ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.
"administrativa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
administrativa | administrativen management verwaltung |
ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.
DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.
Spanish | German |
---|---|
actualización | upgrade |
proporcionarle | bieten |
puede | kann |
técnica | technische |
complete | abgeschlossen |
gestión | management |
necesitar | sie |
una vez | sobald |
o | oder |
nuestro | unser |
ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.
DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.
Spanish | German |
---|---|
uniforme | konsistenten |
estable | stabilen |
linux | linux |
optimiza | optimieren |
implementación | deployment |
automatizan | automatisieren |
manuales | manuelle |
sistema operativo | betriebssystems |
enterprise | enterprise |
flujos de trabajo | workflows |
experiencia | können |
y | und |
tareas | aufgaben |
gestión | management |
ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
Spanish | German |
---|---|
varias | mehrerer |
instancias | instanzen |
data | data |
center | center |
gestionar | verwaltung |
administrativa | administrativen |
ES Simplificando la experiencia administrativa en general
DE Vereinfachen der Gesamt-Administratorerfahrung
Spanish | German |
---|---|
simplificando | vereinfachen |
la | der |
ES Paso 1: Inicie sesión en la URL administrativa del servidor con su navegador usando el siguiente enlace.
DE Schritt 1: Melden Sie sich mit dem untenstehenden Link mit dem untenstehenden Link mit Ihrem Browser an der Server-administrativen URL an.
Spanish | German |
---|---|
administrativa | administrativen |
servidor | server |
navegador | browser |
paso | schritt |
url | url |
enlace | link |
con | mit |
su | ihrem |
ES En esta fase, sólo las autoridades públicas con una oficina administrativa en el Cantón de Zúrich podrán registrar una extensión .zuerich.
DE In dieser Phase können nur öffentliche Behörden mit Verwaltungsstelle im Kanton Zürich eine .zuerich-Domain registrieren.
Spanish | German |
---|---|
fase | phase |
cantón | kanton |
registrar | registrieren |
públicas | öffentliche |
zúrich | zürich |
zuerich | zuerich |
en el | im |
en | in |
podrá | können |
autoridades | behörden |
de | mit |
una | eine |
el | nur |
ES Los propietarios de marcas registradas en la Trademark Clearinghouse (TMCH), inscritas en el registro mercantil y con sede administrativa en el Cantón de Zúrich pueden encargar dominios .ZUERICH
DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.
Spanish | German |
---|---|
propietarios | inhaber |
cantón | kanton |
pueden | können |
dominios | domainnamen |
y | und |
zúrich | zürich |
zuerich | zuerich |
en el | im |
marcas | marken |
registradas | eingetragen |
de | von |
ES Fase 1: del 30 de agosto al 29 de octubre de 2021, los propietarios de marcas registradas en la Trademark Clearinghouse (TMCH) y con sede administrativa en Zúrich podrán reservar un nombre de dominio en .zuerich.
DE Phase 1: Vom 30. August bis zum 29. Oktober 2021 können Inhaber geschützter Marken mit Eintrag im Trademark Clearinghouse (TMCH), sofern sie einen Verwaltungssitz in Zürich unterhalten, einen .zuerich-Domainnamen vorregistrieren.
Spanish | German |
---|---|
fase | phase |
propietarios | inhaber |
dominio | domainnamen |
agosto | august |
octubre | oktober |
zúrich | zürich |
zuerich | zuerich |
marcas | marken |
podrá | können |
en | in |
con | sofern |
ES Panel de Vulnerabilidad ayuda a gestionar la superficie de ataque de una organización. Todos los puntos finales vulnerables se identifican fácilmente para una acción administrativa.
DE Schwachstellen-Dashboard hilft, die Angriffsfläche einer Organisation zu managen. Alle gefährdeten Endpunkte können leicht identifiziert werden, um administrative Maßnahmen zu ergreifen.
Spanish | German |
---|---|
panel | dashboard |
vulnerabilidad | schwachstellen |
ayuda | hilft |
identifican | identifiziert |
puntos finales | endpunkte |
administrativa | administrative |
organización | organisation |
fácilmente | leicht |
gestionar | managen |
a | zu |
todos | alle |
de | einer |
la | die |
ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.
DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.
Spanish | German |
---|---|
varias | mehrerer |
instancias | instanzen |
data | data |
center | center |
gestionar | verwaltung |
administrativa | administrativen |
Spanish | German |
---|---|
integración | integration |
sistemas | systemen |
problema | problem |
y | und |
automatización | automatisierung |
es | kein |
Spanish | German |
---|---|
elimine | eliminieren |
gestione | managen |
diversos | unterschiedliche |
procesos | prozesse |
diligencia | diligence |
impuestos | steuer |
legales | juristische |
funciones | funktionen |
y | und |
de | von |
en | gleichzeitig |
Spanish | German |
---|---|
robots | bots |
de pega | pegas |
procesos | prozesse |
transformación | transformation |
a | lassen |
de | eine |
la | sie |
ES Obtenga más seguridad y menos sobrecarga administrativa.
DE Profitieren Sie von maximaler Sicherheit bei geringem Verwaltungsaufwand.
Spanish | German |
---|---|
y | von |
seguridad | sicherheit |
ES Detecte automáticamente el contenido y los remitentes que no necesitan revisión administrativa para acelerar la integración de su configuración.
DE Automatische Erkennung niedrig bewerteter Inhalte und Absender für die administrative Überprüfung, um eine schnellere Integration in Ihre Konfiguration zu erreichen
Spanish | German |
---|---|
detecte | erkennung |
automáticamente | automatische |
contenido | inhalte |
remitentes | absender |
integración | integration |
configuración | konfiguration |
administrativa | administrative |
acelerar | schnellere |
y | und |
el | erreichen |
de | für |
la | die |
su | ihre |
Spanish | German |
---|---|
edit | edit |
demand | demand |
avid | avid |
todo | alles |
ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
Spanish | German |
---|---|
completar | ausfüllen |
utilizó | verwendet |
sección | abschnitt |
continuar | fortzusetzen |
y | und |
deberá | müssen |
información | informationen |
generar | generieren |
presione | drücken sie |
para | um |
botón | taste |
clic | klick |
ES Marjorie Mullin, directora administrativa y financiera
DE Marjorie Mullin, Verwaltungs- und Finanzdirektor
Spanish | German |
---|---|
y | und |
Spanish | German |
---|---|
utilice | nutzen |
proactivo | proaktives |
aumentar | steigerung |
y | und |
planificar | planung |
datos | daten |
producción | produktion |
iot | iot |
gestionar | verwaltung |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
captura | capture |
y | und |
datos | data |
de | mit |
ES Para gestionar nuestra relación contigo, lo que incluye el envío de información administrativa relacionada con nuestro Servicio y los cambios en nuestras condiciones y políticas, y pedirte que dejes una reseña o participes en una encuesta.
DE Um unsere Beziehung mit zu dir zu verwalten (umfasst die Zusendung administrativer Informationen zu unseren Diensten und Änderungen unserer Geschäftsbedingungen und Richtlinien, sowie Einladungen zu Bewertungsabgaben oder Teilnahmen an einer Umfrage).
Spanish | German |
---|---|
relación | beziehung |
incluye | umfasst |
encuesta | umfrage |
gestionar | verwalten |
información | informationen |
y | und |
políticas | richtlinien |
servicio | diensten |
o | oder |
a | zu |
ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema
DE Oodi hat ein eigenes Branding und eine eigene Website und wird als separate Verwaltungseinheit innerhalb des Systems erachtet
Spanish | German |
---|---|
marca | branding |
y | und |
sistema | systems |
web | website |
dentro | innerhalb |
su | eigenes |
posee | hat |
del | des |
una | eine |
propia | eigene |
como | als |
ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
Spanish | German |
---|---|
sede | sitz |
fundaciones | stiftungen |
real | physischen |
swiss | swiss |
y | und |
está | steht |
en el | im |
en | in |
suiza | schweiz |
entidades | einheiten |
el | der |
número | die |
ES Ineficiencia administrativa debido a la gran cantidad de contratos y licencias
DE Ineffizienz im Verwaltungsbereich wegen der Fülle an Verträgen und Lizenzen
Spanish | German |
---|---|
licencias | lizenzen |
contratos | verträgen |
y | und |
debido a | wegen |
ES 1 Súper cuenta escolar administrativa
DE 1 Super-Administrationskonto der Schule
Spanish | German |
---|---|
súper | super |
escolar | schule |
ES Esta herramienta de administración de Active Directory ofrece una consola única, flujos de trabajo unificados y una experiencia administrativa uniforme en todo el entorno híbrido
DE Das Active Directory-Verwaltungstool bietet eine zentrale Konsole, vereinheitlichte Workflows sowie konsistente Administrationsfunktionen für Ihre ganze Hybridumgebung
Spanish | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
ofrece | bietet |
unificados | vereinheitlichte |
uniforme | konsistente |
herramienta | zentrale |
consola | konsole |
flujos de trabajo | workflows |
Spanish | German |
---|---|
sencilla | einfache |
procesos | abläufe |
globales | globaler |
incorporación | onboarding |
complejos | komplexen |
varios | verschiedene |
y | und |
ES Mientras tu equipo de gestión se centra en crear la mejor experiencia de viaje posible, nosotros nos encargamos de la parte administrativa.
DE Ihr Reiseteam ist frei, um das bestmögliche Geschäftsreiseerlebnis zu schaffen, während wir uns um die mühsame Verwaltung kümmern.
Spanish | German |
---|---|
mejor | bestmögliche |
gestión | verwaltung |
posible | ist |
de | ihr |
nos | uns |
la | die |
ES Operaciones simplificadas. Debido a que apoya la automatización, SDN libera la carga administrativa de configurar funcionalidades claves como calidad del servicio (QoS) y seguridad.
DE Einfachere Betriebsvorgänge: SDN unterstützt die Automatisierung und verringert den Administrationsaufwand für die Konfiguration wichtiger Funktionen, wie etwa Quality of Service (QoS) und Sicherheit.
Spanish | German |
---|---|
automatización | automatisierung |
sdn | sdn |
configurar | konfiguration |
seguridad | sicherheit |
de | of |
servicio | service |
y | und |
apoya | unterstützt |
calidad | quality |
funcionalidades | funktionen |
a | etwa |
la | den |
como | wie |
ES Reduzca la carga administrativa y el coste por la externalización de los recursos necesarios para mantener los perfiles de las agencias y de atender las consultas
DE Reduzieren Sie Verwaltungsaufwand und Kosten indem Sie die Ressourcen auslagern, die sonst notwendig wären, Geschäftsdaten von Reisevermittlern zu pflegen und eingehende Anfragen zu bearbeiten
Spanish | German |
---|---|
reduzca | reduzieren |
coste | kosten |
recursos | ressourcen |
necesarios | notwendig |
mantener | pflegen |
atender | bearbeiten |
y | und |
consultas | sie |
Spanish | German |
---|---|
medios | medien |
usuarios | benutzer |
acceso | zugriff |
edit | edit |
demand | demand |
avid | avid |
espacios de trabajo | arbeitsbereiche |
y | und |
organiza | organisieren |
con | direkt |
gestiona | verwalten |
de | einzelnen |
on | auf |
la | die |
ES Keeper optimiza la integración a través de una consola administrativa y la integración avanzada con Active Directory, SSO, SCIM y API de desarrolladores.
DE Keeper vereinfacht die Einbindung neuer Benutzer mit einer Admin-Konsole und umfassender Integration mit Active Directory, SSO, SCIM und Entwickler-API.
Spanish | German |
---|---|
consola | konsole |
active | active |
directory | directory |
scim | scim |
api | api |
desarrolladores | entwickler |
sso | sso |
y | und |
integración | integration |
de | mit |
la | die |
ES Le ofrece los datos de la actividad administrativa y de los usuarios que necesita para las auditorías (por ejemplo, RGPD, PCI, ISO, SOC y NCUA).
DE Bereitstellung von Nutzerdaten und administrativen Aktivitätendaten für Ihre Überprüfungen bereit (z. B. GDPR, PCI, ISO, SOC, NCUA).
Spanish | German |
---|---|
administrativa | administrativen |
rgpd | gdpr |
pci | pci |
iso | iso |
ofrece | bereitstellung |
y | und |
ejemplo | z |
de | von |
ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
Spanish | German |
---|---|
angular | eckig |
geométrico | geometrisch |
y | und |
blanco | weiß |
ciudad | stadt |
arquitecto | architekt |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
azul | blau |
urbano | urban |
hogar | zuhause |
ES Una vez que la barra de progreso llegue al 100%, se le recibirá una página de felicitación que detalla el éxito de la instalación, el dominio instalado y la URL administrativa para iniciar sesión en el panel de administración.
DE Sobald der Fortschrittsbalken 100% trifft, werden Sie mit einer Glückwunschseite begrüßt, die den Erfolg der Installation, der installierten Domäne und der administrativen URL detailliert darstellt, um sich beim Administrator anzumelden.
Spanish | German |
---|---|
administrativa | administrativen |
administración | administrator |
iniciar sesión | anzumelden |
éxito | erfolg |
y | und |
url | url |
dominio | domäne |
instalado | installierten |
instalación | installation |
una vez | sobald |
para | um |
ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.
DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.
Spanish | German |
---|---|
criterio | ermessen |
dominio | domains |
descrita | beschriebenen |
reciba | erhält |
a | herstellen |
no | nicht |
y | und |
podemos | können wir |
compañía | unternehmens |
servicios | dienste |
o | oder |
ES Conéctese a cualquier endpoint y utilícelo de forma remota con el cliente RDP incorporado para facilitar la asistencia administrativa y el teletrabajo
DE Mit dem integrierten RDP-Client können Sie Remote-Verbindungen zu Endgeräten herstellen und auf diesen Aktionen durchführen, um beispielsweise administrativen Support oder Remote-Arbeiten zu ermöglichen
Spanish | German |
---|---|
remota | remote |
cliente | client |
rdp | rdp |
incorporado | integrierten |
facilitar | ermöglichen |
asistencia | support |
administrativa | administrativen |
y | und |
a | herstellen |
para | zu |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
integrar | integrieren |
y | und |
ES Etelä-Suomen aluehallintovirasto, Saavutettavuuden valvonnan yksikkö (Agencia Administrativa Regional del Estado para el Sur de Finlandia, Unidad de Supervisión de la Accesibilidad).
DE Etelä-Suomen aluehallintovirasto, Saavutettavuuden valvonnan yksikkö (Regionale Landesverwaltungsbehörde für Südfinnland, Aufsichtsinstanz für Barrierefreiheit)
Spanish | German |
---|---|
regional | regionale |
accesibilidad | barrierefreiheit |
de | für |
ES Seguridad de los datos La PIPA exige que los responsables de la información adopten las "medidas técnicas, administrativa y físicas de seguridad necesarias para..
DE Datensicherheit: Die PIPA-Verordnung erlegt Informationsmanagern (d. h
Spanish | German |
---|---|
seguridad de los datos | datensicherheit |
ES Para enviarte información importante sobre el Sitio, modificaciones de nuestros términos, condiciones y políticas y/o cualquier otra información administrativa.
DE Um Dir wichtige Informationen in Bezug auf die Seite, Änderungen unserer Nutzungsbedingungen und Richtlinien und/oder sonstige administrative Informationen zu schicken.
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
importante | wichtige |
administrativa | administrative |
y | und |
políticas | richtlinien |
sitio | seite |
o | oder |
condiciones | nutzungsbedingungen |
sobre | zu |
Spanish | German |
---|---|
brinda | liefert |
recursos humanos | personalwesen |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
recursos | ressourcen |
información | informationen |
administrativa | management |
a | zu |
ES Desde 2009, Store Commander, una herramienta adicional a la parte administrativa de PrestaShop, le permite ahorrar tiempo todos los días gracias a sus funciones de gestión masiva de datos: catálogos, pedidos y clientes.
DE Seit 2009 hilft Ihnen Store Commander, ein Overlay von PrestaShop Back-Office, jeden Tag mit seiner Massendatenverwaltung, Zeit zu sparen: Katalog, Bestellungen und Kunden.
Spanish | German |
---|---|
store | store |
prestashop | prestashop |
ahorrar | sparen |
catálogos | katalog |
pedidos | bestellungen |
clientes | kunden |
tiempo | zeit |
y | und |
de | seit |
a | zu |
la | von |
le | ihnen |
una | ein |
ES Este módulo ayuda al administrador a registrar el IP, la ciudad, el país, la región, el código postal, la longitud, la latitud y la zona horaria de los visitantes en la base de datos y en la gestión de visitantes desde la oficina administrativa.
DE Dieses Modul hilft dem Administrator, die IP-Adresse, die Stadt, das Land, die Region, die Postleitzahl, den Längengrad, den Breitengrad und die Zeitzone des Besuchers aus dem Backoffice in der Datenbank- und Besucherverwaltung zu protokollieren.
Spanish | German |
---|---|
módulo | modul |
ayuda | hilft |
administrador | administrator |
registrar | protokollieren |
ip | ip |
código postal | postleitzahl |
zona horaria | zeitzone |
visitantes | besuchers |
ciudad | stadt |
país | land |
y | und |
región | region |
en | in |
a | zu |
base | datenbank |
ES El modelo de confianza cero implica eliminar las contraseñas de administrador compartidas para que cada acción administrativa se autentique de forma única, dinámica y específica
DE Beim Zero-Trust-Modell werden gemeinsam genutzte Admin-Kennwörter ausgemustert, damit jede Administratoraktion eindeutig, dynamisch und konkret authentifiziert werden kann
Spanish | German |
---|---|
modelo | modell |
confianza | trust |
cero | zero |
administrador | admin |
dinámica | dynamisch |
y | und |
el | kann |
que | jede |
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
exige | erforderlich |
si | wenn |
algunos | einige |
pueden | können |
ley | recht |
años | jahre |
diez | zehn |
la | dies |
ES Desde técnicos o conserjes hasta guardias de seguridad, nos encontramos con contratistas por todas partes. ¿Cómo se puede garantizar un flujo seguro de personas sin crear una carga administrativa insoportable?
DE Seien es Techniker, Hausmeister oder Sicherheitskräfte – Auftragnehmer kommen und gehen laufend. Wie sichern Sie einen ständigen Menschenstrom, ohne dass dies zu einer unmöglichen administrativen Belastung wird?
Spanish | German |
---|---|
técnicos | techniker |
contratistas | auftragnehmer |
carga | belastung |
administrativa | administrativen |
o | oder |
un | einen |
cómo | wie |
hasta | zu |
de | es |
sin | sie |
ES Este sistema permite a las empresas gestionar las posibles áreas de riesgo y reducir los costes y la presión administrativa.
DE Dort können Unternehmen potenzielle Risikobereiche managen und Verwaltungsaufwand und -kosten reduzieren.
Spanish | German |
---|---|
posibles | potenzielle |
reducir | reduzieren |
costes | kosten |
y | und |
empresas | unternehmen |
la | dort |
ES Es posible que se modifiquen las reservas una vez realizado el pago. Sin embargo, esto quedará a discreción de Theatre Workout y una tarifa administrativa de £ 25. También pueden aplicarse otras tarifas de proveedor.
DE Es kann möglich sein, Buchungen nach Zahlungseingang zu ändern. Dies liegt jedoch im Ermessen von Theatre Workout und einer Verwaltungsgebühr von 25 GBP. Es können auch andere Lieferantengebühren anfallen.
Spanish | German |
---|---|
reservas | buchungen |
discreción | ermessen |
y | und |
otras | andere |
también | auch |
posible | möglich |
a | zu |
pueden | können |
el | liegt |
sin embargo | jedoch |
ES Theatre Workout también puede cobrar una tarifa administrativa de £ 25 por organizar cambios en las reservas confirmadas.
DE Theater Workout kann auch eine Verwaltungsgebühr von £ 25 erheben, um Änderungen an bestätigten Buchungen zu arrangieren.
Spanish | German |
---|---|
puede | kann |
organizar | arrangieren |
reservas | buchungen |
también | auch |
de | von |
una | eine |
las | zu |
Showing 50 of 50 translations