Hire a translator I am translator

Translate "uniforme" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uniforme" from Spanish to German

Translations of uniforme

"uniforme" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

uniforme einheitlich einheitliche einheitlichen einheitliches konsistent konsistente konsistenten uniform

Translation of Spanish to German of uniforme

Spanish
German

ES Seguridad completa para aplicaciones de la misma red en la nube, para una postura de seguridad efectiva y uniforme.

DE Vollständige Anwendungssicherheit über dasselbe Cloud-Netzwerk für ein effektives und einheitliches Sicherheitsniveau.

Spanish German
completa vollständige
red netzwerk
nube cloud
efectiva effektives
uniforme einheitliches
y und
de über

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

Spanish German
revistas zeitschriften
elsevier elsevier
facilitan erleichtern
clara klare
literatura literatur
científica wissenschaftlichen
y und
manera weise
en in
todas alle

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

Spanish German
eligen entscheiden
atlassian atlassian
gestionar verwalten
rápida schnell
uniforme konsistent
flujos de trabajo workflows
compartir teilen
resultados ergebnisse
y und
productos produkte
en in
tiempo real echtzeit
de damit
comunicarse kommunizieren

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

DE Ein Tool, das mithilfe von Kubernetes und Containern eine einheitliche, vorkonfigurierte Entwicklungsumgebung bereitstellt.

Spanish German
herramienta tool
utiliza mithilfe
kubernetes kubernetes
contenedores containern
uniforme einheitliche
y und
un ein

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

DE Mit den Kundenservice-Tools von Sprout, die Teams eine effektive Zusammenarbeit ermöglichen, kann MeUndies ein persönlicheres, einheitlicheres und nahtloseres Kundenerlebnis gestalten.

Spanish German
herramientas tools
y und
atención kundenservice
permiten ermöglichen
experiencia teams

ES Una voz uniforme en todos los departamentos.

DE Eine einheitliche Stimme über alle Abteilungen hinweg

Spanish German
uniforme einheitliche
departamentos abteilungen
una eine
en hinweg
todos alle
voz stimme

ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

Spanish German
y und

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

Spanish German
menudo oft
http http
url url
resource resource
es ist
recurso ressource
internet internet
en in
y und
dirección adresse
un eine
uniform uniform
con mit
a zu
de für

ES Funda suave y uniforme hecha de 100 % poliéster

DE 100% weiches Polyester für einen glatten, gleichmäßigen Fall

Spanish German
poliéster polyester
suave weiches
de einen

ES Mochila saco «Shoyou Hinata Jersey Número 10 Karasuno High School Haikyuu Jersey Uniforme del equipo» de teeworthy | Redbubble

DE "Shoyou Hinata Trikot Nummer 10 Karasuno High School Haikyuu Trikot Teamuniform" Turnbeutel von teeworthy | Redbubble

Spanish German
número nummer
high high
school school
redbubble redbubble
de von

ES Una plataforma uniforme para el desarrollo

DE Konsistente Entwicklungsplattform

Spanish German
uniforme konsistente

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

Spanish German
uniforme konsistenten
estable stabilen
linux linux
optimiza optimieren
implementación deployment
automatizan automatisieren
manuales manuelle
sistema operativo betriebssystems
enterprise enterprise
flujos de trabajo workflows
experiencia können
y und
tareas aufgaben
gestión management

ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

Spanish German
uniforme einheitlich
confiable zuverlässig
flexible flexibel
sistema operativo betriebssystem
y und
debe muss
debido da
ser sein
esas das

ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

Spanish German
administradores administratoren
uniforme konsistente
configuraciones einstellungen
reglas regeln
repositorios repositorys
diseño layout
fácil erleichtert
y und
en hinweg

ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.

DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.

Spanish German
mantenga halten
clientes kunden
demoras verzögerungen
red netzwerk
global globales
países ländern
en in
sin ohne
más mehr

ES Elija un sistema operativo, tamaño de configuración y modelo de precios personalizado para brindar rendimiento uniforme a sus aplicaciones intensivas.

DE Wählen Sie ein Betriebssystem, eine Konfigurationsgröße und ein Preismodell, die auf eine konsistente Leistung für Ihre rechenintensiven Anwendungen zugeschnitten sind.

Spanish German
personalizado zugeschnitten
uniforme konsistente
sistema operativo betriebssystem
y und
rendimiento leistung
aplicaciones anwendungen
elija wählen sie

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

Spanish German
reglas regeln
recomendadas empfohlene
y und
de zusammen
todas alle
estén werden

ES Una vez que se haya definido cuál es la mejor manera de ejecutar las tareas, asegúrese de proporcionarles a los clientes una experiencia excelente y uniforme

DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten

Spanish German
definido definiert
asegúrese sicherstellen
experiencia erlebnis
mejor optimale
clientes kunden

ES Un tono uniforme hará que tu marca sea más creíble y fiable para los usuarios, proporcionándoles una idea diferente de tus valores principales

DE Ein einheitlicher Ton sorgt dafür, dass deine Marke glaubwürdiger und zuverlässiger ist und den Benutzern einen eindeutigen Eindruck ihrer Kernwerte vermittelt

Spanish German
y und
usuarios benutzern
tono ton
tu deine
marca marke

ES Elabora un borrador general sobre qué imágenes serían apropiadas para tu marca, para tener un un estilo visual uniforme en todos los canales digitales.

DE Entwirf einen allgemeinen Ansatz dazu, wofür Bilder in Bezug auf deine Marke relevant sind, um über alle digitalen Kanälen hinweg für einen einheitlichen visuellen Stil zu sorgen.

Spanish German
estilo stil
uniforme einheitlichen
canales kanälen
digitales digitalen
imágenes bilder
visual visuellen
un einen
general allgemeinen
para wofür
todos alle
tu deine
marca marke

ES Con Red Hat Enterprise Linux, puede ejecutar aplicaciones nuevas en una base uniforme, mantener los sistemas actuales o heredados, y abordar los puntos vulnerables y reducir las amenazas para mejorar la seguridad.

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.

Spanish German
linux linux
uniforme konsistenten
amenazas bedrohungen
reducir mindern
enterprise enterprise
nuevas neue
sistemas systeme
y und
mejorar verbessern
aplicaciones anwendungen
seguridad sicherheit
puede können
ejecutar ausführen
actuales aktuelle
en auf
una basis
abordar mit
para indem
la die

ES Las empresas deben prestar sus servicios de manera más rápida y uniforme para satisfacer la demanda y, a la vez, reducir los costos y los riesgos

DE Um die Anforderungen von heute zu erfüllen, müssen die Unternehmen schneller und konsistenter liefern – und gleichzeitig die Kosten und Risiken senken

Spanish German
empresas unternehmen
deben müssen
rápida schneller
satisfacer erfüllen
demanda anforderungen
reducir senken
costos kosten
riesgos risiken
y und
la die

ES Red Hat OpenShift ofrece una plataforma uniforme que se puede ejecutar en todas las nubes y que permite gestionar tanto las aplicaciones originalmente creadas en ellas, como las actuales o las modernizadas. 

DE Red Hat OpenShift bietet eine konsistente Anwendungsplattform, mit der Sie bereits vorhandene, modernisierte und cloudnative Anwendungen in jeder Cloud managen können. 

Spanish German
openshift openshift
uniforme konsistente
nubes cloud
gestionar managen
ofrece bietet
y und
puede können
en in
actuales vorhandene
aplicaciones anwendungen
tanto mit
plataforma eine

ES Pero ¿para qué sirve una aplicación nueva si no se integra bien con sus inversiones heredadas? Al mismo tiempo, ¿cómo implementa la seguridad de las API de forma tal que sea proactiva, flexible y uniforme?

DE Was aber, wenn Ihre neue App nicht effizient mit Ihren Legacy-Investitionen integriert ist? Und wie können Sie eine proaktive, flexible und einheitliche API-Sicherheit implementieren?

Spanish German
nueva neue
integra integriert
inversiones investitionen
seguridad sicherheit
proactiva proaktive
flexible flexible
uniforme einheitliche
api api
y und
aplicación app
implementa implementieren
pero aber
si wenn
no nicht
qué was
de mit
una eine

ES Ofrezca un entorno de desarrollo uniforme durante todo el ciclo de vida de una aplicación y facilite la implementación y la escalabilidad de las aplicaciones en una plataforma basada en contenedores.

DE Stellen Sie über den gesamten Lifecycle Ihrer Anwendung eine einheitliche Entwicklungsumgebung zur Verfügung und vereinfachen Sie die Bereitstellung und Skalierung von Anwendungen auf einer containerbasierten Plattform.

Spanish German
uniforme einheitliche
escalabilidad skalierung
ciclo de vida lifecycle
y und
aplicación anwendung
implementación bereitstellung
plataforma plattform
aplicaciones anwendungen

ES Los sistemas de gestión de la configuración le permiten definir de manera uniforme la configuración de un sistema, y basar su diseño y mantenimiento en esos ajustes estándar

DE Konfigurationsmanagementsysteme ermöglichen die einheitliche Definition von Optionen sowie die Entwicklung und Wartung dieser Systeme gemäß diesen grundlegenden Einstellungen

Spanish German
permiten ermöglichen
definir definition
uniforme einheitliche
mantenimiento wartung
diseño entwicklung
sistemas systeme
y und
configuración einstellungen
en gemäß
de von

ES La instalación, las actualizaciones y la gestión del ciclo de vida pueden administrarse de manera uniforme en cualquier infraestructura

DE Installation, Upgrades und Lifecycle-Management lassen sich auf diese Weise in jeder Infrastruktur einheitlich handhaben

Spanish German
actualizaciones upgrades
gestión management
uniforme einheitlich
infraestructura infrastruktur
y und
manera weise
instalación installation
en in
de jeder
la diese

ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube

DE Workload-Portierbarkeit, damit Apps konsistent in allen Cloud-Umgebungen funktionieren

Spanish German
uniforme konsistent
nube cloud
aplicaciones apps
funcionar funktionieren
de damit

ES KVM hereda las funciones de gestión de memoria de Linux, incluidos el acceso a la memoria no uniforme y la fusión de la misma página del kernel

DE KVM übernimmt die Speicherverwaltungsfunktionen von Linux, einschließlich des Non-Uniform Memory Access (NUMA) und Kernel Same-Page Merging

Spanish German
kvm kvm
memoria memory
linux linux
incluidos einschließlich
acceso access
uniforme uniform
página page
kernel kernel
y und
de von

ES La clave es conocer la voz de tu marca y lo que representas, y estar seguro de que esa calidad sea uniforme en todos tus canales de comunicación, ya sea online u offline.

DE Du musst den Stil und die Werte Deiner Marke gut kennen und dafür sorgen, dass sich diese Werte immer in der Kommunikation mit Deiner Zielgruppe wiederspiegeln, online sowie offline.

Spanish German
conocer kennen
online online
offline offline
marca marke
y und
comunicación kommunikation
en in
tu deiner
todos sorgen
que immer

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus

Spanish German
sostiene hält
agua wasser
joven junge
uniforme uniform
amarillo gelber
trabajo arbeit
en in
de mit

ES SUSE Rancher permite automatizar procesos y aplica un conjunto uniforme de directivas de acceso y seguridad de usuarios a todos los clústeres, independientemente de dónde se ejecuten.

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

Spanish German
suse suse
rancher rancher
automatizar automatisieren
aplica anwenden
uniforme einheitliche
seguridad sicherheit
procesos prozesse
y und
dónde wo
directivas richtlinien
de mit
a allen

ES Tacapasta es el accesorio fundamental para secar la pasta antes de la cocción. En poco espacio, extiende hasta 2 Kg de pasta para secar de forma perfecta y uniforme.

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

Spanish German
accesorio zubehör
secar trocknen
cocción kochen
espacio raum
perfecta perfekten
y und
fundamental grundlegend
es ist
pasta nudeln
poco wenig
hasta bis

ES La nube híbrida ofrece una plataforma uniforme en los entornos virtuales, sin sistema operativo y de nube pública y privada

DE Eine Hybrid Cloud bietet eine konsistente Plattform für alles: Bare Metal- und virtuelle Umgebungen sowie Private und Public Clouds

Spanish German
híbrida hybrid
ofrece bietet
uniforme konsistente
entornos umgebungen
virtuales virtuelle
pública public
nube cloud
y und
plataforma plattform

ES Sistema operativo que ofrece una base flexible y uniforme diseñada para trasladar las cargas de trabajo empresariales del centro de datos al extremo de la red

DE Ein Betriebssystem, das eine konsistente, flexible Basis bietet, auf der Unternehmens-Workloads vom Rechenzentrum bis zum Edge ausgeführt werden können

Spanish German
flexible flexible
uniforme konsistente
empresariales unternehmens
extremo edge
sistema operativo betriebssystem
centro de datos rechenzentrum
ofrece bietet
trabajo werden
de vom
operativo auf

ES Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.

DE Versuche, die Klammern so gerade wie möglich zu platzieren.

Spanish German
trata versuche
puedas möglich
de die

ES Ensambla tu cuadernillo. Asegúrate de que todas las páginas estén en orden y que el papel esté alineado de manera uniforme antes de insertarlo en la engrapadora.

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

Spanish German
cuadernillo broschüre
orden reihenfolge
y und
estén sind
en in
páginas seiten
todas alle
de zusammen
antes de bevor

ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.

DE Dieses Kunststoffgitter bietet ein viel nahtloseres Aussehen – obwohl wir auch das ursprüngliche Design lieben – und es ist auch viel einfacher zu reinigen. Bis auf das Gitter ist alles so wie es war.

Spanish German
rejilla gitter
ofrece bietet
diseño design
fácil einfacher
limpiar reinigen
un ein
y und
es ist
nos wir
la das
también auch
estaba war
aunque obwohl
todo alles
lo es
como wie
original ursprüngliche
mucho viel

ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

Spanish German
administradores administratoren
uniforme konsistente
configuraciones einstellungen
reglas regeln
repositorios repositorys
diseño layout
fácil erleichtert
y und
en hinweg

ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo

DE Detaillierte Kundentypen bieten einen konsistenteren Überblick über deine Zielgruppe

Spanish German
detallados detaillierte
de einen
el deine

ES Simplifique la gobernanza y agilice la entrega de aplicaciones al tiempo que minimiza los costos y proporciona una experiencia de usuario uniforme en entornos de nube y borde.

DE Vereinfachen Sie die Governance und beschleunigen Sie die Anwendungsbereitstellung bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten und Bereitstellung eines konsistenten Benutzererlebnisses in Cloud- und Edge-Umgebungen.

Spanish German
gobernanza governance
costos kosten
uniforme konsistenten
entornos umgebungen
nube cloud
borde edge
y und
entrega bereitstellung
simplifique vereinfachen
en in
agilice beschleunigen
de bei
la der

ES Capturar modelos 3D de interiores y escaparates permite a las tiendas diseñar, implementar, gestionar la identidad de marca, planos de planta y comercialización de manera uniforme, rápida y sencilla.

DE Die Erfassung immersiver 3D-Modelle der Innenaufteilung Ladenflächen und Auslagen gibt Einzelhändlern die Möglichkeit schnell und einfach Markeninhalte, Grundrisse und Merchandising an allen Standorten zu planen, integrieren und verwalten.

Spanish German
capturar erfassung
modelos modelle
diseñar planen
identidad gibt
y und
gestionar verwalten
rápida schnell
a zu

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

Spanish German
frontal vorderseite
apple apple
uniforme einheitliche
pantalla display
curva kurve
e und
similar ähnlich
donde wo
es ist
en rund

ES Cuando se trata de pantallas, es seguro decir que los dos teléfonos coinciden sorprendentemente de manera uniforme, a pesar de lo que las hojas de especificaciones puedan hacerle creer

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

Spanish German
pantallas displays
teléfonos telefone
sorprendentemente überraschend
a pesar de trotz
lo es
cuando wenn
decir sagen
puedan kann

ES Asegúrate de estar usando el tamaño del encabezado de manera uniforme en la página y en todo tu sitio.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Überschriftengrößen innerhalb der Seite und auf Ihrer gesamten Website einheitlich verwenden.

Spanish German
usando verwenden
uniforme einheitlich
y und
sitio website
asegúrate sicher
página seite
en innerhalb

ES Siempre que los encabezados se utilicen de forma estructurada y uniforme, puedes usar el mismo tipo de encabezado varias veces dentro de una página. Mira la captura de pantalla siguiente para ver un ejemplo.

DE Solange Überschriften strukturiert und einheitlich sind, können Sie dieselbe Art von Überschrift mehrfach innerhalb einer Seite verwenden. Der folgende Screenshot dient als Beispiel.

Spanish German
estructurada strukturiert
uniforme einheitlich
captura de pantalla screenshot
y und
página seite
ejemplo beispiel
tipo art
utilicen verwenden
puedes können sie
varias mehrfach

ES Ofrezca una experiencia simple y uniforme, en cualquier lugar

DE Schaffen Sie ein durchgehend einfaches und konsistentes Kundenerlebnis

Spanish German
simple einfaches
y und
en durchgehend
una ein
cualquier sie

ES Y tanto personalmente como a través de un dispositivo digital, esperan tener una experiencia de servicio uniforme y de excelencia.

DE Aber ganz gleich, ob im persönlichen Austausch oder digital – sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

Spanish German
personalmente persönlichen
digital digital
esperan erwarten
servicio service
tanto oder
un einen

ES También esperan tener una experiencia de servicio uniforme y de excelencia en cualquier momento y lugar.

DE Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

Spanish German
esperan erwarten
servicio service
y und
de einen
en überall
una sie

ES Con una gama tan grande de herramientas de Adobe, puede ser un problema gestionar programas de manera uniforme entre aplicaciones

DE – Bei einer umfangreichen Sammlung von Adobe-Tools kann es schwierig sein, Programme einheitlich zu verwalten

Spanish German
adobe adobe
gestionar verwalten
uniforme einheitlich
herramientas tools
programas programme
de von
puede kann
ser sein
problema es
una einer

Showing 50 of 50 translations