Hire a translator I am translator

Translate "regalo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regalo" from Spanish to Dutch

Translations of regalo

"regalo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regalo aanbieding alle cadeau cadeaus dat de deze die een geschenk geven gift gratis hebben heeft hier hun mijn moet nu of producten worden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of regalo

Spanish
Dutch

ES Pin fino y dandy - Dandy Pin Insignia - Regalo de San Valentín - Regalo de San Valentín para él - Regalo de San Valentín - Regalo para él - Alfileres frescos - Dandyism

NL Fijne en Dandy Pin - Dandy Pin Badge - Valentine Gift - Valentine Cadeau voor Hem - Valentine Present - Cadeau voor hem - Cool Pins - Dandyism

Spanish Dutch
pin pin
insignia badge
regalo cadeau
y en

ES Regalo de aniversario para él, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para hombres, regalo para papá

NL verjaardagscadeau voor hem, gepersonaliseerde portemonnee, mens portemonnee, gegraveerde portemonnee, lederen portemonnee, aangepaste portemonnee, vriend cadeau voor mannen, cadeau voor papa

Spanish Dutch
regalo cadeau
billetera portemonnee
hombres mannen
papá papa
personalizada gepersonaliseerde

ES Regalo del Día del Padre para papá, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para él, regalo para hombres

NL Sierlijke naam ketting met geboortebloem, gepersonaliseerde naam ketting, aangepaste gouden naam sieraden, verjaardagscadeau voor haar, moederdag geschenken

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerde

ES Joyero personalizado de terciopelo 100% italiano, regalo de Navidad y Navidad, ante interior con espejo, regalo de dama de honor, regalo de novia, boda

NL 100% Italiaans fluweel gepersonaliseerde sieradendoos, kerst- en vakantiecadeau, binnen-suède met spiegel, bruidsmeisjescadeau, bruidscadeau, bruiloft

Spanish Dutch
personalizado gepersonaliseerde
navidad kerst
espejo spiegel
boda bruiloft
italiano italiaans
y en

ES Manténgase en el pin - Pines - Insignia de pin - regalo de cumpleaños - Papá Noel secreto - regalo de Navidad - relleno de medias - regalo motivacional

NL Houden op houden op pin-pins-PIN badge-de gift van de verjaardag-Secret Santa-kerstcadeau-kous filler-motivationele gift

Spanish Dutch
pin pin
insignia badge
regalo gift
cumpleaños verjaardag
el de
en op
de van

ES Hebilla de cinturón personalizada, Hebilla de cinturón de hombre, Hebilla de cinturón, Hebilla de cinturón personalizada, Regalo de novio, Regalos de novios, Regalo para él, Regalo del día del padre

NL Grote Vintage riem gesp, geen afval ambachtelijke benodigdheden, riem gesp,

Spanish Dutch
cinturón riem
de geen

ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.

NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.

Spanish Dutch
comprar kopen
regalo geschenk
ikks ikks
directamente rechtstreeks
seleccionar selecteren
elegido gekozen
debe moet
y en
si als
eres je
buscar zoeken

ES Nuestras tarjetas regalo son imprimibles. Además tienen un diseño adaptable, ya que puedes añadir un mensaje personalizado. Son un regalo perfecto para entregar en persona.

NL Je kunt de cadeaubon uitprinten. Ze zijn stijlvol vormgegeven en je kunt ook een eigen boodschap toevoegen. Perfect om persoonlijk te geven dus!

Spanish Dutch
añadir toevoegen
mensaje boodschap
perfecto perfect
diseño stijlvol
en te
a om
puedes kunt
en persona persoonlijk
nuestras en
persona een

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

Spanish Dutch
regalo cadeau
encaja past
idea idee
última last
suele vaak
siempre altijd
y en
tiempo tijd
poco een
hay er

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon

Spanish Dutch
navidad kerstmis
españa belgië
en in
regalos geschenken
no niet
habituales met
regalar zijn

ES Para corredores, atletas de montaña y ciclismo, jugadores de tenis, aficionados al fitness o deportistas de todo tipo: con la tarjeta regalo de Keller siempre acertarás cuando quieras hacer un regalo a una persona activa

NL Voor hardlopers, berg- en fietssporters, tennissers, fitnessfans of sportieve allrounders - met de Keller Cadeaubon zit u altijd goed wanneer u een actief persoon een cadeau wilt geven

Spanish Dutch
corredores hardlopers
montaña berg
activa actief
o of
regalo cadeau
la de
y en
siempre altijd
quieras wilt
persona persoon

ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.

NL Begroting. Hoeveel mag uw geschenk kosten? Uw budget bepaalt de omvang en reikwijdte van de gift.

Spanish Dutch
presupuesto budget
cuánto hoeveel
debe mag
costar kosten
determina bepaalt
y en
el de
regalo geschenk
alcance omvang

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.

Spanish Dutch
módulo module
regalo cadeau
compartirlos delen
comprar kopen
el de
correo electrónico email
clientes klanten
y en
a om
sus uw
través te
su hun

ES (TCG)., Albornoz / toalla de baño (de alquiler), regalo de bienvenida, Regalo de despedida, No puede llegar los siguientes días de la semana: lunes, Fechas bloqueadas: 08.11.2021 - 26.11.2021

NL (AV)., Badjas/badhanddoek (te huur), welkomcadeau, Afscheidscadeau, Aankomst niet mogelijk op de volgende doordeweekse dagen: maandag, Gesloten: 08.11.2021 - 26.11.2021

Spanish Dutch
alquiler huur
puede mogelijk
no niet
días dagen
la de
lunes maandag

ES Las tarjetas regalo solo están disponibles en formato digital. Si eliges enviar al destinatario un correo electrónico con la tarjeta regalo, este se enviará en un plazo de 24 horas después de que se haya procesado tu pago.

NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.

Spanish Dutch
formato vorm
eliges kiest
destinatario ontvanger
pago betaling
digital digitale
horas uur
la de
al naar de
electrónico e
correo mail
de via
correo electrónico e-mail
disponibles beschikbaar
después na
regalo zijn
en in
con ervoor
plazo als

ES Dado que los productos de Fitbit son un gran regalo para los demás, o tal vez un regalo para ti, realmente no hay mejor momento para intentar ahorrar en productos como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

NL Aangezien Fitbits artikelen geweldige cadeaus zijn voor anderen - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen te krijgen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

Spanish Dutch
fitbit fitbits
intentar proberen
luxe luxe
versa versa
tal vez misschien
gran geweldige
o of
mejor beter
momento moment
ti jezelf
dado zijn
demás anderen
realmente echt
no geen
en te
los de
hay er

ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

Spanish Dutch
requiere vereist
versión versie
premium premium
weebly weebly
el de
electrónico e
correo mail
enviado verzonden
correo electrónico e-mail

ES En la parte inferior de la página Editar para las tarjetas de regalo, podrá establecer las cantidades y, si es necesario, el SKU de cada tipo de tarjeta de regalo.

NL Onderaan de pagina Bewerken voor de cadeaukaarten kun je de bedragen en indien nodig de SKU van elk cadeaukaarttype instellen.

Spanish Dutch
editar bewerken
podrá kun
establecer instellen
y en
necesario nodig
página pagina
si indien
parte van

ES Con el Tarjetas regalo, puede generar tarjetas de regalo que se pueden entregar a los clientes a usar en su tienda.

NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.

Spanish Dutch
generar genereren
tienda winkel
el de
puede kunt
con geleverd
clientes klanten
a om
pueden kunnen
usar gebruiken
en in

ES ¿Existe alguna excepción a la hora de ganar puntos? (opción de envolver para regalo, envío y vales de regalo)

NL Zijn er uitzonderingen op het verdienen van punten? (cadeauverpakking, verzending en cadeaubonnen)

Spanish Dutch
puntos punten
envío verzending
existe er
y en
ganar verdienen
para op

ES No se puede ganar Mybeauty Points con la opción de envolver para regalo, vales regalo o envío). No existen otras excepciones.

NL Je kunt geen Mybeauty Points verdienen op cadeauverpakking, cadeaubonnen of levering. Er zijn geen andere uitzonderingen.

Spanish Dutch
ganar verdienen
envío levering
excepciones uitzonderingen
o of
puede kunt
otras andere
no geen
existen er zijn
para op

ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.

NL Je kunt met een cadeaubon geen andere cadeaubon kopen.

Spanish Dutch
podrá kunt
otro andere
no geen
con met
un een

ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original

NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
compra gekocht
original originele
en op

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon

Spanish Dutch
importe bedrag
reembolso terugbetaling
compra aankoop
si als
el de
en in

ES Nuestras Tarjetas Regalo tienen un período de validez de tres años desde el momento de la compra. Si la Tarjeta Regalo caduca con saldo, este se perderá y no podrá usarse para futuras compras.

NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.

Spanish Dutch
futuras toekomstige
usarse gebruikt
y en
no niet
años jaar
si als
podrá kan
a tot

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.

Spanish Dutch
compra bestelling
utilizarse gebruiken
y en
más meer
misma als

ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo

NL Voor geretourneerde artikelen die zijn gekocht met een cadeaukaart wordt de terugbetaling op de oorspronkelijke cadeaukaart uitgevoerd

Spanish Dutch
la de

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.

Spanish Dutch
pedido bestelling
crédito tegoed
y en
devuelve terug
ejemplo bijvoorbeeld
si als
luego vervolgens
en op
tarjeta de crédito creditcard

ES Comprueba también la fecha de caducidad, que aparecerá impresa en la Tarjeta Regalo física o el correo de confirmación de compra en línea si se trata de una Tarjeta Regalo electrónica

NL Controleer ook de vervaldatum op de kaart of in je e-mail, afhankelijk van waar je hem hebt gekocht

Spanish Dutch
tarjeta kaart
electrónica e
compra gekocht
o of
comprueba controleer
caducidad vervaldatum
también ook
en in
correo mail

ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

Spanish Dutch
north north
o of
es is
país land
comprado gekocht
en in
línea een
tienda webwinkel
de bij

ES Las devoluciones en línea SÓLO se pueden reembolsar en forma de una tarjeta de regalo digital, que está sujeta a nuestros Términos y condiciones estándar de tarjetas de regalo.

NL Online retouren kunnen ALLEEN worden terugbetaald in de vorm van een digitale cadeaukaart, die onderhevig zijn aan onze standaard Cadeaukaartvoorwaarden.

Spanish Dutch
devoluciones retouren
sujeta onderhevig
estándar standaard
en línea online
en in
línea een
forma vorm
las de
pueden kunnen
digital digitale

ES Es un regalo que a menudo sorprende a primera vista porque no es un regalo del tipo "artículo promocional hecho en Asia"

NL Het is een geschenk dat op het eerste gezicht vaak verrassend is, omdat het geen geschenk van het type "relatiegeschenk made in Asia" is

Spanish Dutch
regalo geschenk
es is
tipo type
no geen
en in
porque omdat

ES La explicación del significado que se le da al regalo le da otro valor, y la personalización por unidad lo convierte en un auténtico regalo "personal".

NL Uitleg over de betekenis van het geschenk creëert toegevoegde waarde en de mogelijkheid om elk cadeau te personaliseren, zorgt voor een echt "persoonlijk" geschenk.

Spanish Dutch
explicación uitleg
valor waarde
personalización personaliseren
auténtico echt
y en
la de
regalo cadeau
en te
significado betekenis

ES ¡Buscando un regalo que le guste! Descubra todas nuestras ideas de regalo para una Navidad exi...

NL Op zoek naar een geschenk dat zal bevallen! Ontdek al onze geschenkideeën voor een geslaagde k...

Spanish Dutch
regalo geschenk
descubra ontdek
buscando op zoek

ES Vales regalo de Thomann, el regalo perfecto para Navidad

NL Gitaren voor kinderen ? leeftijd en grootte

Spanish Dutch
de en
para voor

ES Y, por u?ltimo, mi consejo para hacer un regalo: ponga una foto suya en el marco, envue?lvalo en papel de regalo y rega?leselo a sus seres queridos».

NL En last but not least mijn cadeautip: Foto van uzelf erin doen, mooi inpakken en dierbare mensen zoals uw partner of ouders cadeau doen!"

Spanish Dutch
regalo cadeau
foto foto
y en
u of
mi mijn
un mooi
una uzelf
sus uw

ES Pero el problema ahora es: ¿que? les regalo a mis otros cuatro ahijados? Pero en nuestra categori?a 'ideas para regalos' seguro que encontrare? el regalo ideal para cada uno de ellos.»

NL Nu is echter nog de vraag: Wat geef k mijn andere vier petekinderen cadeau? Maar in onze categorie 'Cadeauideeën' vind ik zeker voor elk wat passends."

Spanish Dutch
ahora nu
es is
en in
el de
regalo cadeau
mis ik
otros andere
pero maar
de vier
nuestra onze
para voor

ES Nuestros clientes lo suelen comprar para celebrar la llegada de un nuevo bebé, como regalo de bautizo o de baby shower y también es un regalo de primer cumpleaños realmente único.

NL Onze klanten kopen het graag als cadeau voor een pasgeboren baby, een doop of als een uniek cadeau voor een eerste verjaardag.

Spanish Dutch
clientes klanten
comprar kopen
regalo cadeau
cumpleaños verjaardag
o of
como als
bebé baby
primer eerste
único een

ES “Cada vez que los hijos de mis amigos cumplen años, les regalo un libro de Wonderbly, y a todos les ENCANTAN. Este regalo personalizado es precioso… ¡Es un éxito garantizado!”

NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"

Spanish Dutch
amigos vrienden
regalo cadeau
es is
los de
personalizado gepersonaliseerd
hijos kinderen
este fantastisch
y en
todos allemaal

ES Conserva el número y el código de barras de tu Tarjeta Regalo físicamente intactos y legibles. Si pierdes el número / código de barras de tu Tarjeta Regalo puede que sea imposible canjearla.

NL Zorg ervoor dat het nummer en de barcode van je Cadeaubon onbeschadigd en leesbaar blijven. Wanneer het nummer/de barcode verloren gaat, zou het kunnen dat een Cadeaubon niet meer kan worden ingeruild.

Spanish Dutch
el de
y en
puede kan
que blijven

ES Los artículos devueltos que se hubieran comprado con una tarjeta regalo se reembolsarán en la tarjeta regalo original

NL Geretourneerde artikelen die met een cadeaubon werden gekocht, zullen op de oorspronkelijke cadeaubon worden terugbetaald

Spanish Dutch
comprado gekocht
en op
la de
original een
con met

ES Las tarjetas regalo no se pueden usar para comprar otra tarjeta regalo.

NL Cadeaubonnen kunnen niet worden gebruikt om andere cadeaubonnen te kopen.

Spanish Dutch
pueden kunnen
otra andere
comprar kopen
no niet
las worden
usar gebruikt

ES Si has comprado una Tarjeta Regalo en una de nuestras tiendas o webs propias y gestionadas, o la has recibido como forma de regalo/reembolso, solo puedes canjearla EN EL MISMO PAÍS en que hiciste la compra.

NL Als je een Cadeaubon heb gekocht in een van onze eigen winkels of op de website, of er een hebt ontvangen als cadeau/terugbetalingsmethode, kun je deze alleen inwisselen IN HET LAND van aankoop.

Spanish Dutch
regalo cadeau
tiendas winkels
o of
compra aankoop
comprado gekocht
en in
has je
si als
solo alleen

ES Una tarjeta regalo es el regalo perfecto para cualquier ocasión

NL Wat de gelegenheid ook is, een hotelcadeaubon is het perfecte cadeau

Spanish Dutch
regalo cadeau
perfecto perfecte
ocasión gelegenheid
es is
el de
una een

ES Puedes usar las tarjetas regalo de NH Hotel Group en cualquiera de los establecimientos que se indican aquí­. Recuerda que nuestras tarjetas regalo no son válidas en los siguientes establecimientos:

NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:

Spanish Dutch
nh nh
puedes kunt
usar gebruiken
no niet
en op
aquí hier
de mee
cualquiera van

ES Nuestras tarjetas regalo están disponibles en euros, con importes que van de 50 a 1,000 euros. Compra tu tarjeta regalo fácilmente con el importe que quieras y paga según lo necesites: desde una cena hasta una semana de alojamiento.

NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.

Spanish Dutch
euros euro
fácilmente gemakkelijk
cena diner
alojamiento hotel
importe bedrag
quieras wilt
lo het
nuestras onze
regalo cadeau
en in
disponibles beschikbaar
hasta tot
el de

ES ¿Hay algún podcaster en tu vida por el que estés luchando para conseguir un regalo? O tal vez quieras ayudar a alguien a empezar a hacer podcasts con un gran regalo para las fiestas.

NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.

Spanish Dutch
regalo cadeau
gran geweldig
fiestas feestdagen
tal vez misschien
o of
el de
quieras je
algún een
vida leven
ayudar helpen
para voor
hay er
en in
a om
alguien iemand

ES Una tarjeta de regalo de iTunes es el regalo perfecto para alguien con un iPhone o un iPad para que pueda conseguir una aplicación de podcast mejor. Puedes enviarlas por correo ordinario o por correo electrónico.

NL Een iTunes-cadeaubon is het perfecte cadeau voor iemand met een iPhone of iPad, zodat hij of zij een betere podcast-app kan aanschaffen. Je kunt ze per gewone post of per e-mail versturen.

Spanish Dutch
regalo cadeau
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
es is
o of
podcast podcast
perfecto perfecte
aplicación app
mejor betere
electrónico e
de zodat
puedes kunt
correo mail
para voor
correo electrónico e-mail
con met
alguien iemand

ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.

NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.

Spanish Dutch
comprar kopen
regalo geschenk
ikks ikks
directamente rechtstreeks
seleccionar selecteren
elegido gekozen
debe moet
y en
si als
eres je
buscar zoeken

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

Spanish Dutch
regalo cadeau
encaja past
idea idee
última last
suele vaak
siempre altijd
y en
tiempo tijd
poco een
hay er

Showing 50 of 50 translations