Hire a translator I am translator

Translate "requerimiento" to Portuguese

Showing 24 of 24 translations of the phrase "requerimiento" from Spanish to Portuguese

Translations of requerimiento

"requerimiento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

requerimiento solicitação

Translation of Spanish to Portuguese of requerimiento

Spanish
Portuguese

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
servir servir
crean criam
obligaciones obrigações
atlassian atlassian
requerimiento solicitação
y e
o ou
ningún qualquer
en em
a um
en particular específica

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Spanish Portuguese
buena boa
investigación investigação
atlassian atlassian
si se
solicitar solicitar
acción ação
requerimiento solicitação
tomar tomar
medidas ações
puedes você pode

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

Spanish Portuguese
requerimiento solicitação
agente funcionário
debe deve
información informações
incluir incluir
la o
de do
contacto contato
que que

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
cliente cliente
recepción recebimento
requerimiento solicitação
conservar preservar
días dias
legal legal
la a
información informações
de do

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
adicional adicional
requerimiento solicitação
ampliar estender
conservación preservação
conservar preservar
días dias
información informações
un um
período período
la a

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
requerimiento solicitação
información informações
legal legal
incluir incluir
en de
producto produto
el a

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

PT O requisito de capital de começar a negociar com o corretor ECN é muito maior, por exemplo, para abrir uma conta ECN com LCG, o depósito mínimo é de £10.000

Spanish Portuguese
capital capital
ecn ecn
cuenta conta
depósito depósito
mínimo mínimo
es é
ejemplo exemplo
abrir abrir
el a
mucho muito
mayor maior
con com
de uma

ES Cuéntenos un poco sobre su requerimiento*

PT Conte-nos um pouco sobre suas necessidades*

Spanish Portuguese
su suas
sobre sobre
un um
poco pouco

ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.

PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.

Spanish Portuguese
cumplimiento cumprimento
responsabilidad responsabilidade
naturaleza natureza
respecto relação
y e
es é
no nenhuma
cualquier qualquer
el a
de em

ES 7) Requerimiento de notificación y exclusión para el sitio de la editorial

PT 7) Notificação e Exigência de Opt-Out para o site da editora

Spanish Portuguese
notificación notificação
editorial editora
y e
sitio site
el o

ES Elimina el requerimiento de enrutar todo el tráfico a través del centro de datos para su inspección, lo que evita cuellos de botella que generan latencia

PT Elimina a necessidade de todo o tráfego ser encaminhado através do data center para inspeção, evitando afunilamentos que resultam em latência

Spanish Portuguese
centro center
datos data
inspección inspeção
evita evitando
latencia latência
tráfico tráfego
el a
elimina elimina
de em
que que
a através
para para

ES El gobernador Hochul anunció que las máscaras deberán usarse en todos los lugares públicos interiores a menos que las empresas o los lugares implementen un requerimiento de vacunas

PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina

Spanish Portuguese
gobernador governador
anunció anunciou
máscaras máscaras
usarse usadas
públicos públicos
menos menos
empresas empresas
vacunas vacina
o ou
el a
que serem
todos todos

ES Es posible que no acepte una solicitud de cambio de información si creemos que el cambio violaría cualquier ley o requerimiento legal o causaría que la información sea incorrecta.

PT É possível que não seja aceita uma solicitação de troca de informações e criação de ações que violem o código legal ou a exigência legal ou causadora de informações incorretas no mar.

Spanish Portuguese
posible possível
acepte aceita
cambio troca
o ou
legal legal
información informações
no não
solicitud solicitação
que que
la a
de uma
es seja

ES Al margen de lo indicado anteriormente, los datos personales del usuario sólo serán comunicados a las Administraciones Públicas pertinentes, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en virtud de lo establecido en la Ley y bajo requerimiento

PT Além do acima exposto, os dados pessoais do usuário serão comunicados apenas às Administrações Públicas competentes, Forças da Ordem do Estado de acordo com as disposições da Lei e mediante pedido

Spanish Portuguese
usuario usuário
administraciones administrações
públicas públicas
fuerzas forças
estado estado
y e
datos dados
personales pessoais
en de
la o
ley lei
serán serão
de do

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

PT O requisito de capital de começar a negociar com o corretor ECN é muito maior, por exemplo, para abrir uma conta ECN com LCG, o depósito mínimo é de £10.000

Spanish Portuguese
capital capital
ecn ecn
cuenta conta
depósito depósito
mínimo mínimo
es é
ejemplo exemplo
abrir abrir
el a
mucho muito
mayor maior
con com
de uma

ES Cuéntenos un poco sobre su requerimiento*

PT Conte-nos um pouco sobre suas necessidades*

Spanish Portuguese
su suas
sobre sobre
un um
poco pouco

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
servir servir
crean criam
obligaciones obrigações
atlassian atlassian
requerimiento solicitação
y e
o ou
ningún qualquer
en em
en particular específica

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Spanish Portuguese
buena boa
investigación investigação
atlassian atlassian
si se
solicitar solicitar
acción ação
requerimiento solicitação
tomar tomar
medidas ações
puedes você pode

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
cliente cliente
recepción recebimento
requerimiento solicitação
conservar preservar
días dias
legal legal
la a
información informações
de do

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
adicional adicional
requerimiento solicitação
ampliar estender
conservación preservação
conservar preservar
días dias
información informações
un um
período período
la a

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
requerimiento solicitação
información informações
legal legal
incluir incluir
en de
producto produto
el a

ES Elimina el requerimiento de enrutar todo el tráfico a través del centro de datos para su inspección, lo que evita cuellos de botella que generan latencia

PT Elimina a necessidade de todo o tráfego ser encaminhado através do data center para inspeção, evitando afunilamentos que resultam em latência

Spanish Portuguese
centro center
datos data
inspección inspeção
evita evitando
latencia latência
tráfico tráfego
el a
elimina elimina
de em
que que
a através
para para

ES 7) Requerimiento de notificación y exclusión para el sitio de la editorial

PT 7) Notificação e Exigência de Opt-Out para o site da editora

Spanish Portuguese
notificación notificação
editorial editora
y e
sitio site
el o

ES Con las autoridades judiciales, administrativas o gubernamentales competentes, siempre que exista una determinación legal, solicitud, requerimiento u orden judicial; y

PT Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determinação legal, requerimento, requisição ou ordem judicial; e

Spanish Portuguese
judiciales judiciais
administrativas administrativas
competentes competentes
determinación determinação
solicitud requisição
orden ordem
o ou
gubernamentales governamentais
legal legal
judicial judicial
y e
siempre sempre
autoridades autoridades
con com
que que

Showing 24 of 24 translations