Hire a translator I am translator

Translate "cualificados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cualificados" from Spanish to English

Translations of cualificados

"cualificados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cualificados qualified skilled

Translation of Spanish to English of cualificados

Spanish
English

ES Oportunidades para profesionales cualificados y refugiados del extranjero: Estas startups han desarrollado conceptos exitosos contra la escasez de trabajadores cualificados en el área de enfermería.

EN Opportunities for skilled workers and refugees from abroad: these start-ups have successful concepts for addressing the shortage of qualified nurses.

Spanish English
oportunidades opportunities
refugiados refugees
startups start-ups
conceptos concepts
exitosos successful
escasez shortage
trabajadores workers
cualificados qualified

ES El informe sobre trabajadores cualificados publicado por la Asociación de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas en noviembre de 2021 muestra que Alemania puede aprovechar muy bien los profesionales cualificados del extranjero en muchos sectores

EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors

Spanish English
informe report
publicado published
muestra shows
trabajadores workers
comercio commerce
noviembre november
muchos many
sectores sectors
industria industry
cualificados qualified
profesionales skilled
alemania germany
en in
muy great

ES La Ley de inmigración de trabajadores cualificados ayuda tanto a empleadores alemanes como a trabajadores cualificados del extranjero. Respondemos a importantes preguntas.

EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.

Spanish English
inmigración immigration
trabajadores workers
cualificados skilled
empleadores employers
importantes important
ayuda helps
la the
preguntas questions
ley act

ES Oportunidades para profesionales cualificados y refugiados del extranjero: Estas startups han desarrollado conceptos exitosos contra la escasez de trabajadores cualificados en el área de enfermería.

EN Opportunities for skilled workers and refugees from abroad: these start-ups have successful concepts for addressing the shortage of qualified nurses.

Spanish English
oportunidades opportunities
refugiados refugees
startups start-ups
conceptos concepts
exitosos successful
escasez shortage
trabajadores workers
cualificados qualified

ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones

EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants

Spanish English
importe import
subvenciones grants
expertos experts
si if
cualificados qualified
están are
lista list
de of
verifique check
evaluar evaluate
y your

ES Ponte en contacto con alguno de nuestros ingenieros de soporte altamente cualificados para obtener respuestas a tus preguntas de seguridad más específicas

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions

Spanish English
ingenieros engineers
seguridad security
soporte support
altamente highly
respuestas answers
preguntas questions
de of
a to
obtener get

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

Spanish English
presupuesto budget
inversiones investment
cualificados qualified
búsquedas searches
mejor better
atraer attract
necesidad need
con with
nosotros us
puede can
un a
múltiples multiple
a to
y your
profesionales professionals
de and
sin without

ES Han ganado o pueden recibir crédito para 40 trimestres cualificados (créditos) de trabajo en Estados Unidos (según definido por la Ley de Seguro Social);

EN Have earned or can receive credit for 40 qualifying quarters (credits) of work in the United States (as defined by the Social Security Act);

Spanish English
ganado earned
o or
definido defined
social social
pueden can
trabajo work
en in
la the
crédito credit
de of
créditos credits
unidos united
ley act
estados unidos states
recibir receive
para for

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad de display y marketing en redes sociales con un servicio personalizado de expertos altamente cualificados, mayor transparencia e informes avanzados.

EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.

Spanish English
retorno return
inversión investment
personalizado customised
expertos experts
altamente highly
transparencia transparency
informes reporting
avanzados advanced
servicio service
con with
de drive
en on
mayor greater
y and

ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma. Pero eso no es todo: Marketplace también ha permitido a la empresa ahorrar considerablemente tanto en tiempo como en dinero.

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

Spanish English
semrush semrush
permite allows
creadores creators
cualificados qualified
escalar scale
marketplace marketplace
permitido enabled
empresa company
considerablemente significantly
contenido content
y and
afirma says
tiempo time
no not
es us
ahorrar save
en on
dinero money
a to
también also
la the
todo all

ES Convierte a los leads cualificados en clientes

EN Turn marketing qualified leads to demos

Spanish English
leads leads
cualificados qualified
a to

ES Una mayor exposición de tu perfil para atraer a los candidatos más cualificados.

EN Increased profile exposure to attract high-quality candidates.

Spanish English
exposición exposure
perfil profile
atraer attract
a to
candidatos candidates

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.

Spanish English
desarrolladores developers
operadores operators
cualificados qualified
experiencia experienced
capaces able
prohibitivo prohibitive
precio cost
el the
transformación transformation
sector industry
es is
en in
digital digital
de of
y and
ti it
a to
en el high

ES Nuestros ingenieros de soporte están altamente cualificados y disponen de una amplia experiencia no solo en arquitectura y productos de software de TIBCO, sino también en una amplia variedad de plataformas y aplicaciones de terceros

EN Highly-skilled support engineers are well-versed, not only in TIBCO architecture and software products, but in a broad spectrum of third-party platforms and applications

Spanish English
ingenieros engineers
altamente highly
cualificados skilled
arquitectura architecture
tibco tibco
variedad spectrum
en in
software software
aplicaciones applications
amplia broad
plataformas platforms
soporte support
terceros third
no not
de of
están are
productos products
y and
una a

ES Elige al profesor que más te guste de entre más de 10 000 tutores online cualificados

EN Choose your ideal teacher from over 10,000 qualified language tutors.

Spanish English
elige choose
profesor teacher
tutores tutors
cualificados qualified
que language
te your
de over

ES Más de 70 idiomas impartidos por más de 10 000 tutores cualificados. Encuentra con Verbling el profesor de idiomas que estabas buscando.

EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.

Spanish English
tutores tutors
cualificados qualified
el the
idiomas languages
de over
con with
que language

ES Demostrar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses capaces, dispuestos, cualificados y disponibles para realizar el trabajo temporal;

EN Demonstrate that there are not enough U.S. workers who are able, willing, qualified, and available to do the temporary work.

Spanish English
demostrar demonstrate
trabajadores workers
cualificados qualified
temporal temporary
el the
no enough
capaces able
y and
trabajo work
disponibles available
hay there

ES Los inversionistas cualificados deberán mostrar inversiones agregadas en empresas emergentes de no menos de $633,952 (en lugar de $600,000) durante cinco años

EN Qualifying investors will need to show aggregate investments in start-up entities of no less than $633,952 (rather than $600,000) over five years

Spanish English
inversionistas investors
inversiones investments
agregadas aggregate
menos less
no no
en in
en lugar de rather
a to
mostrar show
deberán need to

ES Recibido al menos $500,000 en inversiones cualificadas, subvenciones o premios gubernamentales cualificados, o una combinación de dichos fondos, durante el periodo de permiso de permanencia temporal inicial

EN Received at least $500,000 in qualifying investments, qualified government grants or awards, or a combination of such funding, during the initial parole period; 

Spanish English
recibido received
gubernamentales government
inversiones investments
o or
cualificados qualified
subvenciones grants
en in
premios awards
combinación combination
fondos funding
el the
inicial initial
de of
una a
durante during
periodo period

ES Creado al menos cinco empleos cualificados con empresa de nueva creación durante el periodo de permanencia temporal inicial

EN Created at least five qualified jobs with the start-up entity during the initial parole period; 

Spanish English
empleos jobs
cualificados qualified
creado created
inicial initial
con with
el the
de five
durante during
periodo period

ES Encontrar clientes potenciales cualificados puede ser un proceso que requiera mucho tiempo y sea un reto. Sin embargo, con

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

Spanish English
encontrar finding
clientes customer
cualificados qualified
proceso process
un a
tiempo time
y and
con with
sin embargo however
puede can
ser be

ES Ofrecemos licencias gratuitas para proyectos cualificados de código abierto, organizaciones sin ánimo de lucro y centros de educación superior

EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.

Spanish English
ofrecemos are
licencias licenses
cualificados qualified
código source
educación education
proyectos projects
abierto open
gratuitas free
para for

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

Spanish English
sistemas systems
equipos teams
rápidos quick
altamente highly
ofrecer to
asistencia support
y your
que keep
de response

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos.

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

Spanish English
sistemas systems
equipos teams
rápidos quick
altamente highly
ofrecer to
asistencia support
y your
que keep
de response

ES Reclutar a proveedores de cuidado infantil familiar cualificados en los programas Head Start y Early Head Start puede ser un desafío

EN Recruiting qualified family child care providers in Head Start and Early Head Start programs can be a challenge

Spanish English
reclutar recruiting
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
cualificados qualified
programas programs
head head
desafío challenge
start start
early early
en in
puede can
ser be
un a

ES Adquirir o modificar equipos o dispositivos, modificar los exámenes, materiales de capacitación o las políticas y proporcionar lectores o intérpretes cualificados.

EN Acquiring or modifying equipment or devices, adjusting modifying examinations, training materials, or policies, and providing qualified readers or interpreters.

Spanish English
adquirir acquiring
modificar modifying
exámenes examinations
políticas policies
proporcionar providing
lectores readers
intérpretes interpreters
cualificados qualified
o or
dispositivos devices
materiales materials
capacitación training
equipos equipment

ES Proveedores de cuidado infantil familiar cualificados con la capacitación y la experiencia adecuada;

EN Qualified family child care providers with suitable training and experience

Spanish English
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
cualificados qualified
adecuada suitable
capacitación training
experiencia experience
con with

ES (iii) Asegurar y utilizar el apoyo de oficiales financieros cualificados.

EN (iii) securing and using qualified financial officer support; and

Spanish English
iii iii
asegurar securing
apoyo support
oficiales officer
financieros financial
cualificados qualified
utilizar using

ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.

EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.

Spanish English
considerar consider
padres parents
vacantes vacancies
cualificados qualified
programa program
actual current
empleo employment
debe must
están are
un a
para for

ES Los servicios gestionados complementan recursos internos con expertos altamente cualificados para ayudar a diseñar, configurar, implementar y gestionar su red, liberando valiosos recursos de TI para otros proyectos.

EN Managed services supplement in-house resources with highly skilled experts to help design, configure, deploy and manage your network, freeing up valuable IT resources for other projects.

Spanish English
valiosos valuable
otros other
recursos resources
expertos experts
altamente highly
configurar configure
red network
cualificados skilled
servicios services
gestionar manage
proyectos projects
diseñar design
gestionados managed
internos in
a to
con with
implementar deploy
ayudar to help
y your
de and
ti it

ES Office of Moms & Dads es una comunidad de voluntarios cualificados y líderes comunitarios que ayudan a cuidar, jugar y reconfortar a los niños que entran en el sistema de acogida.

EN Office of Moms & Dads is a community of qualified volunteers and community leaders who help care for, play with and comfort kids as they enter foster care

Spanish English
office office
moms moms
amp amp
dads dads
voluntarios volunteers
cualificados qualified
líderes leaders
niños kids
of of
es is
comunidad community
ayudan help
cuidar care for
que enter
a a

ES Nuestros responsables de cuentas técnicos son profesionales altamente cualificados y que cuenta con años de experiencia en seguridad de la información, la mensajería electrónica, las redes sociales, y mucho más.

EN Our TAMs are highly skilled and are backed by years of experience in information security, email messaging, social media and more.

Spanish English
seguridad security
experiencia experience
altamente highly
en in
mensajería messaging
más more
son are
información information
sociales social
profesionales skilled

ES ¿Cuáles son los requisitos de mantenimiento y resolución de problemas del producto? ¿Podría hacerse con empleados internos cualificados?

EN What are the maintenance and troubleshooting requirements for the product? Could it be done with skilled internal employees?

Spanish English
requisitos requirements
mantenimiento maintenance
empleados employees
cualificados skilled
resolución de problemas troubleshooting
son are
con with
producto product

ES Asigne a los trabajadores cualificados a proyectos de mayor valor para su organización

EN Free skilled labor to work on higher value projects throughout your organization

Spanish English
cualificados skilled
proyectos projects
su your
organización organization
valor value
a to
de throughout

ES Reach es una herramienta multifuncional para la generación de leads que permite que los equipos de ventas contacten a más clientes potenciales cualificados en menos tiempo e interactúen con ellos

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time

Spanish English
permite allows
ventas sales
cualificados qualified
menos less
reach reach
es is
equipos teams
herramienta tool
generación generation
en in
de and
a to
tiempo time
clientes prospects
más more

ES Usa nuestro formulario de prospectos en los ebook de marketing para recopilar información de los prospectos cualificados

EN Use our lead form on marketing ebooks to collect information from qualified leads

Spanish English
formulario form
prospectos leads
marketing marketing
recopilar collect
información information
cualificados qualified
en on
usa use
nuestro our

ES Estos números mínimos se han establecido para garantizar que solo se incluyan los jugadores con una cantidad adecuada de tiempo de juego, pero también para que haya suficientes jugadores cualificados en el grupo.

EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.

Spanish English
adecuada adequate
suficientes enough
cualificados qualified
jugadores players
en in
el the
tiempo time
pero but
garantizar ensure
con with
también also
de of
cantidad amount
juego playing

ES Nuestra gobernanza está formada por un equipo de profesionales cualificados y dedicados al sector y a la sociedad

EN Our governance consists of a team with qualified professionals dedicated to the sector and the society

Spanish English
gobernanza governance
cualificados qualified
sector sector
equipo team
sociedad society
dedicados dedicated to
un a
la the
de of
a to
profesionales professionals
y and

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...

Spanish English
atlántico atlantic
ofrece offers
pesca fishing
deportiva sport
cualificados qualified
disfrutar enjoy
nunca never
profesionales to
como as
ocasión opportunity

ES La compañía de guías Guide Val d’Aran está formada por un grupo de profesionales de la montaña altamente cualificados. Estamos enamorados de las montañas y queremos compartirlo.

EN The company Guide Val d'Aran is formed by highly qualified mountain professionals. We are in love with the mountains and we want to share it.

Spanish English
val val
formada formed
altamente highly
cualificados qualified
compartirlo share it
compañía company
guide guide
montañas mountains
la the
montaña mountain
a to
estamos are
grupo with
profesionales professionals
está is
queremos we

ES Tome decisiones mejores más deprisa gracias a la analítica, que le permite combinar y explorar todos sus datos. Mejore las previsiones. Encuentre candidatos más cualificados. Aumente la productividad interna.

EN Make better decisions faster with analytics that let you combine and explore all your data. Improve forecasting. Find higher quality candidates. Increase internal productivity.

Spanish English
decisiones decisions
deprisa faster
combinar combine
previsiones forecasting
candidatos candidates
productividad productivity
datos data
analítica analytics
mejores better
que higher
explorar explore
mejore improve
y find
todos all
aumente increase

ES Qlik proporciona a los educadores, investigadores y estudiantes universitarios cualificados software y recursos de Qlik gratuitos que preparan a los alumnos para entornos empresariales basados en datos.

EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.

Spanish English
qlik qlik
educadores educators
investigadores researchers
universitarios university
cualificados qualified
software software
recursos resources
gratuitos free
preparan prepare
estudiantes students
datos data
proporciona gives
a to

ES Una protección eficaz frente a las amenazas actuales requiere la vigilancia permanente de analistas cualificados

EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts

Spanish English
amenazas threats
vigilancia vigilance
permanente constant
analistas analysts
cualificados skilled
requiere demands

ES Con Premier Support, obtendrá un equipo de soporte exclusivo compuesto de expertos cualificados que conocen a la perfección su entorno y sus objetivos empresariales para detectar y solucionar problemas y ayudarlo a optimizar su entorno

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

Spanish English
expertos experts
objetivos objectives
optimizar optimize
entorno environment
problemas issues
ayudarlo help you
equipo team
premier premier
soporte support
empresariales business
con with
un a
a to
solucionar troubleshoot
y your
de of
que gain

ES Reimaginaremos nuestro sistema educativo guiados por las partes interesadas y por educadores apasionados, cualificados, de primera clase y bien capacitados que son los que mejor conocen estos temas: jóvenes, educadores, padres y líderes comunitarios

EN We will reimagine our education system guided by the stakeholders and qualified, first-class, well-trained, passionate educators who know these issues best: young people, educators, parents, and community leaders

Spanish English
sistema system
educadores educators
apasionados passionate
padres parents
líderes leaders
comunitarios community
primera clase first-class
cualificados qualified
primera first
clase class
bien well
capacitados trained
educativo education
temas issues
mejor best
jóvenes young
estos the
partes interesadas stakeholders
que know
nuestro our

ES Proporciona a tu equipo de ventas el software perfecto para sus demos de producto. Livestorm te ayuda a generar leads cualificados.

EN Provide your sales team with the software to create the perfect product demo. Livestorm helps sales teams generate more qualified leads.

Spanish English
ventas sales
perfecto perfect
livestorm livestorm
ayuda helps
leads leads
cualificados qualified
equipo team
generar generate
tu your
el the
software software
proporciona provide
a to
producto product

ES Obtendrá clientes potenciales más cualificados, sólo jugará con los que hagan clic y conviertan, y no perderá tiempo dirigiendo los anuncios usted mismo

EN You get more qualified leads, only playing for those who click and convert, and you don’t waste time targeting ads yourself

Spanish English
cualificados qualified
clic click
anuncios ads
jugar playing
perder waste
obtendrá get
no dont
más more
y and
conviertan convert
tiempo time
sólo only
con for
usted you

ES Eso significa que quienes llegan a tus anuncios desde ellos son clientes potenciales más cualificados y, además, más asequibles.

EN That means whoever gets to your listings from those ads are more qualified leads, and more affordable to boot.

Spanish English
cualificados qualified
asequibles affordable
anuncios ads
son are
eso that
que gets
y your
desde from
más more

ES El uso de las palabras clave adecuadas es una gran manera de empezar a mejorar su SEO en Amazon, pero no se detiene ahí. Puedes aumentar significativamente tu ranking de búsqueda en Amazon y el número de clientes potenciales cualificados a través de:

EN Using the right keywords is a great way to start improving your Amazon SEO, but it doesn’t stop there. You can significantly increase your Amazon search ranking and number of qualified leads through:

Spanish English
seo seo
amazon amazon
significativamente significantly
ranking ranking
cualificados qualified
gran great
es is
aumentar increase
búsqueda search
el the
mejorar improving
palabras clave keywords
pero but
puedes you can
potenciales can
tu your
a to
ahí there
una a

ES Más de 12 Millones de usuarios cualificados en nuestras bases de datos

EN More than 12 million qualified users in our databases

Spanish English
millones million
usuarios users
cualificados qualified
bases de datos databases
más more
en in

Showing 50 of 50 translations