Hire a translator I am translator

Translate "subvenciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subvenciones" from Spanish to English

Translations of subvenciones

"subvenciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

subvenciones funding grants subsidies support

Translation of Spanish to English of subvenciones

Spanish
English

ES Esa Instrucción del Programa informó a los concesionarios que operan múltiples subvenciones de Head Start que pueden solicitar la consolidación de todas sus subvenciones en una sola subvención o, como mínimo, consolidar dos o más subvenciones

EN That Program Instruction informed grantees operating multiple Head Start grants of their ability to request to consolidate all of their grants into one grant or, at a minimum, consolidate two or more grants

Spanish English
instrucción instruction
concesionarios grantees
subvenciones grants
head head
subvención grant
consolidar consolidate
programa program
start start
o or
mínimo minimum
solicitar request
que ability
múltiples multiple
de of
a to
dos two
una a
esa that
la their
más more

ES Apoyamos programas que fomentan la asistencia a microempresarios, subvenciones para el desarrollo de cooperativas rurales, subvenciones a productores de valor agregado, subvenciones a productores minoritarios y acuerdos de investigación cooperativa.

EN We support programs that encourage microentrepreneur assistance, rural cooperative development grants, value-added producer grants, grants to minority producers, and cooperative research agreements.

Spanish English
apoyamos we support
programas programs
rurales rural
agregado added
minoritarios minority
acuerdos agreements
investigación research
cooperativa cooperative
productores producers
subvenciones grants
desarrollo development
valor value
a to
asistencia assistance

ES Los formularios se utilizan comúnmente para solicitar subvenciones de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) y para informar sobre el estado de los proyectos de subvenciones.

EN The forms are commonly used to apply for Administration for Children and Families (ACF) grants and to report on the status of grant projects.

Spanish English
utilizan used
comúnmente commonly
subvenciones grants
administración administration
niños children
familias families
acf acf
formularios forms
proyectos projects
informar to report
solicitar apply
de of
y and
estado to
en on

ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.

EN It may also be useful to organizations applying for grants, new awardees, and child care settings considering becoming partner sites for EHS and EHS-CC Partnership grants.

Spanish English
útil useful
subvenciones grants
nuevos new
entornos settings
cuidado care
infantil child
considerando considering
asociados partner
ehs ehs
organizaciones organizations
asociaciones partnership
también also

ES El DRS estableció periodos de subvenciones de cinco años para todas las adjudicaciones de Head Start, con muchas agencias que continúan recibiendo las subvenciones de cinco años sin competir por los fondos.

EN DRS established five-year grant periods for all Head Start service awards, with many agencies receiving further five-year grants without competing for funding.

Spanish English
estableció established
periodos periods
head head
competir competing
start start
subvenciones grants
cinco five
años year
agencias agencies
con with
muchas many
el awards
sin without
que further

ES Esta subparte establece el reglamento que es aplicable a la administración de los programas y la gestión de las subvenciones para todas las subvenciones, conforme a la Ley.

EN This subpart establishes regulations applicable to program administration and grants management for all grants under the Act.

Spanish English
subparte subpart
subvenciones grants
establece establishes
aplicable applicable
programas program
reglamento regulations
a to
gestión management
ley act
esta this

ES Si las subvenciones de las Asociaciones entre EHS-CC se consolidan con otras subvenciones, se requerirá a los concesionarios que documenten el número de cupos de la Asociación entre EHS-CC en las solicitudes anuales

EN If EHS-CC Partnership grants are consolidated with other grants, grantees will be required to document the number of EHS-CC Partnership slots in the annual applications

Spanish English
subvenciones grants
concesionarios grantees
anuales annual
si if
otras other
asociación partnership
en in
a to
con with
solicitudes applications

ES Canción de la vida- www.lifesongfororphans.org - Ofrece subvenciones y préstamos a familias cristianas adoptivas. También trabajarán con su iglesia para proporcionar subvenciones y préstamos a través de donaciones.

EN Lifesong- www.lifesongfororphans.org – Offers grants and loans to Christian adopting families. They will also work with your church in providing grants and loans through donations.

Spanish English
org org
préstamos loans
familias families
iglesia church
ofrece offers
subvenciones grants
y and
su your
donaciones donations
también also
con with
a to
través through

ES Incluye las subvenciones recibidas como receptores directos (180.6 millones de dólares), así como las subvenciones secundarias recibidas como socios en la implementación (55.8 millones de dólares).

EN Includes grants received as direct recipients ($180.6M) as well as sub-grants received as sub-implementing partners ($55.8M).

Spanish English
incluye includes
subvenciones grants
receptores recipients
directos direct
socios partners
implementación implementing

ES Utilizar el Sitio para solicitar fondos, subvenciones o asistencia financiera de cualquier tipo sin una invitación explícita del donante, o para distribuir fondos, buscar propuestas de subvenciones o emitir solicitudes de propuestas

EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals

Spanish English
tipo kind
invitación invitation
donante donor
propuestas proposals
solicitar solicit
o or
asistencia assistance
financiera financial
solicitudes requests
buscar seek
el the
subvenciones grants
sitio site
utilizar use
de of
distribuir distribute
sin without

ES LSA también tiene subvenciones especiales que no están basadas en los ingresos, como las subvenciones para personas mayores para ayudar a clientes de 60 años o más

EN LSA also has special grants that are not income-based such as elder grants to assist clients 60 and over

Spanish English
subvenciones grants
basadas based
ingresos income
ayudar assist
clientes clients
lsa lsa
están are
también also
no not
a to
tiene has
como as

ES Desde julio de 2021, LCIF ha concedido 23 subvenciones relacionadas con la visión por un total de 3.434.614 USD. Vea las subvenciones que empoderan a los Leones para ofrecer atención ocular esencial.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.

Spanish English
julio july
lcif lcif
concedido awarded
subvenciones grants
relacionadas related
leones lions
atención care
esencial vital
ha has
la the
visión vision
de since
a to
que eye

ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

Spanish English
julio july
lcif lcif
otorgado awarded
relacionadas related
desastres disaster
leones lions
fases stages
ayuda relief
apoyar to support
ha has
la the
subvenciones grants
de of
a to
que view

ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 56 subvenciones relacionadas con ayuda humanitaria por un total de $4.021.596. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a brindar ayuda humanitaria donde más se necesita.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.

Spanish English
julio july
lcif lcif
otorgado awarded
subvenciones grants
relacionadas related
humanitaria humanitarian
leones lions
ha has
necesita needed
ayuda aid
donde where
más the
de since

ES Las subvenciones de fondos correspondidos son para proyectos humanitarios a gran escala que abordan necesidades no atendidas. El proyecto debe servir a una población grande. El monto de estas subvenciones es entre 10.000 USD y 100.000 USD.

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

Spanish English
humanitarios humanitarian
escala scale
abordan address
población population
gran escala large-scale
necesidades needs
servir serve
subvenciones grants
el the
proyectos projects
proyecto project
son are
debe must
a a
gran large

ES APOYO FINANCIERO Las contribuciones monetarias, incluidas las subvenciones corporativas, los regalos de contrapartida, las recaudaciones de fondos de oficinas y empleados y las subvenciones de voluntarios, nos permiten servir a nuestra misión.

EN FINANCIAL SUPPORT  Monetary contributions, including corporate grants, matching gifts, office and employee fundraisers and volunteer grants, enable us to serve our mission.

Spanish English
contribuciones contributions
corporativas corporate
regalos gifts
oficinas office
permiten enable
misión mission
financiero financial
empleados employee
nos us
voluntarios volunteer
subvenciones grants
a to
incluidas including
apoyo support

ES Dirigió la estrategia de concesión de subvenciones de SIF y supervisó más de US$17 millones en subvenciones en más de 65 países

EN She led their grantmaking strategy, overseeing more than $17 million in grants in over 65 countries

Spanish English
subvenciones grants
millones million
países countries
más more
en in
estrategia strategy

ES Sí su organización otorga subvenciones, por favor describa con ciertos detalles su estrategia de subvenciones en su mensaje.

EN If your organization does award grants, please describe your grantmaking strategy in some detail in your message below.

Spanish English
describa describe
detalles detail
mensaje message
organización organization
en in
subvenciones grants
favor please
su your
con below
estrategia strategy

ES A través de varios programas de subvenciones, AFTD otorga millones en subvenciones para investigación básica y clínica: $3 millones solo durante nuestro año fiscal más reciente.

EN Through various grant programs, AFTD awards millions in grants for basic and clinical research – $3 million during our most recent fiscal year alone.

Spanish English
programas programs
investigación research
clínica clinical
año year
fiscal fiscal
varios various
en in
y and
básica basic
través through
subvenciones grants
millones million
nuestro our
reciente recent
durante during
para for

ES Canción de la vida- www.lifesongfororphans.org - Ofrece subvenciones y préstamos a familias cristianas adoptivas. También trabajarán con su iglesia para proporcionar subvenciones y préstamos a través de donaciones.

EN Lifesong- www.lifesongfororphans.org – Offers grants and loans to Christian adopting families. They will also work with your church in providing grants and loans through donations.

Spanish English
org org
préstamos loans
familias families
iglesia church
ofrece offers
subvenciones grants
y and
su your
donaciones donations
también also
con with
a to
través through

ES Zscaler puede ayudarle a crear su plan de ciberseguridad y enviar solicitudes de subvenciones. Consulte nuestros recursos de subvenciones y programe una reunión para revisar una programación detallada de los requisitos a las soluciones de Zscaler.

EN Zscaler can help you create your cybersecurity plan and submit grant applications. Check out our grant resources and schedule a meeting to review a detailed mapping of requirements to Zscaler solutions.

Spanish English
zscaler zscaler
ciberseguridad cybersecurity
reunión meeting
detallada detailed
soluciones solutions
ayudarle help you
plan plan
recursos resources
requisitos requirements
puede can
de of
solicitudes applications
a to
una a
y your
programe schedule
crear create
revisar review

ES Es el investigador principal de importantes subvenciones del National Eye Institute, incluidas las subvenciones de la Audacious Goal Initiative y la investigación en bioingeniería

EN He is the Principal Investigator for major grants from the National Eye Institute including Audacious Goal Initiative and Bioengineering Research grants

Spanish English
investigador investigator
subvenciones grants
institute institute
initiative initiative
investigación research
bioingeniería bioengineering
es is
importantes major
principal principal
national the national

ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones

EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants

Spanish English
importe import
subvenciones grants
expertos experts
si if
cualificados qualified
están are
lista list
de of
verifique check
evaluar evaluate
y your

ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

Spanish English
oficina office
investigación research
impacto impact
subvenciones grants
departamentos departments
necesito i need
fiable reliable
publicaciones publications
información information
sobre about
de of
y and

ES La OHS administra los fondos de las subvenciones y supervisa las agencias que prestan servicios de Head Start en las comunidades de todo el país. Explore la historia del programa además de la investigación y los informes relacionados.

EN OHS administers funding and oversight to the agencies that provide Head Start services across the country. Explore the history of the program and related research and reports.

Spanish English
ohs ohs
administra administers
head head
start start
país country
relacionados related
explore explore
investigación research
informes reports
agencias agencies
programa program
servicios services
historia history
fondos to

ES La Oficina Naciona de Head Start (OHS, sigla en inglés) proporciona fondos de subvenciones y supervisa los programas que prestan servicios de Head Start en las comunidades de todo el país.

EN OHS provides grant funding and oversight to the programs that provide Head Start services in communities across the country.

Spanish English
head head
start start
ohs ohs
comunidades communities
país country
programas programs
proporciona provides
servicios services
en in
fondos to
de across
y and

ES Los protocolos federales de supervisión y el Sistema de Renovación de Designaciones ayudan a determinar si las agencias de Head Start brindan servicios integrales de alta calidad. Encuentre oportunidades de subvenciones y aprenda cómo solicitarlas.

EN Federal monitoring protocols and the Designation Renewal System help determine whether Head Start agencies are delivering high-quality, comprehensive services. Find grant opportunities and learn how to apply.

Spanish English
protocolos protocols
federales federal
renovación renewal
designaciones designation
head head
oportunidades opportunities
supervisión monitoring
el the
determinar determine
start start
alta calidad high-quality
agencias agencies
sistema system
servicios services
calidad quality
a to
brindan are
alta high
y find
ayudan help
si whether
de and
cómo how

ES Explore los reglamentos específicos que deben considerar los concesionarios antes de solicitar fondos para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de las subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider before they apply for funds to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

Spanish English
explore explore
reglamentos regulations
considerar consider
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
usando using
solicitar apply
una a
de before

ES Revise las directrices para encontrar las subvenciones disponibles y para que pueda comprender y presentar una solicitud de acuerdo a las oportunidades de financiamineto que ofrece la Oficina Nacional de Head Start.

EN Review guidance for finding available grants and understanding and submitting an application for Office of Head Start funding opportunities.

Spanish English
revise review
directrices guidance
presentar submitting
solicitud application
oficina office
head head
subvenciones grants
disponibles available
oportunidades opportunities
start start
para for

ES Estos informes resumen los resultados de las revisiones. Proporcionan información a los destinatarios de subvenciones sobre su desempeño y cumplimiento con los requisitos aplicables a los programas Head Start.

EN These reports summarize the results of monitoring reviews. They provide grant recipients with information regarding their performance and compliance with requirements governing Head Start programs.

Spanish English
revisiones reviews
destinatarios recipients
cumplimiento compliance
requisitos requirements
programas programs
head head
informes reports
información information
start start
resumen summarize
estos the
resultados results
de of
su their
y and
con with

ES La siguiente gráfica incluye la normativa del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos) que es aplicable a todas las subvenciones compatibles con la Ley [según §1303.3 Otros requisitos].

EN The following chart includes HHS regulations that apply to all grants made under the Act [per §1303.3 Other requirements.]

Spanish English
gráfica chart
incluye includes
hhs hhs
subvenciones grants
otros other
requisitos requirements
la the
a to
es made
normativa regulations
aplicable apply
ley act
de per

ES Proceso de apelación de las subvenciones departamentales

EN Department grant appeals process

Spanish English
proceso process

ES Acerca de nosotros Empleo Aplica para ser colaborador Press room Subvenciones y donaciones iStock Afiliados Servicio de atención al cliente Blog

EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog

Spanish English
colaborador contributor
press press
room room
afiliados affiliates
cliente customer
blog blog
acerca about
subvenciones grants
nosotros us
aplica apply
ser be
empleo careers

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

Spanish English
d d
medicare medicare
programa program
bajos low
beneficiarios beneficiaries
calificar qualify
ayuda assistance
financiera financial
medicamentos medications
ingreso income
un a
pueden may
con with
costo cost
patrimonio assets
su their
en upon

ES En medio de la creciente demanda de ayuda de emergencia como resultado del COVID-19, la Fundación Toyota USA otorgó US$2.5 millones en subvenciones a múltiples organizaciones sin fines de lucro en todo el país

EN Amid growing demand for emergency relief as a result of COVID-19, the Toyota USA Foundation awarded $2.5 million in grants to a variety of nonprofits across the nation

Spanish English
creciente growing
emergencia emergency
fundación foundation
toyota toyota
usa usa
otorgó awarded
millones million
subvenciones grants
país nation
ayuda relief
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
demanda demand
resultado result
fines for
en in
en medio amid
a to
como as

ES Además, la Fundación Toyota USA aprobó un total de US$3.3 millones en subvenciones para apoyar el aprendizaje en línea para estudiantes en 13 estados

EN In addition, the Toyota USA Foundation approved grants totaling $3.3 million to support e-learning for students in 13 states

Spanish English
fundación foundation
toyota toyota
aprobó approved
millones million
en in
apoyar to support
estudiantes students
aprendizaje learning
estados states
usa usa
subvenciones grants
además to

ES Estas subvenciones financiarán puntos de acceso a WiFi, WiFi móvil, dispositivos, computadoras portátiles y licencias de software, lo que ayudará a más de 350,000 estudiantes a acceder al aprendizaje virtual.

EN These grants will fund WiFi access points, mobile WiFi, devices, laptop computers, and software licenses, helping more than 350,000 students access virtual learning.

Spanish English
subvenciones grants
puntos points
wifi wifi
licencias licenses
virtual virtual
financiar fund
dispositivos devices
computadoras computers
software software
estudiantes students
ayudar helping
móvil mobile
más more
acceso access
aprendizaje learning

ES Subvenciones y ayudas públicas - Fundación ”la Caixa”

EN Subsidies and public aid - ”la Caixa” Foundation

ES Identificar los desafíos internos que limitan la presentación de propuestas a subvenciones y que afectan a la producción científica.

EN Identify internal challenges that may prevent applying for subsidies and which may affect scientific production.

Spanish English
identificar identify
desafíos challenges
subvenciones subsidies
afectan affect
producción production
científica scientific
que that
la which

ES Recibido al menos $500,000 en inversiones cualificadas, subvenciones o premios gubernamentales cualificados, o una combinación de dichos fondos, durante el periodo de permiso de permanencia temporal inicial

EN Received at least $500,000 in qualifying investments, qualified government grants or awards, or a combination of such funding, during the initial parole period; 

Spanish English
recibido received
gubernamentales government
inversiones investments
o or
cualificados qualified
subvenciones grants
en in
premios awards
combinación combination
fondos funding
el the
inicial initial
de of
una a
durante during
periodo period

ES Celebrar a los innovadores de las subvenciones MacArthur 2021 para superdotados

EN Celebrating the 2021 MacArthur ‘genius grant’ innovators [video]

Spanish English
celebrar celebrating
innovadores innovators

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) administra los fondos de las subvenciones y supervisa 1,600 agencias que prestan servicios de Head Start en las comunidades de todo el país

EN The Office of Head Start (OHS) administers grant funding and oversight to the 1,600 agencies that provide Head Start services in communities across the country

Spanish English
head head
start start
ohs ohs
administra administers
comunidades communities
oficina office
país country
agencias agencies
servicios services
en in
fondos to

ES La OHS tiene 12 Oficinas Regionales (en inglés) que respaldan la administración de las subvenciones, la supervisión y la T/TA para las agencias de concesionarios individuales

EN OHS has 12 Regional Offices that support the administration of grants, oversight, and TTA for individual grantee agencies

Spanish English
ohs ohs
oficinas offices
regionales regional
agencias agencies
la the
administración administration
supervisión oversight
subvenciones grants
de of
y and
para for

ES CFData facilita el intercambio de datos entre las subvenciones apoyadas por OPRE y los proyectos de investigación

EN CFData facilitates data sharing between OPRE-supported grants and research projects

Spanish English
facilita facilitates
intercambio sharing
subvenciones grants
apoyadas supported
investigación research
datos data
proyectos projects

ES Desde 1990, la Administración para Niños y Familias (ACF) ha otorgado subvenciones de colaboración de Head Start para apoyar el desarrollo de alianzas multi-institucionales y asociaciones públicas y privadas a nivel estatal y nacional

EN Since 1990, the Administration for Children and Families (ACF) has awarded Head Start collaboration grants to support the development of multi-agency and public and private partnerships at the state and national levels

Spanish English
administración administration
niños children
familias families
acf acf
otorgado awarded
head head
colaboración collaboration
start start
apoyar to support
públicas public
nivel levels
nacional national
subvenciones grants
desarrollo development
a to
de of
estatal state
y and
asociaciones partnerships
ha has

ES (a)(1) De las cantidades disponibles conforme a esta sección 640(a)(2)(B)(vi), el Secretario deberá conceder las subvenciones de colaboración que se describen en los párrafos (2), (3) y (4).

EN (a)(1) From amounts made available under section 640(a)(2)(B)(vi), the Secretary shall award the collaboration grants described in paragraphs (2), (3), and (4).

Spanish English
secretario secretary
subvenciones grants
colaboración collaboration
párrafos paragraphs
vi vi
disponibles available
en in
b b
el the
de amounts
y and

ES Las oficinas administrativas nacionales deberán usar los fondos disponibles mediante subvenciones para llevar a cabo la autoridad y responsabilidades que se describen en el subpárrafo (B) y los párrafos (3) y (4), según corresponda.

EN The national administrative offices shall use the funds made available through the grants to carry out the authorities and responsibilities described in subparagraph (B) and paragraphs (3) and (4), as appropriate.

Spanish English
oficinas offices
administrativas administrative
autoridad authorities
responsabilidades responsibilities
subpárrafo subparagraph
párrafos paragraphs
disponibles available
usar use
subvenciones grants
en in
y and
b b
nacionales national
llevar carry
a to
que shall

ES (B) Las subvenciones que se describen en el subpárrafo (A) deberán utilizarse para:

EN (B) Grants described in subparagraph (A) shall be used to—

Spanish English
b b
subvenciones grants
subpárrafo subparagraph
deberán shall
en in
a to
utilizarse be used

ES Infórmese más sobre resultados anteriores por tamaño de subvención, la geografía y el tipo de subvención, incluidas las subvenciones tribales (PDF en inglés).

EN Learn more about past findings by grant size, geography, and grant type, including Tribal grants.

Spanish English
resultados findings
subvención grant
geografía geography
subvenciones grants
tribales tribal
más more
sobre about
tipo type
tamaño size

ES Administración de las subvenciones del programa Head Start

EN Head Start Child Development and Early Learning Framework

Spanish English
head head
start start
programa development
de and

Showing 50 of 50 translations