Hire a translator I am translator

Translate "civil" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "civil" from Spanish to Portuguese

Translations of civil

"civil" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

civil civil

Translation of Spanish to Portuguese of civil

Spanish
Portuguese

ES Código Civil ? Ley del Código Civil del 23 de abril de 1964 (Journal of Laws of 2014, artículo 121, según enmendada);

PT Código Civil ? Lei do Código Civil de 23 de abril de 1964 (Diário Oficial da União de 2014, item 121, conforme alterada);

Spanish Portuguese
código código
civil civil
ley lei
abril abril
artículo item
of de
de do

ES Obtén Revit, AutoCAD, Civil 3D y mucho más. Un paquete esencial de diseño CAD para la ingeniería civil, las infraestructuras y la construcción.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Spanish Portuguese
obtén obtenha
civil civil
esencial fundamental
autocad autocad
y e
paquete pacote
ingeniería engenharia
construcción construção
más mais
la o
mucho muito
cad cad
para para

ES Obtén Revit, AutoCAD, Civil 3D y mucho más. Un paquete esencial de diseño CAD para la ingeniería civil, las infraestructuras y la construcción.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Spanish Portuguese
obtén obtenha
civil civil
esencial fundamental
autocad autocad
y e
paquete pacote
ingeniería engenharia
construcción construção
más mais
la o
mucho muito
cad cad
para para

ES Además, Sprout tiene tres pólizas de seguro de ciberseguridad (una primaria, dos en exceso), que incluyen una amplia gama de cobertura de responsabilidad civil de origen y de terceros relacionada con el riesgo de seguridad de la información.

PT Além disso, o Sprout tem três apólices de seguro de segurança cibernética (uma principal, duas extras) que incluem uma ampla variedade de coberturas do segurado e de terceiros relacionadas ao risco da segurança da informação.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
amplia ampla
gama variedade
relacionada relacionadas
riesgo risco
y e
seguridad segurança
en de
seguro seguro
la información informação
ciberseguridad segurança cibernética
terceros terceiros
la a
de do
que que

ES Para solicitar una copia de la divulgación de información proporcionada por Sprout Social en conformidad con la sección 1798.83 del Código Civil de California, comunícate con nosotros a través del correo electrónico privacy@sproutsocial.com.

PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.

Spanish Portuguese
solicitar solicitar
copia cópia
divulgación divulgação
información informações
social social
código código
civil civil
california califórnia
comunícate contato
conformidad de acordo com
electrónico e
la o
proporcionada fornecidas

ES Los papeles del divorcio pueden ser entregados al abogado de la pareja que puede obtener un certificado de estado civil mencionando la situación matrimonial del futuro cónyuge.

PT Os documentos do divórcio podem ser entregues ao advogado do casal que pode ajudar na obtenção da Certidão Negativa de Casamento.

Spanish Portuguese
papeles documentos
divorcio divórcio
entregados entregues
abogado advogado
pareja casal
certificado certidão
pueden podem
al ao
la o
obtener obtenção
puede pode
ser ser
de do
que que

ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Spanish Portuguese
arte arte
callejero rua
comida culinária
national national
civil civil
y e
hotel hotel
museum museum
algo um
la a
tiempo tempo
ver ver
visita visite

ES En Memphis, visita la mansión Graceland de Elvis Presley, visita el National Civil Rights Museum y el hotel The Peabody. Deja algo de tiempo para ver arte callejero y saborear la auténtica comida soul.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Spanish Portuguese
arte arte
callejero rua
comida culinária
national national
civil civil
y e
hotel hotel
museum museum
algo um
la a
tiempo tempo
ver ver
visita visite

ES Para poder casarte en Nueva Zelanda, necesitás tener una licencia de matrimonio válida. Averiguá cómo solicitar una licencia de matrimonio en el sitio web del Registro civil de nacimientos, defunciones y matrimonios: www.dia.govt.nz

PT Para se casar na Nova Zelândia, é necessário ter uma certidão válida de casamento. Saibam como solicitar uma certidão de casamento acessando o website para o registro de nascimentos, óbitos e casamentos www.dia.govt.nz

Spanish Portuguese
nueva nova
matrimonio casamento
registro registro
solicitar solicitar
y e
en de
sitio web website
el o
zelanda zelândia
de uma
para para

ES Hoy en día, es un moderno paso montañoso, memorable por su paisaje y asombrosa ingeniería civil.

PT Hoje é uma estrada de montanha sofisticada, memorável por sua paisagem e por sua incrível técnica de engenharia civil.

Spanish Portuguese
memorable memorável
paisaje paisagem
asombrosa incrível
civil civil
hoy hoje
es é
y e
ingeniería engenharia
en de
su sua
un uma

ES Fortalecimiento de la voz y la acción colectivas de la sociedad civil, incluidos los movimientos sociales.

PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.

Spanish Portuguese
acción ação
civil civil
incluidos incluindo
movimientos movimentos
y e
sociedad sociedade
sociales sociais
la a
voz voz

ES CARE asume el desafío de abordar la pobreza de raíz a través de una plataforma de empoderamiento, equidad, sostenibilidad y fortalecimiento de la sociedad civil

PT A CARE assume o desafio de combater a pobreza na raiz por meio de uma plataforma de empoderamento, equidade, sustentabilidade e fortalecimento da sociedade civil

Spanish Portuguese
asume assume
desafío desafio
pobreza pobreza
empoderamiento empoderamento
equidad equidade
sostenibilidad sustentabilidade
sociedad sociedade
civil civil
care care
y e
a través de meio
raíz raiz
plataforma plataforma
través de
la a
de uma

ES En 2011, CARE le da la bienvenida a Sudán del Sur a la comunidad mundial de naciones, traslada recursos al país más joven del mundo y moviliza la respuesta cuando estalló la guerra civil en Siria

PT Em 2011, a CARE dá as boas-vindas ao Sudão do Sul à comunidade global de nações, transferindo recursos para o país mais jovem do mundo e mobilizando respostas quando guerra civil estourou na Síria

Spanish Portuguese
sudán sudão
comunidad comunidade
naciones nações
recursos recursos
país país
joven jovem
guerra guerra
civil civil
siria síria
care care
al ao
y e
mundial global
mundo mundo
la a
bienvenida vindas
sur sul
más mais
cuando quando

ES Stuart habló con Jonathan Nicholson, subdirector de comunicaciones de la Autoridad de Aviación Civil para hablar sobre el futuro de los drones.

PT Stuart conversou com Jonathan Nicholson, o diretor assistente de comunicações da Autoridade de Aviação Civil, para falar sobre o futuro dos drones.

Spanish Portuguese
stuart stuart
autoridad autoridade
aviación aviação
civil civil
drones drones
jonathan jonathan
comunicaciones comunicações
con com
hablar falar
sobre sobre
el o
de dos
el futuro futuro
para para

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

Spanish Portuguese
producción produção
guerra guerra
civil civil
estadounidense americana
papel papel
en de
a anterior
de do
la a

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

Spanish Portuguese
producción produção
guerra guerra
civil civil
estadounidense americana
papel papel
en de
a anterior
de do
la a

ES Mike posee un título de grado en Ciencias Informáticas otorgado por el Civil Service College de Londres, con especializaciones en sistemas operativos y programación de sistemas.

PT Mike é bacharel em Ciências da Computação pelo Civil Service College em Londres, com especializações em sistemas operacionais e programação de sistemas.

Spanish Portuguese
mike mike
ciencias ciências
civil civil
service service
londres londres
operativos operacionais
sistemas sistemas
y e
programación programação
el o
con com

ES Trabajamos junto con nuestros colegas alrededor del mundo, con socios y comunidades locales, gobiernos y negocios y con organizaciones de la sociedad civil.

PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.

Spanish Portuguese
locales locais
gobiernos governos
civil civil
trabajamos trabalhamos
socios parceiros
y e
comunidades comunidades
sociedad sociedade
con juntamente
organizaciones organizações
negocios empresas
colegas colegas
mundo mundo
junto com
la o
del de

ES Antes de esto él era científico civil con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, iniciando y dirigiendo el laboratorio molecular de la vigilancia de la deformación de la gripe de la fuerza aérea de los E.E.U.U

PT Antes disto era um cientista civil com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, iniciando e dirigindo o laboratório molecular da fiscalização da tensão da gripe de força aérea de E.U

Spanish Portuguese
científico cientista
civil civil
defensa defesa
iniciando iniciando
laboratorio laboratório
molecular molecular
fuerza força
unidos unidos
y e
a um
departamento departamento
la a
era era
antes antes
con com
los de

ES moderno comercial detalle con modelo avión aeronave avión civil AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Estados-Unidos avión-de-reacción

PT moderno comercial detalhe com modelo avião aeronave avião civil COMPANHIA-AÉREA PASSAGEIRO JATO UMA EUA avião-a-jato

Spanish Portuguese
moderno moderno
comercial comercial
detalle detalhe
modelo modelo
civil civil
pasajero passageiro
chorro jato
estados eua
avión avião
aeronave aeronave
con com
de uma

ES De modo que el complemento de publicación de blockchain de Civil será uno de los que se ofrezcan en el kit.

PT Então, sim, o plugin de publicação-para-blockchain da Civil será um dos recursos oferecidos --mas não obrigatório-- no kit de ferramentas.

Spanish Portuguese
publicación publicação
blockchain blockchain
civil civil
kit kit
complemento plugin
el o
en de
en el no
que será
de dos
será da
uno um

ES Mariana Varela y Carolina Hadad crearon Chicas en tecnología, una organización de la sociedad civil sin fines de lucro argentina que desde 2015 busca reducir la brecha de género en el ambiente emprendedor tecnológico a nivel regional

PT Décimo Segundo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

Spanish Portuguese
sociedad comunidade
y e
en de
sin os
la a

ES Foto Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020 de Civil en Envato Elements

PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements

Spanish Portuguese
foto foto
fresco fresco
cóctel cocktail
verano verão
fondo fundo
moderno moderna
civil civil
envato envato
y e
hielo gelo
color cor
naranja laranja
en de
azul azul
con com

ES Explorar los recursos digitales creados por Civil

PT Procure ativos digitais por Civil

Spanish Portuguese
recursos ativos
digitales digitais
civil civil
por por

ES Minard era un ingeniero civil francés famoso por su representación de datos numéricos en mapas

PT Minard era um engenheiro civil francês famoso por sua representação de dados numéricos em mapas

Spanish Portuguese
ingeniero engenheiro
civil civil
famoso famoso
representación representação
datos dados
mapas mapas
un um
francés francês
era era

ES En las Bermudas, los departamentos de Obras Públicas e Ingeniería/Estados del Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de las Bermudas pasaron de Civil 3D 2011 a 2018 de la noche a la mañana

PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018

Spanish Portuguese
bermudas bermudas
departamentos departamentos
públicas público
ingeniería engenharia
ministerio ministério
civil civil
e e
estados estados
gobierno governo
la o
en de
noche dia

ES Más 5 veces de reducción en el tráfico civil/problemas de clientes, en comparación con las instalaciones de campo tradicionales.

PT Além de uma redução de 5x no tráfego geral/nas interferências para o cliente, em comparação com as instalações de campo tradicionais.

Spanish Portuguese
reducción redução
clientes cliente
instalaciones instalações
campo campo
tradicionales tradicionais
comparación comparação
tráfico tráfego
más é
en el no
el o
con com

ES Crisis humanitaria en Sudán del Sur - Guerra civil en Sudán del Sur - CARE

PT Crise humanitária do Sudão do Sul - Guerra Civil no Sudão do Sul - CARE

Spanish Portuguese
crisis crise
sudán sudão
guerra guerra
civil civil
care care
en no
sur sul
del do

ES Con millones al borde de la hambruna, la ONU llama a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo. Más información

PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais

Spanish Portuguese
millones milhões
borde beira
guerra guerra
civil civil
yemen iêmen
crisis crise
información saiba
la a
peor pior
en de
mundo mundo
más mais
con com
de do

ES buen gobierno y desarrollo de la sociedad civil

PT boa governança e desenvolvimento da sociedade civil

Spanish Portuguese
buen boa
gobierno governança
y e
desarrollo desenvolvimento
la a
sociedad sociedade
civil civil

ES Los proyectos de CARE Ghana se implementan principalmente a través de asociaciones con organizaciones locales y de la sociedad civil

PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil

Spanish Portuguese
ghana gana
principalmente principalmente
locales locais
civil civil
care care
proyectos projetos
asociaciones parcerias
organizaciones organizações
y e
sociedad sociedade
a través de meio
la o
de por
con com

ES También trabajamos con la sociedad civil y organizaciones locales para ayudarles a desarrollar sus habilidades y conocimientos.

PT Também trabalhamos com a sociedade civil e organizações locais para ajudá-los a desenvolver suas habilidades e conhecimentos.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
civil civil
locales locais
desarrollar desenvolver
la a
sociedad sociedade
y e
organizaciones organizações
habilidades habilidades
también também
con com
para para

ES En Laos, CARE trabaja con la sociedad civil para desarrollar políticas y estrategias para combatir la violencia de género.

PT No Laos, a CARE trabalha com a sociedade civil para desenvolver políticas e estratégias para combater a violência de gênero.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
sociedad sociedade
civil civil
desarrollar desenvolver
políticas políticas
estrategias estratégias
combatir combater
violencia violência
género gênero
care care
la a
y e
en de
con com

ES Trabajamos con socios locales y tratamos de involucrar a todos - gobierno, sociedad civil, sector privado y comunidades - en nuestro trabajo.

PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.

Spanish Portuguese
socios parceiros
involucrar envolver
gobierno governo
sociedad sociedade
civil civil
sector setor
comunidades comunidades
trabajamos trabalhamos
locales locais
y e
trabajo trabalho
con com
todos todos
en em
nuestro nosso
privado privado

ES Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno local y las organizaciones comunitarias para fortalecer la democracia y la sociedad civil

PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
estrecha estreita
colaboración colaboração
local local
fortalecer fortalecer
democracia democracia
civil civil
y e
organizaciones organizações
sociedad sociedade
gobierno governo
en em
con com
para para
la a

ES En todo nuestro trabajo, fomentamos la buena gobernanza y apuntamos a fortalecer la sociedad civil.

PT Em todo o nosso trabalho, incentivamos a boa governança e visamos fortalecer a sociedade civil.

Spanish Portuguese
buena boa
gobernanza governança
fortalecer fortalecer
sociedad sociedade
civil civil
y e
en em
la a
nuestro nosso
trabajo trabalho

ES Convocante de una sociedad civil comprometida y capaz;

PT Promotor de uma sociedade civil comprometida e capaz;

Spanish Portuguese
sociedad sociedade
civil civil
comprometida comprometida
y e
capaz capaz
de uma

ES Trabajamos en asociación con agencias de ayuda internacionales y somalíes, líderes de la sociedad civil y autoridades locales.

PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
agencias agências
ayuda ajuda
internacionales internacional
líderes líderes
civil civil
autoridades autoridades
locales locais
asociación parceria
y e
sociedad sociedade
con com

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço

Spanish Portuguese
siria síria
década década
impacto impacto
conflicto conflito
precio preço
care care
civil civis
y e
un um
crisis crise
más mais
la a

ES La crisis humanitaria en Siria está alcanzando niveles sin precedentes casi una década después de que comenzara la guerra civil, y la pandemia mundial está empeorando las cosas.

PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.

Spanish Portuguese
siria síria
década década
civil civil
sin sem
y e
pandemia pandemia
mundial global
niveles níveis
guerra guerra
la a
crisis crise
después após
cosas coisas
está é
casi quase
de uma

ES El trabajo de ONU Mujeres en Haití se lleva a cabo en asociación con el Gobierno de Haití, la sociedad civil y los actores de la ONU

PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
haití haiti
civil civil
actores atores
asociación parceria
sociedad sociedade
y e
gobierno governo
trabajo trabalho
en em
lleva com
la a

ES Las asociaciones con la sociedad civil incluirán redes de mujeres basadas en la comunidad, defensores de la igualdad de género a nivel nacional y local y organizaciones sociales.

PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.

Spanish Portuguese
civil civil
basadas baseadas
defensores defensores
igualdad igualdade
nacional nacionais
asociaciones parcerias
sociedad sociedade
mujeres mulheres
comunidad comunidade
género gênero
y e
organizaciones organizações
en de
sociales sociais
con com

ES El pasado fin de semana, el presidente Barack Obama anunció su deseo de intervenir en los dos años de guerra civil de Siria. Leer el artículo

PT No fim de semana passado, o presidente Barack Obama anunciou seu desejo de intervir na guerra civil de dois anos na Síria. Leia o artigo

Spanish Portuguese
presidente presidente
obama obama
anunció anunciou
deseo desejo
guerra guerra
civil civil
siria síria
semana semana
en de
años anos
leer leia
pasado passado
de fim
su seu
el o
artículo artigo

ES También diseñó e impartió numerosas capacitaciones de promoción para líderes de la sociedad civil de países en desarrollo de todo el mundo

PT Ela também planejou e ministrou diversos treinamentos de defesa de direitos para líderes da sociedade civil de países em desenvolvimento em todo o mundo

Spanish Portuguese
capacitaciones treinamentos
promoción defesa
líderes líderes
sociedad sociedade
civil civil
países países
e e
desarrollo desenvolvimento
mundo mundo
también também
el o

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

Spanish Portuguese
yemen iêmen
crisis crise
dejado deixou
millones milhões
borde beira
llamando chamando
guerra guerra
civil civil
peor pior
hombre homem
en de
mundo mundo
de do
la a

ES Construimos alianzas y apoyamos campañas junto con nuestra sociedad civil y aliados sindicales en países de todo el mundo

PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo

Spanish Portuguese
alianzas alianças
apoyamos apoiamos
campañas campanhas
sociedad sociedade
civil civil
aliados aliados
países países
mundo mundo
y e
junto com
el o

ES 66 § 1 del Código Civil, y solo una invitación a celebrar un acuerdo en el sentido del art

PT 66 § 1º do Código Civil, e apenas um convite à celebração de contrato na acepção do art

Spanish Portuguese
código código
civil civil
invitación convite
acuerdo contrato
art art
y e
en de
un um
el o
del do

ES 71 del Código Civil, dirigido al Usuario.

PT 71 do Código Civil, dirigido ao Usuário.

Spanish Portuguese
código código
civil civil
usuario usuário
del do
al ao

ES Stephen tiene una licenciatura en Ingeniería Civil de la Universidad de Tulane.

PT Stephen é bacharel em engenharia civil pela Tulane University.

Spanish Portuguese
ingeniería engenharia
civil civil
universidad university
en em

ES Ahorre un 45% en la entrada a National Center for Civil and Human Rights más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Atlanta CityPASS.

PT Economize 45% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

Spanish Portuguese
center center
civil civil
atracciones atrações
atlanta atlanta
ahorre economize
national national
citypass citypass
más mais
entrada entrada
billetes ingressos
en na
and com
los and

Showing 50 of 50 translations