Hire a translator I am translator

Translate "vacunas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacunas" from Spanish to Portuguese

Translations of vacunas

"vacunas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vacunas vacina vacinas

Translation of Spanish to Portuguese of vacunas

Spanish
Portuguese

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas

ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas

PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas

ES Varias diversas vacunas COVID-19 están actualmente disponibles combate este pandémico, algunos de los cuales incluyen vacunas del ácido ribonucleico del mensajero (mRNA) y vacunas desactivadas obra clásica del virus.

PT Diversas vacinas COVID-19 diferentes estão actualmente disponíveis para combater esta pandemia, algumas de que inclua vacinas do ácido ribonucléico do mensageiro (mRNA) e vacinas neutralizadas clássico do vírus.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
mensajero mensageiro
mrna mrna
clásica clássico
virus vírus
y e
diversas diversas
disponibles disponíveis
este é
de do
está esta
algunos para

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas

ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas

PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas

ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

Spanish Portuguese
mediados meados
diciembre dezembro
rastreador rastreador
vacunas vacinas
coronavirus coronavírus
humanos humanos
etapas estágios
fase fase
york york
pruebas testes
han os
el o
contra contra

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção

Spanish Portuguese
investigación investigação
inyección injeção
vacunas vacinas
no não
tipos tipos
todos todos

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren exigem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
y e
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
respuesta resposta
una uma

ES Rastreador de vacunas contra el coronavirus: Un análisis de todas las vacunas que han alcanzado la fase de ensayos en seres humanos

PT Rastreador de vacina contra o coronavírus: Uma análise de todas as vacinas que alcançaram a fase de estudos em humanos

Spanish Portuguese
rastreador rastreador
coronavirus coronavírus
fase fase
humanos humanos
análisis análise
vacunas vacinas
todas todas
contra contra
que que
la a

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
campañas campanhas
vacunas vacinas
informar informar
igualdad igualdade
directamente diretamente
nivel nível
planificación planejamento
y e
actuales atuais
planes planos
la a
está serem

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

Spanish Portuguese
otros outros
descubierto descobriram
existentes existentes
vacunas vacinas
pueden podem
usar usar
sistemas sistemas
manera forma
junio junho
de necessária
la o
vencimiento vencimento
no não
que causa
velocidad velocidade
sus seus
antes antes
su suas
para para

ES COVAX debería expandir sus modelos de costos y esfuerzos de promoción para incluir costos integrales de entrega de vacunas, además del enfoque en las vacunas y algo de apoyo para expandir las cadenas de frío y la infraestructura.

PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.

Spanish Portuguese
expandir expandir
modelos modelos
costos custos
esfuerzos esforços
entrega entrega
vacunas vacinas
enfoque foco
apoyo apoio
cadenas cadeias
frío frio
infraestructura infraestrutura
promoción advocacy
y e
debería deve
incluir incluir
sus seus

ES Invierta al menos $ 0.65 de cada $ 1 gastado en vacunas para comenzar ahora en las campañas de educación y aceptación de vacunas COVID-19.

PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.

Spanish Portuguese
gastado gasto
vacunas vacinas
campañas campanhas
educación educação
aceptación aceitação
ahora agora
y e
menos menos
cada cada

ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise

Spanish Portuguese
década década
conflicto conflito
necesidad necessidade
urgente urgente
invertir investir
rápida rápida
siria síria
evitar evitar
crisis crise
y e
entrega entrega
vacunas vacinas
más mais

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.

Spanish Portuguese
colabora colabore
otros outras
once onze
equipos equipes
países países
apoyando apoiando
comités comitês
nacionales nacional
planificación planejamento
foro fórum
ong ongs
coordinar coordenar
esfuerzos esforços
y e
en de
vacunación vacinação
el o
vacunas vacinas
a pessoas
están estão
con com
sus seus

ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
vacunas vacinas
enfoques abordagens
creativos criativas
y e
mejor melhor
quieren querem
mensajes mensagens
funcionan funcionam
aumentar aumentar
la a
saber saber
covid covid
recibir receber
comprender entender
personas pessoas

ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecimento
adicionales adicional
mundiales globais
permitirá permitir
capitalizar capitalizar
completamente totalmente
nacional nacional
covid covid
inversión investimento
y e
vacunas vacinas
unidos unidos
transformar transformar
el o

ES Las inversiones en el desarrollo de vacunas arrojaron éxitos notables, produciendo múltiples vacunas en un tiempo récord

PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
desarrollo desenvolvimento
vacunas vacinas
éxitos sucessos
produciendo produzindo
récord recorde
en el no
múltiples várias
tiempo tempo

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

Spanish Portuguese
aumento aumento
puntos pontos
mujeres mulheres
vacunas vacinas
hombres homens
creencia crença
y e
son são
unidos unidos
años anos
seguras seguras
un um
que que

ES Registro de administración de vacunas de un proveedor de vacunas

PT Registro de administração de vacina de um prestador de aplicação de vacina

Spanish Portuguese
registro registro
administración administração
vacunas vacina
un um
proveedor prestador

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección (parenteral)

PT Vacinas não injetáveis em investigação: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção (parenteral)

Spanish Portuguese
investigación investigação
inyección injeção
vacunas vacinas
no não
tipos tipos
todos todos

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren requerem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
una uma
como como

ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

Spanish Portuguese
mediados meados
diciembre dezembro
rastreador rastreador
vacunas vacinas
coronavirus coronavírus
humanos humanos
etapas estágios
fase fase
york york
pruebas testes
han os
el o
contra contra

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção

Spanish Portuguese
investigación investigação
inyección injeção
vacunas vacinas
no não
tipos tipos
todos todos

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren exigem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
y e
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
respuesta resposta
una uma

ES Los autores destacan el valor de su nueva vacuna en la protección de ésos incapaces de recibir otras vacunas COVID-19, tales como haber immunocompromised o ésas alérgicas a las vacunas del mRNA

PT Os autores destacam o valor de sua vacina nova em proteger aqueles incapazes de receber outras vacinas COVID-19, tais como immunocompromised ou aquelas alérgicas às vacinas do mRNA

Spanish Portuguese
autores autores
nueva nova
protección proteger
otras outras
mrna mrna
o ou
vacunas vacinas
valor valor
vacuna vacina
recibir receber
el o

ES Antes del pandémico COVID-19, Penaloza-MacMaster había estudiado las vacunas del VIH por una década. Su conocimiento sobre cómo el virus del VIH se transforma lo llevó a preguntar reactividad cruzada dentro de vacunas del coronavirus.

PT Antes da pandemia COVID-19, Penaloza-MacMaster tinha estudado vacinas do VIH por uma década. Seu conhecimento sobre como o vírus do VIH se transforma conduziu-o questionar a reactividade cruzada dentro das vacinas do coronavirus.

Spanish Portuguese
estudiado estudado
vacunas vacinas
década década
conocimiento conhecimento
virus vírus
había tinha
transforma transforma
coronavirus coronavirus
el a
antes antes
sobre sobre
de do
por por
dentro dentro

ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.

PT Estes dados incentivam o uso de vacinas do mRNA entre a população adolescente e podem igualmente ajudar a envolver no futuro estudos para outras vacinas disponíveis, sempre que aplicáveis.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
mrna mrna
población população
adolescente adolescente
estudios estudos
disponibles disponíveis
aplicables aplicáveis
datos dados
y e
pueden podem
otras outras
uso uso
en de
siempre sempre
en el no
también igualmente
ayudar ajudar
la a
el futuro futuro

ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.

PT ADE é um motivo de preocupação na revelação das vacinas. Isto é porque as vacinas provocam frequentemente a produção de anticorpos que poderiam então facilitar ADE e causar uma doença mais severa.

Spanish Portuguese
inquietud preocupação
vacunas vacinas
producción produção
anticuerpos anticorpos
podrían poderiam
facilitar facilitar
enfermedad doença
y e
causar causar
es é
en de
a um
más mais
a menudo frequentemente
que que

ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas

PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
vacilación hesitação
seguro segurança
y e
desarrolladas desenvolvidas
aunque embora
muchas muitas
la a
velocidad velocidade
contra contra
debido devido

ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.

PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.

Spanish Portuguese
participantes participantes
recibieron receberam
vacunas vacinas
johnson johnson
porcentaje porcentagem
moderna moderna
pfizer pfizer
y e
más mais
de do

ES Los virus inactivados purificados se han utilizado tradicionalmente en el desarrollo de vacunas, proporcionando vacunas seguras y eficaces para prevenir enfermedades causadas por virus, como el virus de la polio y el virus de la gripe

PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza

Spanish Portuguese
virus vírus
utilizado usados
tradicionalmente tradicionalmente
desarrollo desenvolvimento
vacunas vacinas
eficaces eficazes
enfermedades doenças
causadas causadas
y e
en de
seguras seguras
prevenir prevenir
en el no
proporcionando fornecendo
el o

ES Mientras que el desarrollo de los esfuerzos de la vacunación en muchos países, nuevos tipos de vacunas, como vacunas del ácido desoxirribonucléico (DNA), está bajo investigación.

PT Enquanto o desenrolamento dos esforços da vacinação em muitos países, novos tipos de vacinas, como vacinas do ácido deoxyribonucleic (ADN), está sob a pesquisa.

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
países países
nuevos novos
investigación pesquisa
vacunación vacinação
muchos muitos
vacunas vacinas
tipos tipos
mientras enquanto
la a

ES Entre las vacunas en la evaluación clínica, DNA-se basan diez vacunas

PT Entre as vacinas na avaliação clínica, dez vacinas ADN-são baseadas

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
evaluación avaliação
clínica clínica
entre entre
la o
diez dez
en na
las as

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

Spanish Portuguese
aumento aumento
puntos pontos
mujeres mulheres
vacunas vacinas
hombres homens
creencia crença
y e
son são
unidos unidos
años anos
seguras seguras
un um
que que

ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
vacunas vacinas
enfoques abordagens
creativos criativas
y e
mejor melhor
quieren querem
mensajes mensagens
funcionan funcionam
aumentar aumentar
la a
saber saber
covid covid
recibir receber
comprender entender
personas pessoas

ES Los insertos de los paquetes de vacunas, o los folletos de los productos, que contienen la información reglamentaria requerida por el usuario clínico son un elemento importante de los kits de vacunas

PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
folletos folhetos
contienen contendo
clínico clínico
importante importante
kits kits
o ou
un um
elemento elemento
usuario usuário
son são
información informações
los de
de do
que produto
la o

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
campañas campanhas
vacunas vacinas
informar informar
igualdad igualdade
directamente diretamente
nivel nível
planificación planejamento
y e
actuales atuais
planes planos
la a
está serem

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

Spanish Portuguese
otros outros
descubierto descobriram
existentes existentes
vacunas vacinas
pueden podem
usar usar
sistemas sistemas
manera forma
junio junho
de necessária
la o
vencimiento vencimento
no não
que causa
velocidad velocidade
sus seus
antes antes
su suas
para para

ES COVAX debería expandir sus modelos de costos y esfuerzos de promoción para incluir costos integrales de entrega de vacunas, además del enfoque en las vacunas y algo de apoyo para expandir las cadenas de frío y la infraestructura.

PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.

Spanish Portuguese
expandir expandir
modelos modelos
costos custos
esfuerzos esforços
entrega entrega
vacunas vacinas
enfoque foco
apoyo apoio
cadenas cadeias
frío frio
infraestructura infraestrutura
promoción advocacy
y e
debería deve
incluir incluir
sus seus

ES Invierta al menos $ 0.65 de cada $ 1 gastado en vacunas para comenzar ahora en las campañas de educación y aceptación de vacunas COVID-19.

PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.

Spanish Portuguese
gastado gasto
vacunas vacinas
campañas campanhas
educación educação
aceptación aceitação
ahora agora
y e
menos menos
cada cada

ES Vacilación ante las vacunas y acceso a las vacunas en Tanzania con trabajadores comunitarios de la salud

PT Hesitação de Vacinas e Acesso a Vacinas na Tanzânia com Agentes Comunitários de Saúde

Spanish Portuguese
vacilación hesitação
vacunas vacinas
acceso acesso
tanzania tanzânia
y e
en de
salud saúde

ES Ahora, no solo se brindan vacunas, sino que los CHW han confirmado que las mujeres han aumentado su aceptación de las vacunas.

PT Agora, não apenas as vacinas estão sendo fornecidas, mas os ACS confirmaram que as mulheres aumentaram sua aceitação das vacinas.

Spanish Portuguese
vacunas vacinas
mujeres mulheres
aceptación aceitação
ahora agora
solo apenas
no não
las as
que que
los os
de das
su sua

ES Después de más de una década de conflicto, existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise

Spanish Portuguese
década década
conflicto conflito
necesidad necessidade
urgente urgente
invertir investir
rápida rápida
siria síria
evitar evitar
crisis crise
y e
entrega entrega
vacunas vacinas
más mais

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.

Spanish Portuguese
colabora colabore
otros outras
once onze
equipos equipes
países países
apoyando apoiando
comités comitês
nacionales nacional
planificación planejamento
foro fórum
ong ongs
coordinar coordenar
esfuerzos esforços
y e
en de
vacunación vacinação
el o
vacunas vacinas
a pessoas
están estão
con com
sus seus

ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecimento
adicionales adicional
mundiales globais
permitirá permitir
capitalizar capitalizar
completamente totalmente
nacional nacional
covid covid
inversión investimento
y e
vacunas vacinas
unidos unidos
transformar transformar
el o

ES Las inversiones en el desarrollo de vacunas arrojaron éxitos notables, produciendo múltiples vacunas en un tiempo récord

PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
desarrollo desenvolvimento
vacunas vacinas
éxitos sucessos
produciendo produzindo
récord recorde
en el no
múltiples várias
tiempo tempo

ES Las vacunas aprobadas por organismos de salud (como la vacuna Comirnaty de Pfizer en los Estados Unidos) no recibieron la aprobación o autorización completa, por lo tanto, dichas vacunas no fueron probadas, son “experimentales” o no son seguras.

PT Vacinas aprovadas por agências de saúde (como a vacina Comirnaty Pfizer nos Estados Unidos) não receberam realmente aprovação/autorização total, portanto elas não foram testadas, são “experimentais” ou, de alguma forma, perigosas.

ES Además, Estados Unidos ya ha entregado más de 60 millones de dosis de vacunas a los países africanos. Esto es parte del compromiso hecho por el presidente Biden de que Estados Unidos se convertirá en un arsenal de vacunas para el mundo.

PT Além disso, os EUA já enviaram mais de 60 milhões de doses de vacinas a nações africanas. Isso faz parte do compromisso feito pelo presidente Biden de que os EUA vão se tornar um arsenal de vacinas para o mundo.

Spanish Portuguese
dosis doses
vacunas vacinas
compromiso compromisso
presidente presidente
arsenal arsenal
mundo mundo
países nações
biden biden
es é
en de
más mais
un um
el a
millones milhões
que vão

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

Spanish Portuguese
gobiernos governos
hospitales hospitais
farmacias farmácias
distribuir distribuir
limitaciones limitações
técnicas técnicas
registro inscrição
y e
mundo mundo
todo el mundo inteiro
vacuna vacina
están estão
de do
contra contra

Showing 50 of 50 translations