Hire a translator I am translator

Translate "konsistenten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsistenten" from German to Spanish

Translations of konsistenten

"konsistenten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

konsistenten coherente consistente uniforme

Translation of German to Spanish of konsistenten

German
Spanish

DE die Vor- und Nachteile von konsistenten und zeitverzögert konsistenten Systemen

ES Pros y contras de los sistemas consistentes y con consistencia eventual

German Spanish
systemen sistemas
und y
nachteile contras
von de

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

ES Autentica a los usuarios con un flujo de inicio de sesión consistente, similar al SaaS

German Spanish
benutzern usuarios
konsistenten consistente
saas saas

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

German Spanish
containern contenedores
effektive efectiva
konsistenten consistente
umgebung entorno
anwendungen aplicaciones
und y
in en
sicherzustellen asegurar

DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.

German Spanish
effizienten eficiente
konsistenten coherente
entwicklungsprozess proceso de desarrollo
git git
gui interfaz gráfica de usuario
und y
sofort con

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

German Spanish
konsistenten uniforme
stabilen estable
linux linux
deployment implementación
betriebssystems sistema operativo
optimieren optimiza
manuelle manuales
automatisieren automatizan
enterprise enterprise
workflows flujos de trabajo
können experiencia
aufgaben tareas
und y
management gestión

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.

ES Con Red Hat Enterprise Linux, puede ejecutar aplicaciones nuevas en una base uniforme, mantener los sistemas actuales o heredados, y abordar los puntos vulnerables y reducir las amenazas para mejorar la seguridad.

German Spanish
linux linux
konsistenten uniforme
bedrohungen amenazas
mindern reducir
enterprise enterprise
neue nuevas
systeme sistemas
verbessern mejorar
und y
anwendungen aplicaciones
aktuelle actuales
sicherheit seguridad
können puede
ausführen ejecutar
auf en
basis una
mit abordar

DE Werfen Sie einen Blick in unsere Entwicklerdokumentation. Sie beinhaltet API-Referenzen, Artikel und Beispielcode für die Optimierung, Personalisierung und Erstellung von konsistenten digitalen Kundenerlebnissen an allen Touchpoints.

ES Explora nuestra documentación de desarrollo, incluyendo referencias de API, artículos, y código simple para optimizar, personalizar y crear experiencias digitales consistentes a través de todos los puntos de contacto.

German Spanish
optimierung optimizar
personalisierung personalizar
referenzen referencias
api api
und y
digitalen digitales
allen a
touchpoints puntos de contacto
einen de

DE Kein Salz zufügen! Nun die erhaltene Mischung mit den Händen zu einer vollkommen gleichmäßigen und konsistenten Masse verkneten

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

German Spanish
salz sal
vollkommen perfectamente
konsistenten consistente
masse masa
und y
zu a
händen manos
mit con
den la

DE Brinker benötigte eine einheitliche E-Commerce-Umgebung zur Bereitstellung eines konsistenten digitalen Gastronomieerlebnisses für seine Gäste.

ES Brinker necesitaba un entorno de e-commerce unificado para proporcionar una experiencia consistente y digital a sus clientes.

German Spanish
benötigte necesitaba
bereitstellung proporcionar
gäste clientes
umgebung entorno
einheitliche unificado
digitalen digital
konsistenten consistente

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

ES La fiabilidad se cimenta sobre procesos y procedimientos consistentes

German Spanish
zuverlässigkeit fiabilidad
prozessen procesos
und y

DE Vereinfachen Sie die Governance und beschleunigen Sie die Anwendungsbereitstellung bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten und Bereitstellung eines konsistenten Benutzererlebnisses in Cloud- und Edge-Umgebungen.

ES Simplifique la gobernanza y agilice la entrega de aplicaciones al tiempo que minimiza los costos y proporciona una experiencia de usuario uniforme en entornos de nube y borde.

German Spanish
governance gobernanza
kosten costos
konsistenten uniforme
umgebungen entornos
cloud nube
edge borde
und y
bereitstellung entrega
vereinfachen simplifique
in en
beschleunigen agilice
bei de

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.

German Spanish
kanal canal
kunde cliente
personalisierten personalizado
konsistenten coherente
interaktion interacción
erhält recibe
unabhängig independientemente
service servicio
journey recorrido
und y
arbeit trabajo
sodass a
teil de

DE Eine veröffentlichte Website , die mit all deinen Marketingkanälen verbunden ist, um deinen Kunden einen völlig konsistenten Online-Auftritt zu bieten

ES Un sitio web publicado que esté conectado a todos tus canales de marketing, para que todo lo que ven tus clientes sea coherente entre sí

German Spanish
veröffentlichte publicado
kunden clientes
konsistenten coherente
verbunden conectado
ist esté
zu a
um para

DE Auswahl eines Anbieters mit einer konsistenten Erfolgsbilanz zum Schutz von Kundendaten.

ES Elegir un proveedor con un historial consistente para proteger los datos del cliente.

German Spanish
auswahl elegir
anbieters proveedor
konsistenten consistente
schutz proteger
mit con
von los

DE Der Wunsch nach einem konsistenten, vertrauenswürdigen Ansatz für elektronische Transaktionen und Aufzeichnungen ist der Hauptgrund für Carrier, E-Signatur-Funktionen anzubieten, aber die Vorteile hören hier nicht auf

ES El deseo de garantizar un enfoque coherente y de confianza para las transacciones y los registros electrónicos es la principal razón por la que los transportistas ofrecen la capacidad de firma electrónica, pero las ventajas no se quedan ahí

German Spanish
wunsch deseo
konsistenten coherente
vertrauenswürdigen de confianza
ansatz enfoque
transaktionen transacciones
aufzeichnungen registros
signatur firma
und y
e electrónicos
elektronische electrónica
aber pero
vorteile ventajas
nicht no
funktionen capacidad
ist es
die ahí

DE Für Infrastruktur- und Betriebsteams ist dies ein neues Konzept, das die Entwicklung eines konsistenten Cloud-Erlebnisses erfordert.

ES Para los equipos operativos y de infraestructura, esto crea un nuevo paradigma y la necesidad de impulsar una experiencia de nube consistente.

German Spanish
konsistenten consistente
infrastruktur infraestructura
cloud nube
und y
neues nuevo

DE Jede Automatisierung braucht ein PDD, und wenn Sie Ihre Automatisierung unternehmensweit skalieren möchten, suchen Sie wahrscheinlich nach einer zeiteffizienten und konsistenten Methode, um präzise PDDs zu erstellen.

ES Cada automatización requiere de un PDD, y si intenta ampliar la automatización en toda su organización, probablemente esté buscando un método eficiente y uniforme para hacerlo de manera precisa.

German Spanish
automatisierung automatización
braucht requiere
suchen buscando
wahrscheinlich probablemente
konsistenten uniforme
präzise precisa
methode método
und y
skalieren ampliar
wenn si
sie la
einer de
zu para

DE Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans mit einem konsistenten und sequenziellen Prozess sollten funktionale Führungskräfte Folgendes tun:

ES Para construir un plan estratégico de éxito con un proceso consistente y secuencial, los responsables funcionales deben:

German Spanish
konsistenten consistente
sollten deben
funktionale funcionales
erfolgreichen éxito
prozess proceso
und y
folgendes de

DE Localist unterstützt Veranstaltungsplanung und Werbearbeit mit einfachen, schönen und konsistenten Zielseiten für jede Veranstaltung.

ES Raklet es un software de comunidades todo en uno que te permite interactuar digitalmente con tu audiencia de manera significativa.

German Spanish
einfachen de

DE Da allen Formfaktoren von Citrix ADC eine gemeinsame Codebasis zugrunde liegt, kann die IT für einen konsistenten Schutz aller Anwendungen und APIs in Multi-Cloud-Umgebungen sorgen

ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube

German Spanish
citrix citrix
konsistenten coherente
schutz seguridad
apis api
adc adc
umgebungen entornos
und y
anwendungen aplicaciones
liegt el
it de
in en
da debido
kann puede

DE Branding: Aufbau einer konsistenten Marken

ES Branding: construir una marca consistente

German Spanish
aufbau construir
einer una
konsistenten consistente
branding branding
marken marca

DE „Diese Lösungen bieten einen sehr konsistenten und positiven Ertragseffekt.“

ES «Estas soluciones tienen un efecto muy constante y positivo en la producción».

German Spanish
lösungen soluciones
und y
positiven positivo
einen un
sehr muy
diese estas

DE Dabei wird gewährleistet, dass User unabhängig von Gerät und Standort – sei es in Homeoffice, Zweigstelle, Firmenzentrale oder unterwegs – überall konsistenten Schutz erhalten.

ES Además, garantiza que los usuarios tengan la misma protección independientemente de dónde o en qué dispositivo se conecten (desde casa, la sucursal, la oficina central o mientras están de viaje).

German Spanish
user usuarios
unabhängig independientemente
gerät dispositivo
oder o
schutz protección
in en
von de
unterwegs viaje
und además
dass que

DE Inbound-, Outbound- und Mischkampagnen mit konsistenten Agentenskripten

ES Campañas entrantes, salientes y combinadas con guiones coherentes de agentes

German Spanish
outbound salientes
und y
mit de

DE Datenschützer bemängeln die Sammlung dieser Daten, aber es wurde bereits von Facebook, einem Unternehmen gesammelt worden , die hat rang mit dem Aufbau einer robusten und konsistenten Ansatz für den Datenschutz.

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

German Spanish
sammlung recopilación
facebook facebook
unternehmen empresa
gesammelt recopilado
robusten sólido
konsistenten coherente
ansatz enfoque
datenschutz privacidad
und y
daten datos
aber pero
aufbau construir
bereits ya

DE Er bietet einen konsistenten Rahmen für Autoren, Betreiber und Nutzer dieser E-Mail-Authentifizierungsmechanismen, um bei der Reduzierung von E-Mail-Spam zusammenzuarbeiten

ES Proporciona un marco coherente para que los autores, operadores y consumidores de estos mecanismos de autenticación de correo electrónico trabajen juntos para reducir el spam

German Spanish
bietet proporciona
konsistenten coherente
rahmen marco
autoren autores
betreiber operadores
spam spam
und y
e electrónico
reduzierung para reducir
mail correo

DE Erstellen und teilen Sie Vorlagen mit Ihrem Team, um einen konsistenten Stil bei Ihren Antworten zu gewährleisten.

ES Crea y comparte plantillas con tu equipo para tener un estilo de respuesta unificado.

German Spanish
vorlagen plantillas
stil estilo
und y
team equipo
sie respuesta
zu para
teilen sie comparte

DE Bereitstellung einer konsistenten Experience über mehrere Kanäle hinweg

ES Entregar una experiencia consistente entre diferentes canales

German Spanish
bereitstellung entregar
konsistenten consistente
kanäle canales
hinweg entre
experience una experiencia
mehrere una

DE Jede Marke hat einen wiedererkennbaren, konsistenten Look, der mit Farben, einem Logo und deiner Produktdarstellung verbunden ist.

ES Cada marca tiene un aspecto reconocible y coherente, vinculada a un color, un logotipo y a la imagen de tus productos.

German Spanish
konsistenten coherente
look aspecto
verbunden vinculada
logo logotipo
und y
marke marca

DE Wenn Ihre Website oder Webanwendung auf einer API basiert, ist die Verfügbarkeit ein entscheidender Bestandteil der Gewährleistung einer konsistenten Benutzererfahrung.

ES Si su sitio web o aplicación web se basa en una API, la disponibilidad es una parte crucial para garantizar una experiencia de usuario coherente.

German Spanish
entscheidender crucial
gewährleistung garantizar
konsistenten coherente
benutzererfahrung experiencia de usuario
api api
verfügbarkeit disponibilidad
basiert basa
oder o
ist es
wenn si

DE Die DNS-Überwachung ist der erste Schritt zur Gewährleistung einer konsistenten Leistung und Konnektivität.

ES La supervisión de DNS es el primer paso para garantizar un rendimiento y conectividad coherentes.

German Spanish
schritt paso
gewährleistung garantizar
leistung rendimiento
konnektivität conectividad
dns dns
und y
ist es

DE Marketing-, Vertriebs- und Kundenservice-Teams mit einem konsistenten einheitlichen Kundenbild verbinden

ES Conectar a los Equipos de Marketing, Ventas y Atención al Cliente con una Visión Única Coherente del Cliente

German Spanish
verbinden conectar
teams equipos
kundenservice atención
und y
marketing marketing
vertriebs ventas

DE Mit einer konsistenten Sicht auf den Kunden über alle Teams und Marken hinweg erhält der Kunde ein nahtloses Erlebnis, das in den entscheidenden Momenten wirklich funktioniert.

ES Cuando todos los equipos y las marcas tienen una visión coherente del cliente, la experiencia del cliente es pareja y le brinda beneficios en los momentos que realmente importan.

German Spanish
konsistenten coherente
marken marcas
momenten momentos
teams equipos
wirklich realmente
und y
sicht que
alle todos
erlebnis la experiencia
der la
kunde cliente
ein una

DE Sie können sogar den Prozess der konsistenten Markenbildung so schmerzlos wie möglich machen, indem Sie die Importfunktion von Instagram verwenden

ES Incluso puede hacer que el proceso de marcación consistente sea lo menos doloroso posible utilizando la función de importación de Instagram

German Spanish
konsistenten consistente
instagram instagram
sogar incluso
möglich posible
können puede
prozess proceso
machen hacer
indem de
verwenden función

DE Jede Automatisierung braucht ein PDD, und wenn Sie Ihre Automatisierung unternehmensweit skalieren möchten, suchen Sie wahrscheinlich nach einer zeiteffizienten und konsistenten Methode, um präzise PDDs zu erstellen.

ES Cada automatización requiere de un PDD, y si intenta ampliar la automatización en toda su organización, probablemente esté buscando un método eficiente y uniforme para hacerlo de manera precisa.

German Spanish
automatisierung automatización
braucht requiere
suchen buscando
wahrscheinlich probablemente
konsistenten uniforme
präzise precisa
methode método
und y
skalieren ampliar
wenn si
sie la
einer de
zu para

DE Einen konsistenten Ansatz für das Entwerfen von Automatisierungslösungen, der geringere Wartungskosten, bessere Skalierbarkeit und höhere Qualität ermöglicht

ES Un enfoque coherente para planificar soluciones de automatización, que reduce los costos de mantenimiento, mejora la capacidad de ampliación y la calidad.

German Spanish
konsistenten coherente
ansatz enfoque
entwerfen planificar
geringere reduce
bessere mejora
und y
qualität calidad

DE Einen konsistenten Ansatz für das Entwerfen von Automatisierungslösungen, der geringere Wartungskosten, bessere Skalierbarkeit und höhere Qualität ermöglicht

ES Un enfoque coherente para planificar soluciones de automatización, que reduce los costos de mantenimiento, mejora la capacidad de ampliación y la calidad.

German Spanish
konsistenten coherente
ansatz enfoque
entwerfen planificar
geringere reduce
bessere mejora
und y
qualität calidad

DE Die transparenten und konsistenten Abonnementpreise von Splashtop sind mit keinerlei versteckten Bedingungen oder unliebsamen Überraschungen verbunden.

ES El precio de suscripción claro, coherente y estable de Splashtop significa que no hay condiciones ocultas ni sorpresas.

German Spanish
konsistenten coherente
versteckten ocultas
splashtop splashtop
und y
bedingungen condiciones
keinerlei no

DE Drei wichtige Aspekte für den Aufbau einer konsistenten Marke im B2B-Bereich

ES QNTM adquiere Ibexa: construyendo la plataforma de experiencia digital líder en Europa

German Spanish
aufbau construyendo

DE Sie lernen, wie Ihr Datenbankentwicklungsteam durch die Implementierung von Automatisierung und konsistenten wiederholbaren Entwicklungsprozessen Entwicklungszyklen und Projektabschlüsse beschleunigen kann

ES ¿Menos tiempo para generar valor, menos riesgos y más flexibilidad? Con beneficios como estos, definitivamente es hora de adoptar el modelo ágil.

German Spanish
und y
wie como

DE Die Bereitstellung von Sicherheit und Zugangskontrollen erfolgt aus der Cloud, ohne Netzwerkänderungen an Anwendungen vorzunehmen. Die Kunden erhalten konsistenten und direkten Zugang zu Anwendungen, wo immer diese gehostet werden.

ES Brinde seguridad y control de acceso desde la nube sin realizar ningún cambio de red en sus aplicaciones. Sus clientes obtendrán un acceso consistente y directo a sus aplicaciones dondequiera que estén alojadas.

German Spanish
anwendungen aplicaciones
kunden clientes
konsistenten consistente
änderungen cambio
cloud nube
zugang acceso
netzwerk red
wo dondequiera
und y
sicherheit seguridad
direkten directo
zu a
immer que
ohne sin
vorzunehmen realizar
werden estén

DE Wenn Benutzer Ihr Netzwerk und VPN verlassen, werden Ihre Sicherheitsrichtlinien unwirksam und das Risiko steigt. Sie benötigen konsistenten Schutz unabhängig vom Verbindungsort der Benutzer.

ES Cuando los usuarios abandonan su red y su VPN, sus políticas de seguridad quedan a ciegas y el riesgo aumenta. Usted necesita una protección consistente sin importar cómo se conecten los usuarios.

German Spanish
benutzer usuarios
netzwerk red
vpn vpn
risiko riesgo
steigt aumenta
konsistenten consistente
unabhängig sin importar
schutz protección
und y
werden quedan
wenn cuando
sie necesita
vom de

DE Ein dedizierter Quad-Stream-WiFi 6-Backhaul ermöglicht einen konsistenten Gigabit-Durchsatz im gesamten Haus.

ES Un backhaul WiFi 6 de cuatro flujos dedicado permite un rendimiento de gigabit constante en toda su casa.

German Spanish
dedizierter dedicado
ermöglicht permite
wifi wifi
stream flujos
durchsatz rendimiento
gigabit gigabit
gesamten en

DE Das neue Samsung Backstage bietet einen nahtlosen und konsistenten Übergang zwischen Web und nativer App und kommt so dem von Zeitmangel geprägten, mobilen Lebensstil unserer Nutzer entgegen.

ES El nuevo Samsung Backstage ofrece una experiencia impecable y una transición uniforme entre la web y la aplicación nativa, lo que se adapta a la falta de tiempo y al estilo de vida ajetreado de nuestros usuarios.

German Spanish
samsung samsung
bietet ofrece
konsistenten uniforme
nativer nativa
lebensstil estilo de vida
nutzer usuarios
und y
web web
neue nuevo
app aplicación
kommt que

DE Wir verwenden auch technische Cookies, um beispielsweise den Website-Verkehr auszugleichen und sicherzustellen, dass unsere Benutzer einen konsistenten und zuverlässigen Service erhalten.

ES También utilizamos cookies técnicas, por ejemplo, para equilibrar el tráfico del sitio web para garantizar que nuestros usuarios reciban un servicio consistente y confiable.

German Spanish
cookies cookies
sicherzustellen garantizar
konsistenten consistente
zuverlässigen confiable
technische técnicas
verkehr tráfico
benutzer usuarios
service servicio
und y
auch también
einen un
beispielsweise ejemplo
unsere nuestros
erhalten reciban
dass el
verwenden utilizamos
um para
website sitio

DE Kein Salz hinzufügen! Nun die Mischung mit den Händen zu einer vollkommen gleichmäßigen und konsistenten Masse verkneten

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

German Spanish
salz sal
hinzufügen añada
vollkommen perfectamente
konsistenten consistente
masse masa
und y
zu a
händen manos
mit con
den la

DE Unterstützt Multi-Cloud-/Hybrid-Bereitstellungen mit demselben konsistenten Toolset. Flexibilität bei der Migration von Workloads vor Ort oder zu einem anderen CSP.

ES Admite implementaciones híbridas/de múltiples nubes con el mismo conjunto consistente de herramientas. Flexibilidad para migrar cargas de trabajo en las instalaciones o en otro CSP.

German Spanish
konsistenten consistente
flexibilität flexibilidad
migration migrar
workloads cargas de trabajo
csp csp
bereitstellungen implementaciones
cloud nubes
demselben el mismo
multi múltiples
oder o
anderen otro

DE Indem Sie all diese Informationen in Ihrem CRM aufzeichnen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Mitarbeiter einen konsistenten, qualitativ hochwertigen und maßgeschneiderten Service bieten

ES Al tener toda esa información registrada en el CRM, el personal podrá prestar un servicio personalizado, coherente y de calidad

German Spanish
informationen información
crm crm
konsistenten coherente
service servicio
bieten prestar
und y
können podrá
in en
hochwertigen calidad

DE Es ist wichtig anzumerken, dass Du die besten Ergebnisse mit einer konsistenten Temperatur erzielst.

ES Para obtener los mejores resultados, es importante que la temperatura permanezca constante.

German Spanish
wichtig importante
ergebnisse resultados
ist es
besten mejores
temperatur temperatura
mit para

DE GLEC hat die Standardmethodik festgelegt, die Unternehmen zur konsistenten Berechnung des Treibhausgas-Fußabdrucks in globalen multimodalen Lieferketten anwenden

ES El GLEC ha establecido la metodología estándar que siguen las empresas para calcular con regularidad la huella de gases de efecto invernadero en las cadenas de suministro multimodales globales

German Spanish
festgelegt establecido
berechnung calcular
globalen globales
unternehmen empresas
in a
anwenden con

Showing 50 of 50 translations