Hire a translator I am translator

Translate "asociaciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asociaciones" from Spanish to German

Translations of asociaciones

"asociaciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

asociaciones arbeiten assoziationen einrichtungen organisationen partner partnern partnerschaften unternehmen verbände zusammenarbeit

Translation of Spanish to German of asociaciones

Spanish
German

ES Nota: la opción de buscar a través de asociaciones de objetos personalizadas no es compatible actualmente a través de los puntos de terminación de búsqueda. Para encontrar asociaciones de objetos personalizados, puedes usar la API de asociaciones.

DE Bitte beachten: Die Option zum Durchsuchen benutzerdefinierter Objektzuordnungen wird derzeit nicht über Suche-Endpunkte unterstützt. Um benutzerdefinierte Objektzuordnungen zu finden, können Sie die Zuordnungs-API verwenden.

Spanish German
compatible unterstützt
actualmente derzeit
api api
encontrar finden
usar verwenden
opción option
buscar durchsuchen
búsqueda suche
para bitte
a zu
personalizados benutzerdefinierte
puedes können sie

ES Además, Invest India aprovecha una serie de asociaciones multilaterales y asociaciones con IPA estatales para lograr la misión organizativa de otros ODS.

DE Darüber hinaus nutzt Invest India eine Reihe multilateraler Partnerschaften und Partnerschaften mit staatlichen IPAs, um den organisatorischen Auftrag weiterer SDGs zu erfüllen.

Spanish German
india india
asociaciones partnerschaften
estatales staatlichen
misión auftrag
ods sdgs
y und
otros weiterer
de hinaus
la den

ES actualizar asociaciones a través de este método. En su lugar, deberás usar la API de asociaciones.

DE Zuordnungen über dieses Verfahren aktualisieren. Stattdessen müssen Sie die Zuordnungen-API verwenden.

Spanish German
actualizar aktualisieren
método verfahren
api api
usar verwenden
de über
la die

ES Junto con las propiedades, también puedes especificar asociaciones en la solicitud de creación. Sin embargo, también puedes usar la API de asociaciones para asociar la cotización después de la creación.

DE Neben den Eigenschaften können Sie auch Zuordnungen in der Erstellungsanfrage angeben. Sie können jedoch auch die Zuordnungen-API verwenden, um das Angebot nach der Erstellung zuzuordnen.

Spanish German
propiedades eigenschaften
especificar angeben
api api
creación erstellung
usar verwenden
sin embargo jedoch
también auch
en in
puedes sie können
para um

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

Spanish German
elsevier elsevier
servicio dienst
permite ermöglicht
informa berichten
investigaciones forschung
asociaciones partnerschaften
instituciones institutionen
y und
público öffentlichen
acceso zugang
es ist
a zu

ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades

DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen

Spanish German
sociedades gesellschaften
instituciones institutionen
creemos wir glauben
estrategias strategien
misión mission
comunidades gemeinden
y und
son sind
con mit
todas alle
nuestras unsere

ES Nuestras asociaciones | Cloudflare

DE Unsere Partnerschaften | Cloudflare

Spanish German
nuestras unsere
asociaciones partnerschaften
cloudflare cloudflare

ES Asociaciones de Cloudflare con proveedores de soluciones de servicios de interconexión de red

DE Partnerschaften für Cloudflare Network Interconnect

Spanish German
asociaciones partnerschaften
de für
cloudflare cloudflare

ES Más información sobre las asociaciones de Cloudflare.

DE Erfahren Sie mehr über die Partnerschaften von Cloudflare.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
más información erfahren
cloudflare cloudflare
más mehr

ES Asociaciones con proveedores de soluciones de acceso a la red

DE Partnerschaften für das Netzwerk-On-Ramping

Spanish German
asociaciones partnerschaften
red netzwerk
de für
la das

ES Asociaciones de Cloudflare con proveedores de soluciones de acceso a la red

DE Cloudflare-Partnerschaften im Bereich On-Ramping von Netzwerken

Spanish German
asociaciones partnerschaften
cloudflare cloudflare
red netzwerken
de von

ES Asociaciones con proveedores de servicios de interconexión

DE Interconnection-Partnerschaften von Cloudflare

Spanish German
asociaciones partnerschaften
interconexión interconnection
de von

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
comunicación kommunikation
conocimiento erkenntnisse
permiten ermöglichen
avance fortschritte
asistencia sanitaria gesundheitswesen
y und
investigación forschung
científica wissenschaftlichen
fomentar fördern
en in
a zu
nuestras unsere

ES Una vez que superes las 10.000 descargas mensuales, tendrás acceso a su red de publicidad dirigida, patrocinios y asociaciones de marca

DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften

Spanish German
mensuales monatliche
publicidad sponsoring
descargas downloads
acceso zugang
red netzwerk
y und
una vez sobald
a zu
su ihrem

ES Asociaciones exclusivas con los sitios de editores premium más reconocidos

DE Exklusive Partnerschaften mit Premium Publishern auf der ganzen Welt

Spanish German
asociaciones partnerschaften
exclusivas exklusive
premium premium

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen

Spanish German
combinación kombination
talento talent
producto produkt
medios mitteln
financieros finanziellen
cuidadosamente sorgfältig
voluntariado freiwilligenarbeit
comunidad gemeinschaft
donaciones spenden
asociaciones partnerschaften
y und
tiempo zeit
a zu

ES Alphonse es responsable de definir e implementar la dirección estratégica general de Reuters, ofreciendo asociaciones estratégicas y desarrollando oportunidades de crecimiento orgánico e inorgánico

DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich

Spanish German
definir definition
reuters reuters
asociaciones partnerschaften
orgánico organischer
desarrollando entwicklung
es ist
e und
estratégicas strategischen

ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

Spanish German
tecnología technologie
sólidas starke
media media
y und
mantiene halten
cambios änderungen
mejor erstklassige
los cambios veränderungen
puedes können
confiar verlassen
redes social
a zu
en in

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

Spanish German
ayuda hilft
campañas kampagnen
futuras zukünftige
estrategia strategie
contenido content
competencia wettbewerber
programa programm
influencers influencer
superar übertreffen
e und
a zu

ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.

DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.

Spanish German
nuevas neuen
ofrecen bieten
amplio breite
nombre name
extensiones erweiterungen
extensión erweiterung
la competencia konkurrenz
para um
con und

ES Esta es genial para clubes, grupos de interés y asociaciones locales.

DE Die perfekte Wahl für Clubs, Interessengruppen und lokale Vereine.

Spanish German
locales lokale
y und
clubes clubs
de für

ES Obtenga resultados comerciales líderes en la industria con nuestras asociaciones para ofrecer integraciones estratégicas de servicios, tecnología y sistemas.

DE Erzielen Sie branchenführende Geschäftsergebnisse mit uns als Partner für strategische Dienstleistungen, Technologie und Systemintegration.

Spanish German
estratégicas strategische
obtenga erzielen
servicios dienstleistungen
tecnología technologie
y und
de mit
la sie

ES Dirige la estrategia global de GTM de la empresa, incluidas las ventas y las organizaciones de asociaciones

DE Er leitet die globale GTM-Strategie des Unternehmens, einschließlich der Vertriebs-, Kundenerfolgs- und Partnerschaftsorganisationen

Spanish German
dirige leitet
global globale
gtm gtm
incluidas einschließlich
ventas vertriebs
estrategia strategie
y und
empresa unternehmens

ES Logre más gracias a las redes sociales con nuestras asociaciones mejores en su clase.

DE Erreichen Sie mehr in sozialen Medien mit unseren erstklassigen Partnerschaften.

Spanish German
logre erreichen
asociaciones partnerschaften
más mehr
mejores erstklassigen
en in
con mit

ES Facilitamos las firmas electrónicas calificadas legalmente vinculantes a través de nuestras asociaciones con proveedores de servicios de confianza calificados. 

DE Wir unterstützen rechtsverbindliche qualifizierte elektronische Signaturen über unsere Partnerschaften mit qualifizierten Vertrauensdiensteanbietern.

Spanish German
firmas signaturen
electrónicas elektronische
asociaciones partnerschaften
servicios unterstützen
calificadas qualifizierte

ES Una categoría de usuarios serían las asociaciones o clubes que deseen crear un sitio de información sobre su grupo.

DE Dieser Baukasten eignet sich zum Beispiel für Organisationen oder Klubs, die Informationen über ihre Arbeit oder Aktivitäten teilen möchten.

Spanish German
información informationen
o oder
asociaciones organisationen

ES Asociaciones comunes en la cultura occidental

DE Übliche Assoziationen von Farben

Spanish German
asociaciones assoziationen
la von

ES Obtendrás exposición a tecnologías avanzadas, volúmenes de datos incomparables, metodologías y asociaciones con clientes de alto perfil.

DE Bei Comscore arbeiten Sie mit innovativen Technologien, beispiellosen Datenvolumen und neuen Methoden im Rahmen von Partnerschaften mit hochkarätigen Kunden.

Spanish German
metodologías methoden
asociaciones partnerschaften
clientes kunden
datos arbeiten
tecnologías technologien
y und

ES Análisis de asociaciones y organizaciones sin fines de lucro

DE Analytics für Verbände und gemeinnützige Organisationen

Spanish German
análisis analytics
sin fines de lucro gemeinnützige
y und
organizaciones organisationen
de für
asociaciones verbände

ES Asociaciones y organizaciones sin fines de lucro

DE Verbände und gemeinnützige Organisationen

Spanish German
y und
sin fines de lucro gemeinnützige
organizaciones organisationen
asociaciones verbände

ES En esencia, el trabajo en equipo y la colaboración implican asociaciones.

DE Im Kern geht es bei Teamarbeit und Zusammenarbeit um Partnerschaften.

Spanish German
esencia kern
asociaciones partnerschaften
y und
colaboración zusammenarbeit
trabajo en equipo teamarbeit
en bei

ES Cree asociaciones más sólidas y un mayor éxito de equipo con los dominios de CliftonStrengths

DE Schaffen Sie stärkere Partnerschaften und einen größeren Teamerfolg mit den CliftonStrengths-Bereichen.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
y und
mayor größeren

ES Asistir a las personas en la identificación de asociaciones clave que son esenciales para el crecimiento individual y el desempeño del equipo.

DE Unterstützung von Personen bei der Ermittlung von wichtigen Partnerschaften, die für das individuelle Wachstum und die Teamleistung von wesentlicher Bedeutung sind.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
crecimiento wachstum
y und
son sind
esenciales wesentlicher
individual individuelle

ES Y seguimos desarrollando programas y foros para asociaciones técnicas y de ventas, a veces incluso abiertos a nuestra competencia.

DE Außerdem haben wir weiterhin Programme und Foren für technische und Vertriebspartnerschaften erstellt, denen manchmal sogar unsere Konkurrenz beitreten kann.

Spanish German
programas programme
foros foren
técnicas technische
competencia konkurrenz
y und
incluso sogar

ES Aportamos con más de 25 años de experiencia a la entrega de software global para cada una de nuestras asociaciones

DE Unsere Partner und Kunden profitieren von unserer über 25 jährigen Expertise im Bereich der globalen Softwareentwicklung

Spanish German
experiencia expertise
global globalen

ES Los diagramas de comunicación describen los mensajes que transmiten los objetos y muestran las asociaciones que existen entre las clases

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen

Spanish German
describen beschreiben
objetos objekten
asociaciones assoziationen
clases klassen
y und
de zwischen

ES Posibilidad de mostrar las propiedades .NET como asociaciones UML (esta es una función solicitada por nuestros usuarios)

DE Unterstützung für die Anzeige von .NET-Eigenschaften als UML-Assoziationen - eine häufig von Benutzern nachgefragte Funktion

Spanish German
mostrar anzeige
propiedades eigenschaften
asociaciones assoziationen
uml uml
usuarios benutzern
función funktion
de von
una eine

ES Spotify aprende a medida que escucha y a través de asociaciones, hace recomendaciones basadas en sus gustos

DE Spotify lernt beim Zuhören und durch Assoziationen und gibt Empfehlungen basierend auf Ihrem Geschmack

Spanish German
spotify spotify
asociaciones assoziationen
recomendaciones empfehlungen
basadas basierend
gustos geschmack
y und
de beim
en auf

ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono para juegos dedicado de Huawei en el futuro.

DE Stuart sprach mit Huaweis Global Director of Gaming Partnerships, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Handy von Huawei sehen werden.

Spanish German
director director
global global
huawei huawei
importante wichtig
teléfono handy
habló sprach
de of
también auch
si ob
juegos gaming
es ist
empresa unternehmen
un ein
en in
el futuro zukunft
con mit
cuán wie
para herauszufinden
la von

ES Durante la pausa, exploraron nuevas vías creativas, incluidas la fotografía y la videografía, activos que ahora apoyan su destacada presencia en las redes sociales y asociaciones de pago

DE Sie nutzten die Pause, um neue kreative Wege zu entdecken, einschließlich Fotografie und Videografie – Mittel, die nun ihre aufstrebende Präsenz in den sozialen Medien sowie bezahlte Partnerschaften fördern

Spanish German
pausa pause
vías wege
creativas kreative
incluidas einschließlich
fotografía fotografie
presencia präsenz
asociaciones partnerschaften
pago bezahlte
nuevas neue
ahora nun
en in
y und
sociales sozialen
la die

ES Delegue las comunicaciones directas de la plataforma de la nube para sus cuentas y servicios, y aproveche nuestra experiencia en asociaciones.

DE Laden Sie die direkte Cloud-Plattform-Kommunikation für Ihre Konten und Services herunter und nutzen Sie unsere Partnerschaftserfahrung.

Spanish German
comunicaciones kommunikation
directas direkte
plataforma plattform
nube cloud
cuentas konten
y und
servicios services
aproveche nutzen

ES Nos comprometemos a crear asociaciones y relaciones en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

DE Wir sind bestrebt, Partnerschaften und Beziehungen in den Communitys, in denen wir leben und arbeiten, aufzubauen.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
relaciones beziehungen
comunidades communitys
vivimos wir leben
y und
en in
trabajamos arbeiten
crear aufzubauen
nos wir

ES En FIS, tenemos un enfoque incesante en nuestros clientes, sus necesidades y su éxito definitivo. Vea cómo nuestras asociaciones con diferentes clientes ayudan a impulsar el mundo financiero.

DE Bei der FIS legen wir einen unaufhörlichen Fokus auf unsere Kunden, ihren Bedarf und ihren letztendlichen Erfolg. Sehen Sie, wie unsere Partnerschaften mit verschiedenen Kunden dazu beitragen, die Finanzwelt zu stärken.

Spanish German
fis fis
enfoque fokus
clientes kunden
éxito erfolg
asociaciones partnerschaften
diferentes verschiedenen
ayudan beitragen
y und
vea sehen sie
necesidades bedarf
un einen
a zu
el der
cómo wie
con mit
su ihren

ES Ampliaremos nuestras asociaciones para darles a nuestros clientes la libertad de trabajar con aún más TSP y cumplir con los niveles más altos de cumplimiento y garantía para la autenticación de firmantes.

DE Wir werden unsere Partnerschaften ausbauen, um unseren Kunden die Freiheit zu geben, mit noch mehr TSPs zusammenzuarbeiten und höchste Compliance- und Sicherheitsstandards für die Unterzeichnerauthentifizierung zu erfüllen.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
clientes kunden
libertad freiheit
cumplimiento compliance
y und
para geben
a zu
más mehr
de mit
la die

ES Las asociaciones estratégicas con socios de tecnología garantizan una rápida integración de nuevas herramientas y funcionalidades contra fraudes, diseñadas para permanecer un paso adelante de los sofisticados engaños de fraude.

DE Strategische Technologiepartnerbeziehungen gewährleisten eine rasche Integration neuer Betrugsvermeidungstools und -funktionen, die auch komplexen Betrugsversuchen einen Riegel vorschieben können.

Spanish German
estratégicas strategische
garantizan gewährleisten
integración integration
nuevas neuer
funcionalidades funktionen
rápida rasche
y und

ES Fuimos los participantes pioneros en asociaciones de estándares de la industria, como MERS, MISMO y la Asociación de Firmas y Registros Electrónicos (ESRA)

DE Wir waren der wegweisende Teilnehmer an Verbänden für Industriestandards wie MERS, MISMO und der Electronic Signatures and Records Association (ESRA)

Spanish German
participantes teilnehmer
asociación association
registros records
electrónicos electronic
y und

ES En junio de 2018, Japón aprobó enmiendas a su Ley de Banca que establecieron requisitos para las asociaciones entre instituciones financieras y operadores de pago fintech.

DE Im Juni 2018 verabschiedete Japan Änderungen seines Bankengesetzes, die Anforderungen für Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Fintech-Zahlungsbetreibern vorsahen.

Spanish German
junio juni
japón japan
asociaciones partnerschaften
fintech fintech
requisitos anforderungen
y und
de zwischen
su seines
para für

ES Por último, una mirada profunda a las soluciones tecnológicas les permitió considerar de forma preventiva las necesidades futuras en términos de integración, asociaciones y posible recopilación de inteligencia empresarial.

DE Zum Schluss noch ein tiefer Blick auf Technologielösungen ermöglichte es ihnen, künftige Bedürfnisse in Bezug auf Integration, Partnerschaften und das potenzielle Sammeln von Business Intelligence präventiv zu berücksichtigen.

Spanish German
profunda tiefer
considerar berücksichtigen
futuras künftige
integración integration
asociaciones partnerschaften
recopilación sammeln
inteligencia intelligence
empresarial business
posible potenzielle
y und
en in
mirada blick
a zu
necesidades bedürfnisse

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

DE Durch Analyse der globalen Ticket-Daten lassen sich neue Flugrouten und sinnvolle Partnerschaften mit Fluggesellschaften ermitteln

Spanish German
análisis analyse
datos daten
identificar ermitteln
nuevas neue
asociaciones partnerschaften
aerolíneas fluggesellschaften
mundo globalen
y und

ES En colaboración con asociaciones locales, la Fundación Lacoste apoya la integración social y profesional de jóvenes desfavorecidos o discapacitados en todo el mundo.

DE In Partnerschaft mit lokalen Verbänden begleitet die Lacoste Stiftung die soziale und berufliche Entwicklung benachteiligter oder behinderter junger Menschen auf der ganzen Welt.

Spanish German
colaboración partnerschaft
locales lokalen
fundación stiftung
lacoste lacoste
social soziale
mundo welt
y und
en in
o oder
todo el mundo ganzen

Showing 50 of 50 translations