Hire a translator I am translator

Translate "soziale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soziale" from German to Spanish

Translations of soziale

"soziale" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

soziale aplicaciones compartir comunidad en línea forma integración la red la web medios sociales plataforma red red social redes redes sociales servicios sitio sitio web sitios social sociales todo web

Translation of German to Spanish of soziale

German
Spanish

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

ES Redes Sociales — Agrega funcionalidades de redes sociales como: tablón de noticias, listas de amigos, menciones @, tracking de actividad y actividad en redes sociales

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.

German Spanish
standard estándar
handel comercio
control control
prinzipien principios
union union
und y
fair justo
gesellschaftliche sociales

DE Aktiviere in der „Social-“ (Soziale Netzwerke) Seitenleiste den Schieberegler für jedes soziale Netzwerk, das du einfügen möchtest.

ES En la barra lateral Social (Redes sociales) , activa el control deslizante de cada red social que quieras incluir.

German Spanish
aktiviere activa
schieberegler deslizante
einfügen incluir
in en
das la
für de
jedes cada
netzwerk red
der el
du quieras
social sociales

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

ES Esto se debe a que muchas redes sociales, aplicaciones, contenido político y social están bloqueados

German Spanish
apps aplicaciones
politische político
inhalte contenido
und y
liegt está
dies esto
soziale redes sociales
netzwerke redes

DE Soziale Medien – Betrüger können mit Ihnen über soziale Medien in Kontakt treten, zum Beispiel, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie bei einer Sonderverlosung bei Facebook gewonnen haben

ES Redes sociales: los estafadores ahora pueden enviar mensajes a través de las redes sociales, tal vez diciéndote que tu perfil ha sido elegido al azar para ganar una 'rifa de Facebook' o 'lotería de Facebook'

German Spanish
betrüger estafadores
facebook facebook
können pueden
soziale sociales
zum al
sie tu
einer una
haben sido
dass que
um para

DE Da soziale Interaktionen allerdings notwendig sind, um Erfolg im Leben zu haben, ist es äußerst wichtig, dass du lernst, deine Schüchternheit in den Griff zu bekommen und soziale Ängste zu überwinden

ES Dado que las relaciones sociales son necesarias para triunfar, es importante saber cómo superar la timidez y la ansiedad social

German Spanish
erfolg triunfar
überwinden superar
wichtig importante
notwendig necesarias
und y
ist es
soziale sociales
sind son
zu para

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

ES Las redes sociales se han convertido en una necesidad si quiere promocionar un evento con éxito. Su estrategia de marketing de eventos en redes sociales puede incluir una de las plataformas más importantes.

German Spanish
bewerben promocionar
umfassen incluir
plattformen plataformas
kann puede
möchten quiere
soziale redes sociales
veranstaltung evento
wenn si
erfolgreich éxito
events eventos

DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.

ES Conviene señalar que se ha demostrado científicamente que el aislamiento social y la falta de apoyo social aumentan la probabilidad de padecer enfermedades e incluso reducen la esperanza de vida.

German Spanish
erwiesen demostrado
soziale social
isolation aislamiento
unterstützung apoyo
wahrscheinlichkeit probabilidad
krankheiten enfermedades
erhöhen aumentan
reduzieren reducen
fehlende falta
sogar incluso
die esperanza
von de
und e

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

ES LGBTQ +, justicia racial y social, rsj, Justicia social, recursos trans

German Spanish
lgbtq lgbtq
soziale social
gerechtigkeit justicia
und y
ressourcen recursos
trans trans

DE Stellen Sie Videopakete bereit, die für die Anzeige auf jedem Bildschirm und Gerät optimiert sind. Veröffentlichen Sie auf mehreren Plattformen gleichzeitig. Erstellen Sie soziale Inhalte, die für mobile und soziale Feeds konzipiert sind.

ES Entregue paquetes de vídeo optimizados para su visualización en todas las pantallas y dispositivos. Publique en varias plataformas simultáneamente. Cree contenidos sociales diseñados para móviles y redes sociales.

German Spanish
gerät dispositivos
optimiert optimizados
veröffentlichen publique
plattformen plataformas
inhalte contenidos
mobile móviles
konzipiert diseñados
und y
anzeige visualización
bildschirm pantallas
soziale redes sociales
die simultáneamente
jedem de

DE Zentrale Themen sind dabei die soziale Ungleichheit und die mangelnde soziale Aufwärtsmobilität

ES Los temas centrales son la desigualdad social y la falta de posibilidades de ascenso social

German Spanish
zentrale centrales
themen temas
soziale social
ungleichheit desigualdad
mangelnde falta
und y
sind son

DE Soziale Medien – Betrüger können mit Ihnen über soziale Medien in Kontakt treten, zum Beispiel, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie bei einer Sonderverlosung bei Facebook gewonnen haben

ES Redes sociales: los estafadores ahora pueden enviar mensajes a través de las redes sociales, tal vez diciéndote que tu perfil ha sido elegido al azar para ganar una 'rifa de Facebook' o 'lotería de Facebook'

German Spanish
betrüger estafadores
facebook facebook
können pueden
soziale sociales
zum al
sie tu
einer una
haben sido
dass que
um para

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

ES Esto se debe a que muchas redes sociales, aplicaciones, contenido político y social están bloqueados

German Spanish
apps aplicaciones
politische político
inhalte contenido
und y
liegt está
dies esto
soziale redes sociales
netzwerke redes

DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.

ES Habilite el uso compartido de las redes sociales para que sus clientes puedan compartir galerías o fotos individuales en las plataformas de redes sociales más populares.

German Spanish
galerien galerías
fotos fotos
beliebten populares
freigeben compartir
kunden clientes
plattformen plataformas
aktivieren sie habilite
soziale redes sociales
oder o

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

ES Las redes sociales se han convertido en una necesidad si quiere promocionar un evento con éxito. Su estrategia de marketing de eventos en redes sociales puede incluir una de las plataformas más importantes.

DE Gott - gefällt mir! - Internet und Soziale Medien für Kirche und Gemeindearbeit nutzen (Ungekürzt)

ES Inteligencia Artificial en el Negocio Inmobiliario: Cómo la inteligencia artificial y el aprendizaje automático transformarán el negocio inmobiliario, el marketing y las finanzas de todos

German Spanish
und y
für de

DE Enterprise 2.0: Wie das soziale Web Unternehmen und Märkte revolutioniert

ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum

German Spanish
und y
unternehmen proyectos
wie la

DE Der Kategorie Soziale Medien folgen.

ES Seguir la categoría «Redes sociales».

German Spanish
kategorie categoría
der la
soziale redes sociales
folgen a

DE Der Kategorie Soziale Medien nicht mehr folgen.

ES Dejar de seguir la categoría «Redes sociales».

German Spanish
kategorie categoría
soziale redes sociales
folgen a

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

German Spanish
parodie parodia
handschuhe guantes
aktuell actual
quarantäne cuarentena
soziale social
distanz distancia
kurve curva
berühmte famosos
original original
sicherer seguro
coronavirus coronavirus
malerei pintura

DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy

ES te recontra reto, tos una maldita vez más, ficción codiciosa, películas, ficción de la pulpa, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, cuarentena, distanciamiento social, mascara facial, rociar, parodia, banksy

German Spanish
husten tos
filme películas
quarantäne cuarentena
soziale social
distanzierung distanciamiento
parodie parodia
vincent vincent
covid covid
coronavirus coronavirus
dich te
ein de

DE Soziale Netzwerke und Online-Communities

ES Redes sociales y comunidades en línea

German Spanish
und y
communities comunidades
soziale redes sociales
netzwerke redes

DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.

ES Wavve es una herramienta impresionante para crear clips de audio compartibles (puede que los veas llamados audiogramas) para los medios sociales.

German Spanish
erstellung crear
medien medios
großartiges impresionante
soziale sociales
ist es
könnte puede

DE Umschwung auf digitale und soziale Kommunikation in einer Zeit der Krise

ES 5 tendencias en redes sociales más importantes en 2020

German Spanish
in en
soziale redes sociales
einer más

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente

German Spanish
stufe nivel
dynamische dinámico
soziale social
digitale digital
schnell rápida
effizient eficientemente
team equipo
inhalte contenido
es de
unserem nuestro

DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien

ES Consejos, trucos y orientación estratégica sobre las redes sociales

German Spanish
und y
soziale redes sociales
tricks trucos

DE Engagement-Tools für soziale Medien | Sprout Social

ES Herramientas de participación en redes sociales | Sprout Social

German Spanish
tools herramientas
engagement participación
für de
social sociales

DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.

ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.

German Spanish
marketing marketing
kundenbetreuung atención al cliente
produktentwicklung desarrollo de productos
listening listening
vieles más
und y
daten datos
mithilfe utilizando
soziale redes sociales
hinaus de
wenden servicio
bereich del

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

German Spanish
kanal canal
kundenbetreuung atención al cliente
zugänglich accesibles
wenden servicio
plan plan
ob si
und y
soziale redes sociales
sein ser
so tan
kunden clientes
nur solo
mögen que
werden pueden
sind son

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

ES Ya sea que la actividad de la competencia o las tendencias dominen tu espacio, el análisis de la industria a través de las redes sociales proporciona información en tiempo real para las empresas.

German Spanish
konkurrenz competencia
trends tendencias
liefert proporciona
oder o
aktivitäten actividad
unternehmen empresas
in en
bereich espacio
soziale sociales
die la
der el
um para

DE Planungstools für soziale Medien ermöglichen es Ihnen, jede von Ihnen erstellte Nachricht über alle Ihre individuellen Social-Media-Profile und Netzwerke hinweg zu planen und zu verfolgen.

ES Las herramientas de programación de redes sociales facilitan la programación y el seguimiento de cada mensaje de redes sociales que hayas creado en todos tus perfiles y redes sociales individuales.

German Spanish
ermöglichen facilitan
nachricht mensaje
individuellen individuales
verfolgen seguimiento
profile perfiles
und y
soziale redes sociales
alle todos
zu creado
hinweg en
social sociales

DE Welche Vorteile bieten Planungstools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de programación de redes sociales?

German Spanish
für de
soziale redes sociales

DE Analysetools für soziale Medien bieten Ihnen eine lückenlose Übersicht über Ihre gesamten Social-Media-Aktivitäten.

ES Las herramientas de estadísticas de redes sociales son clave para obtener una visión más general y completa.

German Spanish
soziale redes sociales
bieten obtener
über de
gesamten general
social sociales

DE Welche Vorteile bieten Analyse-Tools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de estadísticas de redes sociales?

German Spanish
tools herramientas
für de
soziale redes sociales

DE Welche Vorteile bieten Interaktionstools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de la participación en las redes sociales?

German Spanish
soziale redes sociales
für de

DE Welche Vorteile bieten Listening-Tools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de listening de redes sociales?

German Spanish
tools herramientas
listening listening
für de
soziale redes sociales

DE Welche Vorteile bieten Monitoring-Tools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de monitoreo de redes sociales?

German Spanish
tools herramientas
monitoring monitoreo
für de
soziale redes sociales

DE Welche Vorteile bieten Automatisierungstools für soziale Medien?

ES ¿Qué pueden hacer las herramientas de automatización de redes sociales?

German Spanish
für de
soziale redes sociales

DE Automatisierungsregeln für soziale Medien, die jede Marke kennen sollte

ES La reglas de la automatización de las redes sociales que ninguna marca debe romper

German Spanish
marke marca
sollte debe
soziale redes sociales
für de
jede que

DE Social Listening: Das Erfolgsgeheimnis für soziale Medien

ES Listening de redes sociales: Tu plataforma de lanzamiento al éxito en las redes sociales

German Spanish
listening listening
für de
social sociales

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

German Spanish
beschäftigt ocupado
ich me
leute gente
anderen otras
aber pero
einfach fácil
weiß puede
wenn cuando
social sociales
media redes sociales
wirklich realmente
sind son
ist es

DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.

ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.

German Spanish
größe tamaños
wertvoll valiosas
finden encontrar
kunden clientes
einfluss impacto
unternehmen empresas
und y
direkten directo
in en
umsatz ventas
sind son

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.

German Spanish
kanal canal
einnahmen ingresos
kleinen pequeña
unternehmens empresa
und y
zu a
steigern aumentar
sollten deben
soziale redes sociales
über de
um para
sind son

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.

German Spanish
abschnitt sección
kleines pequeña
ziele objetivos
unternehmen empresa
verkauf ventas
eignen son
aber pero
hervorragend excelentes
soziale redes sociales
hier si
viel mucho
mehr más
zu a
social sociales

DE Soziale Netzwerke belohnen Sie nicht für eine Strategie, nach der Sie nur veröffentlichen, genauso wenig wie Ihre Kunden.

ES Las redes sociales no te recompensan cuando tu estrategia es únicamente publicar, tampoco tus clientes.

German Spanish
strategie estrategia
veröffentlichen publicar
kunden clientes
nur únicamente
nicht no
soziale redes sociales
netzwerke redes
eine es
der las

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

German Spanish
angesichts dado
neue nuevos
kunden clientes
können pueden
in en
soziale redes sociales
sein ser

DE Das Gesundheitswesen ist eine Branche, die sich manchmal nur schwer über soziale Medien vermarkten lässt

ES La comercialización que realiza la industria de la atención médica en las redes sociales puede resultar difícil

German Spanish
gesundheitswesen atención médica
schwer difícil
branche industria
soziale redes sociales
über de

DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

German Spanish
politische políticos
soziale sociales
verfolgen seguimiento
und y
relevant relevantes
sie problemas
wenn si
für de
marke marca
sind son

DE Entscheiden Sie, wie oft für jedes soziale Netzwerk und Profil gepostet werden soll.

ES Decide con qué frecuencia vas a publicar en cada red social y perfil.

German Spanish
entscheiden decide
profil perfil
netzwerk red
und y
soziale social

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

German Spanish
posten publicar
netzwerk red
verwenden usas
und y
jetzt ahora
wenn si
bild imagen
ist es
zeit momento
alle todos
größe tamaño
erscheinen que
soziale social
andere o
kann puede

Showing 50 of 50 translations