
seguridad security
a to
cuestiones issues
con with
bien well
prevenir prevent
nuestro our
cómo how

ES Todos nuestros equipos exitosos de ventas y de clientes tienen los conocimientos y están capacitados para tener conversaciones productivas contigo sobre la mejor combinación y conjunto de soluciones para tu negocio.

EN All of our sales and customer success teams are educated and enabled to have productive conversations with you about the best combination and suite of solutions for your business.

Spanish English
clientes customer
productivas productive
combinación combination
equipos teams
ventas sales
soluciones solutions
negocio business
la the
están are
de of
conversaciones conversations
todos all
contigo with
tu your
conjunto de suite
mejor best

ES Todos nuestros equipos de asistencia están capacitados y dispuestos a ayudarte con cualquier pregunta sobre productos, dudas o resoluciones de problemas, sin importar el producto.

EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.

Spanish English
equipos teams
capacitados trained
problemas concerns
asistencia support
están are
ayudarte assist
a to
o or
sin importar regardless
de of
con with
todos all
producto product
y and

ES Acelere la implementación de la tecnología Solace y disminuya el riesgo al trabajar con consultores expertos y capacitados en nuestra tecnología.

EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.

Spanish English
acelere accelerate
riesgo risk
trabajar working
capacitados trained
implementación deployment
tecnología technology
consultores consultants
en in
expertos expert
con with
y your

ES Nuestra línea gratuita de asistencia de la sección 125 cuenta con profesionales altamente capacitados en planes POP y FSA, sus límites y sus beneficios. Estarán más que dispuestos a responder sus preguntas.

EN Our toll-free section 125 support line is staffed by professionals highly trained in POP and FSA plans, their limits, and their benefits. They’ll be glad to answer any question you have.

Spanish English
gratuita free
capacitados trained
planes plans
pop pop
fsa fsa
límites limits
asistencia support
beneficios benefits
altamente highly
estarán be
en in
a to
línea line
sección section
profesionales professionals

ES Nuestros empleados están capacitados para mantener su información personal confidencial

EN Our employees are trained to keep your personal information confidential

Spanish English
capacitados trained
empleados employees
confidencial confidential
están are
información information
nuestros our
para to
su your
personal personal
mantener to keep

ES Scope es un mercado de expertos de software capacitados y certificados. Le ayudamos a encontrar al experto indicado sin excepción, sin importar el tipo de trabajo.

EN Scope is a marketplace of trained and certified software experts. We help you find the right expert, no matter what the job, every time. Square Online Web

Spanish English
scope scope
software software
capacitados trained
certificados certified
importar matter
es is
mercado marketplace
expertos experts
experto expert
un a
de of
y find
ayudamos we help
el the
trabajo and

ES Ya sea que tengas mucha experiencia haciendo kayak en el mar, o sea tu primera vez intentándolo, los guías expertos están capacitados para mostrarte lo mejor que el parque nacional Abel Tasman tiene para ofrecer.

EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.

Spanish English
guías guides
mostrarte show you
parque park
nacional national
abel abel
el the
o or
mar sea
tu your
lo it
están are
capacitados trained
ofrecer to
tiene has
expertos expert
mejor best
tengas you
primera first

ES Puede consultar su blog, donde sus escritores técnicos altamente capacitados y conocedores hablan sobre soluciones web comerciales basadas en Webix con un excelente equipo de servicio al cliente.

EN You can check out their blog where their highly skilled and knowledgeable technical writers talk about business web solutions based on Webix with a great customer service team.

Spanish English
escritores writers
capacitados skilled
web web
webix webix
cliente customer
blog blog
donde where
técnicos technical
altamente highly
soluciones solutions
basadas based on
un a
equipo team
servicio service
comerciales business
puede can
con with
al out
consultar check
en on
su their
sobre about

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

Spanish English
barrera barrier
john john
capacitados trained
asistentes assistants
la the
bien well
a pesar de despite
eran was
por by

ES Por lo que sea que estés pasando, nuestros consejeros de crisis y especialistas capacitados profesionalmente están aquí para ayudarte cuando lo necesites.

EN Whatever you’re going through, our crisis counselors and professionally trained peer specialists are here to help right when you need it.

Spanish English
consejeros counselors
crisis crisis
especialistas specialists
capacitados trained
profesionalmente professionally
necesites you need
lo it
ayudarte to help
están are
aquí here
cuando when

ES Cuando los adultos proporcionan la mayor estabilidad posible, junto con la planificación intencional, los niños estarán mejor capacitados para hacer frente a las pequeñas y grandes transiciones de la vida.

EN When adults provide as much stability as possible, along with intentional planning, children will be better able to cope with life’s little and big transitions.

Spanish English
proporcionan provide
estabilidad stability
planificación planning
intencional intentional
transiciones transitions
hacer frente a cope
adultos adults
posible possible
niños children
mejor better
pequeñas little
grandes big
cuando when
a to
con with
de along
y and

ES ¿Los padres han sido capacitados en sus roles con respecto a la seguridad de sus hijos?

EN Have parents been trained in their roles with respect to their children's safety?

Spanish English
padres parents
capacitados trained
roles roles
seguridad safety
en in
con with
a to
respecto respect

ES Los monitores de autobuses están capacitados en temas relacionados con la seguridad.

EN Bus monitors are trained in safety-related topics.

Spanish English
monitores monitors
capacitados trained
temas topics
relacionados related
seguridad safety
están are
en in

ES CLASS® es puntuado por observadores capacitados y certificados usando un protocolo específico

EN CLASS® is scored by trained and certified observers using a specific protocol

Spanish English
class class
observadores observers
capacitados trained
certificados certified
protocolo protocol
es is
y and
usando using
un a
por by

ES Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-TALK (8255). Los trabajadores capacitados para lidiar con crisis están disponibles para hablar las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN If you or someone you know needs help, call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255). Trained crisis workers are available to talk 24 hours a day, 7 days a week.

Spanish English
ayuda help
prevención prevention
suicidio suicide
trabajadores workers
capacitados trained
crisis crisis
si if
o or
llame call
nacional national
conoce you know
horas hours
semana week
la the
días days
necesita needs
a to
que know
disponibles available
están are

ES Los trabajadores capacitados para lidiar con crisis están disponibles para hablar las 24 horas, los 7 días de la semana

EN Trained crisis workers are available to talk 24 hours a day, 7 days a week

Spanish English
trabajadores workers
capacitados trained
crisis crisis
días days
horas hours
semana week
disponibles available
están are
hablar to

ES «No permitas que los usuarios de hoy influyan en tu decisión para el futuro. Tuve un equipo de representantes de ventas muy capacitados y cómodos con Salesforce, quienes consideraban que el cambio era una mala idea.

EN “Don't let your users today influence your decision. I had a team of seasoned sales rep very comfortable with Salesforce and adamant that this was a bad move.

Spanish English
usuarios users
hoy today
decisión decision
tuve i had
equipo team
ventas sales
muy very
salesforce salesforce
mala bad
y and
un a
tu your
con with
era was

ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva

EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel

Spanish English
gobierno government
emea emea
andover andover
reino kingdom
unido united
capacitados trained
regulares regular
reserva reserve
empleados personnel
sector industry
región region
empresa company
sede headquarters
más more
tamaño size

ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.

EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

Spanish English
expertos experts
altamente highly
capacitados skilled
a to
y and
gracias a thanks

ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados

EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

Spanish English
expertos experts
altamente highly
capacitados skilled
acerca about
a to
gracias a thanks

ES Los médicos que tratan a niños en el hospital están especialmente capacitados para ser los médicos mejor equipados para gestionar una atención compleja.

EN The doctors who treat children in the hospital are highly trained to be the best equipped to handle complex care.

Spanish English
médicos doctors
niños children
capacitados trained
equipados equipped
gestionar handle
compleja complex
en in
atención care
tratan treat
el the
hospital hospital
a to
están are
ser be
mejor best

ES * Especialidad CVS® y Aetna son parte de la familia de CVS salud de las empresas. Su privacidad es importante para nosotros. Nuestros empleados están capacitados en cuanto a la manera apropiada de manejar su información de salud privada.

EN *CVS Specialty® and Aetna are part of the CVS Health family of companies. Your privacy is important to us. Our employees are trained regarding the appropriate way to handle your private health information.

Spanish English
especialidad specialty
cvs cvs
aetna aetna
salud health
empresas companies
importante important
empleados employees
capacitados trained
privacidad privacy
es is
la the
información information
familia family
nosotros us
a to
y your
están are

ES Nuestros equipos de mudanzas capacitados profesionalmente pasan por una revisión de antecedentes y pruebas de detección de drogas, lo que te brinda la tranquilidad de que tus artículos estarán seguros durante todo el proceso de mudanza

EN Our professionally trained move teams are background checked and drug screened, giving you peace of mind that your items are safe throughout the entire moving process

Spanish English
profesionalmente professionally
antecedentes background
drogas drug
tranquilidad peace
equipos teams
capacitados trained
proceso process
y your

ES Además, todos los miembros del equipo son empleados capacitados profesionalmente a tiempo completo para brindarte la mejor experiencia de mudanza posible.

EN Additionally, all team members are full-time, professionally trained employees to provide you with the best moving experience possible.

Spanish English
miembros members
profesionalmente professionally
empleados employees
experiencia experience
equipo team
tiempo time
completo full
la the
posible possible
capacitados trained
a to
de moving
son are
todos all
mejor best

ES Este grupo formado por enfermeros y asesores de atención especialmente capacitados trabajan muy de cerca con nuestros médicos

EN This group of specially trained nurses and care advisors works very closely with our physicians

Spanish English
enfermeros nurses
asesores advisors
atención care
especialmente specially
trabajan works
muy very
médicos physicians
grupo group
de cerca closely
este this
de of
con with
y and
capacitados trained

ES Los mensajeros capacitados de DoorDash entregan las bebidas e incluso verifican la identificación, y usted no paga comisiones de mercado ni gastos generales por el envío del personal o los vehículos.

EN Trained couriers from DoorDash deliver the drinks and even check ID, while you pay no marketplace commissions, and no overhead for staff couriers or vehicles.

Spanish English
mensajeros couriers
capacitados trained
bebidas drinks
identificación id
comisiones commissions
mercado marketplace
gastos generales overhead
o or
incluso even
no no
paga pay
por for
vehículos vehicles

ES Todos están más seguros en el lugar de trabajo cuando están capacitados en su idioma nativo.

EN Everyone is safer on the jobsite when they?re trained in their native language.

Spanish English
capacitados trained
nativo native
el the
idioma language
en in
cuando when
su their
de everyone

ES Akvelon es un grupo internacional de profesionales e ingenieros capacitados que tienen como objetivo crear soluciones para los negocios en línea de las personas

EN Akvelon is an international group of skilled professionals and engineers who aim at creating solutions for people’s online businesses

Spanish English
internacional international
crear creating
negocios businesses
personas peoples
en línea online
es is
un an
ingenieros engineers
soluciones solutions
grupo group
en at
de of
profesionales professionals
capacitados skilled
para for

ES Los equipos de la ONU están mejor capacitados para apoyar a los países en alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Spanish English
equipos teams
onu un
mejor better
agenda agenda
apoyar to support
están are
a to
países countries
desarrollo development
sostenible sustainable

ES Trabajamos con profesionales altamente capacitados con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes y evitar a las familias desplazamientos, gastos innecesarios o efectos no deseados. 

EN We work with highly trained professionals with the aim of improving the quality of life of patients and helping families avoid unnecessary travel, expenses, or unwanted effects. 

Spanish English
profesionales professionals
altamente highly
capacitados trained
objetivo aim
mejorar improving
vida life
pacientes patients
evitar avoid
innecesarios unnecessary
efectos effects
trabajamos we work
o or
gastos expenses
con with
calidad quality
de of
familias families
y and

ES También han sido capacitados en mejorar el diagnóstico de la neumonía a través de los dispositivos tecnológicos facilitados por ARIDA en Bolivia, Etiopía y Nepal.

EN They have also been trained in improving the diagnosis of pneumonia through the technological devices provided by ARIDA in Bolivia, Ethiopia and Nepal.

Spanish English
capacitados trained
mejorar improving
diagnóstico diagnosis
neumonía pneumonia
dispositivos devices
tecnológicos technological
bolivia bolivia
etiopía ethiopia
nepal nepal
en in
también also
de of
y and

ES No es necesario dedicar tiempo al diseño del sistema, no se requieren instaladores especialmente capacitados y no hay problemas de infraestructura: nos ocupamos de todo para que usted no tenga que hacerlo

EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to

Spanish English
dedicar spend
diseño design
instaladores installers
especialmente specially
capacitados trained
tiempo time
sistema system
y and
infraestructura infrastructure
se you
no no
necesario need
al to
nos we

ES El motor de inteligencia artificial identifica posibles relaciones, como las correlaciones, mediante el empleo de algoritmos de aprendizaje capacitados

EN The AI engine identifies potential relationships such as correlations by employing trained learning algorithms

Spanish English
motor engine
identifica identifies
posibles potential
relaciones relationships
algoritmos algorithms
el the
aprendizaje learning
capacitados trained
de such
mediante by
como as

ES El papel del Citizen Data Scientist es fundamental para sacar más provecho de la tecnología analítica avanzada sin gastar grandes sumas de dinero para contratar científicos de datos bien capacitados

EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists

Spanish English
citizen citizen
analítica analytic
gastar spending
capacitados trained
es is
científicos scientists
papel role
tecnología technology
avanzada advanced
grandes large
dinero money
datos data
a to
de of
sin without
bien well

ES La forma más sencilla es vincular los esfuerzos de los científicos de datos capacitados y los Citizen Data Scientists.

EN The smoothest way there is by linking the efforts of trained data scientists and citizen data scientists.

Spanish English
vincular linking
esfuerzos efforts
capacitados trained
citizen citizen
es is
la the
datos data
científicos scientists

ES En la práctica, tiene sentido que los científicos de datos se ciñan al trabajo de análisis y estadísticas avanzados para los que están capacitados, creando flujos de trabajo para la preparación y el modelado de datos

EN In practice, it makes sense for data scientists to stick to the work of advanced analytics and statistics for which they are trained, creating workflows for data preparation and modeling

Spanish English
práctica practice
científicos scientists
avanzados advanced
capacitados trained
preparación preparation
modelado modeling
flujos de trabajo workflows
en in
sentido sense
datos data
están are
análisis analytics
estadísticas statistics
de of
trabajo work
y and

ES Ahora los clientes pueden resolver sus problemas sin ayuda; sin embargo, si se comunican, los agentes están capacitados para brindar asistencia mejor y más rápida

EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance

Spanish English
pueden can
agentes agents
si if
mejor better
ahora now
ayuda help
están are
asistencia assistance
clientes customers
brindar to
y your
los themselves

ES Reimaginaremos nuestro sistema educativo guiados por las partes interesadas y por educadores apasionados, cualificados, de primera clase y bien capacitados que son los que mejor conocen estos temas: jóvenes, educadores, padres y líderes comunitarios

EN We will reimagine our education system guided by the stakeholders and qualified, first-class, well-trained, passionate educators who know these issues best: young people, educators, parents, and community leaders

Spanish English
sistema system
educadores educators
apasionados passionate
padres parents
líderes leaders
comunitarios community
primera clase first-class
cualificados qualified
primera first
clase class
bien well
capacitados trained
educativo education
temas issues
mejor best
jóvenes young
estos the
partes interesadas stakeholders
que know
nuestro our

ES AOS nos da una base para establecer una buena estructura operativa, y el hecho de contar con varios miembros del personal capacitados en este curso ayudará a mitigar los riesgos en el sitio.

EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.

Spanish English
operativa operational
capacitados trained
curso course
mitigar mitigate
riesgos risk
da gives
estructura structure
aos aos
nos us
buena good
personal staff
este this
sitio site
a to
varios multiple
en on
ayudará help

ES Como puede ver, sus esfuerzos darán sus frutos, no solo para usted, sino también para los empleadores que buscan talentos capacitados para sus crecientes necesidades comerciales.

EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.

Spanish English
empleadores employers
buscan seeking
talentos talent
capacitados skilled
crecientes growing
necesidades needs
comerciales business
ver see
esfuerzos efforts
no not
como as
puede can
para for
sino but
solo only
usted you
sus your

ES Conéctese con talentos altamente capacitados y motivados

EN Connect to highly trained and motivated talent

Spanish English
conéctese connect
talentos talent
altamente highly
capacitados trained
y and
con to

ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

Spanish English
trabajadores workers
capacitados trained
aldeas villages
rurales rural
primera línea frontline
salud health
a to
o or
sistema system
menudo often
conectar connect
están are
el which

ES Los trabajadores mejor capacitados y mejor pagados brindan servicios de mayor calidad y salvan más vidas.

EN Better trained, better paid workers deliver higher quality services and save more lives.

Spanish English
trabajadores workers
capacitados trained
pagados paid
brindan deliver
vidas lives
mejor better
calidad quality
más more
servicios services
mayor higher

Showing 50 of 50 translations