Hire a translator I am translator

Translate "saldo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saldo" from Spanish to Dutch

Translations of saldo

"saldo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

saldo een

Translation of Spanish to Dutch of saldo

Spanish
Dutch

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

Spanish Dutch
incorrecto onjuist
no niet
a om
está is
obligado verplicht

ES La clara ventaja de elegir un broker que ofrece protección saldo negativo es que un comerciante nunca será responsable de las pérdidas mayores que el saldo de su comercio cuenta

NL Het duidelijke voordeel van het kiezen van een makelaar die negatieve bescherming balans biedt, is dat een ondernemer nimmer aansprakelijk zal zijn voor verliezen die groter zijn dan het saldo van hun trading account

Spanish Dutch
clara duidelijke
protección bescherming
negativo negatieve
pérdidas verliezen
comercio trading
cuenta account
elegir kiezen
ofrece biedt
es is
ventaja voordeel
responsable aansprakelijk
su hun

ES No, si el coste de los servicios es inferior al valor de la tarjeta regalo, el saldo restante podrá utilizarse en una ocasión posterior. Es decir, puedes pagar y guardar el saldo que te quede para usarlo más adelante.

NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.

Spanish Dutch
restante resterende
guardar bewaren
valor waarde
utilizarse gebruikt
coste kosten
y en
no nee
si als
servicios services
pagar betalen
podrá kunt
en op
para betekent

ES Sí. Cualquier pedido superior a los USD 30 primero usará el saldo de créditos, con la opción de utilizar el saldo restante de la tarjeta de regalo.

NL Voor alle bestellingen boven de €27 (excl. btw) wordt eerst je winkelkrediet gebruikt, met de mogelijkheid om het resterende saldo van je cadeaukaart te gebruiken.

ES El saldo de Honey Gold no es transferible (es decir, es personal de cada Usuario) y puede vencer como se explica a continuación.

NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
es is
el persoonlijk
no niet
y en
puede kan
cada elke

ES El cliente consulta su saldo o realiza un pequeño pago

NL De klant controleert zijn saldo of doet een kleine betaling

Spanish Dutch
pequeño kleine
pago betaling
o of
el de
un een
cliente klant
su zijn

ES "Por ejemplo, si un cliente está moviendo fondos fuera de la entidad, se puede exigir una puntuación más alta que si se está comprobando el saldo de una cuenta"

NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."

Spanish Dutch
cliente klant
entidad instelling
puede kan
por geld
ejemplo bijvoorbeeld
si als
alta hogere

ES Por ejemplo, después de iniciar sesión en la banca online, una solicitud de un cliente para comprobar su saldo puede procesarse sin problemas, pero una solicitud para transferir fondos puede solicitar al usuario una autenticación más fuerte

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

Spanish Dutch
banca bankieren
online online
comprobar controleren
sin problemas naadloos
más fuerte sterkere
cliente klant
usuario gebruiker
autenticación authenticatie
solicitud verzoek
puede kan
en te
la de
iniciar sesión inloggen
por geld
ejemplo bijvoorbeeld
después na
de bij
pero maar
fondos om

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
eventos gebeurtenissen
comprobación controleren
beneficiario begunstigde
o of
cliente klant
de tijdens

ES Actualizar y consultar el saldo

NL Vernieuw en controleer het saldo

Spanish Dutch
y en
el het

ES Inicialmente, la funcionalidad de la aplicación era limitada y sólo permitía a los usuarios consultar su saldo

NL Aanvankelijk was de functionaliteit van de app beperkt en konden gebruikers alleen hun saldo controleren

Spanish Dutch
inicialmente aanvankelijk
limitada beperkt
usuarios gebruikers
consultar controleren
la de
funcionalidad functionaliteit
era was
y en
aplicación app
a alleen
su hun

ES Un saldo de la cuenta de los beneficios actuales y tienen que ser claras y cada posición tiene que ser fácilmente accesibles

NL Iemands rekening van de betalingsbalans en de huidige winst duidelijk moeten zijn en elke positie moet snel toegankelijk zijn

Spanish Dutch
beneficios winst
actuales huidige
claras duidelijk
posición positie
la de
accesibles toegankelijk
cuenta rekening
y en
fácilmente snel
cada elke

ES Ofrece protección contra saldo negativo

NL Biedt Negatieve Saldo Bescherming

Spanish Dutch
ofrece biedt
protección bescherming
negativo negatieve

ES ¿Hay un valor mínimo de pedido antes de que se aplique el saldo de mi tarjeta de regalo?

NL Hoe dik zijn jullie transferstickers?

Spanish Dutch
de hoe
regalo zijn

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

NL Affiliate-partners komen in aanmerking voor uitbetaling zodra het saldo van hun opgebouwde inkomsten $500 heeft bereikt.

Spanish Dutch
socio partners
afiliado affiliate
ingresos inkomsten
cuando zodra
los in

ES Ver el saldo de la cuenta en iPhone

NL Accountsaldo bekijken op iPhone

Spanish Dutch
ver bekijken
iphone iphone
en op

ES Ver el saldo de la cuenta en Apple Watch

NL Accountsaldo bekijken op Apple Watch

Spanish Dutch
apple apple
watch watch
ver bekijken
en op

ES Todo el dinero recibido se deposita en su cuenta de PayPal y se puede utilizar para pagar algo, con el saldo recargado con sus tarjetas asignadas o cuenta bancaria.

NL Al het ontvangen geld staat op uw PayPal-rekening en kan worden gebruikt om ergens voor te betalen, waarbij het saldo wordt aangevuld met uw toegewezen kaarten of bankrekening.

Spanish Dutch
tarjetas kaarten
asignadas toegewezen
paypal paypal
pagar betalen
o of
cuenta bankrekening
puede kan
y en
en te
su wordt
el op
dinero geld
sus uw

ES Sofortüberweisung luego realiza una transferencia al minorista en línea después de una verificación técnica del saldo de la cuenta y la recuperación de más datos para verificar la cobertura de la cuenta

NL Sofortüberweisung voert vervolgens een overboeking uit naar de online retailer na een technische controle van het rekeningsaldo en het opvragen van verdere gegevens om de rekeningdekking te controleren

Spanish Dutch
minorista retailer
técnica technische
datos gegevens
en línea online
en te
línea een
al naar de
la de
y en
verificar controleren
después na
verificación controle
luego vervolgens

ES Cuando inicies sesión, podrás acceder al apartado "Mi cuenta" (My Account) y comprobar tu saldo de puntos haciendo clic en "Mybeauty Points".

NL Wanneer je ingelogd bent, kun je naar 'Mijn account' gaan en je puntensaldo controleren door op 'Mybeauty Points' te klikken.

Spanish Dutch
comprobar controleren
puntos points
cuenta account
mi mijn
y en
tu bent
haciendo clic klikken
en te

ES Si devuelves un artículo, los puntos se restan de tu cuenta Mybeauty. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

Spanish Dutch
puntos punten
cuenta account
negativo negatief
si als
podría kan

ES El saldo de Mybeauty Points se restablece cada 13 meses.

NL Je Mybeauty Points-saldo wordt elke 13 maanden teruggezet.

Spanish Dutch
cada elke
meses maanden

ES Esto incluye el momento de solicitud, en caso de faltar un pago o si el saldo pendiente entrara en la fase de cobro de deudas.

NL Als u geen Klarna voor uw bestelling betaalt, wordt uw kredietscore Beïnvloed.

Spanish Dutch
si als
de voor
el geen
o wordt

ES Programa de puntos: Para operar y administrar nuestro Programa de Puntos, incluidos puntos de recompensa por compras que reúnan los requisitos, notificarle su saldo de puntos actual y proporcionarle noticias y ofertas relevantes.

NL Puntenprogramma: Om ons puntenprogramma te beheren en punten toe te wijzen, inclusief punten toewijzen voor in aanmerking komende aankopen, het melden van je huidige puntensaldo en het verstrekken van relevant nieuws en interessante aanbiedingen.

Spanish Dutch
puntos punten
incluidos inclusief
compras aankopen
proporcionarle verstrekken
noticias nieuws
ofertas aanbiedingen
relevantes relevant
actual huidige
y en
administrar beheren
que komende
nuestro ons

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode

Spanish Dutch
utilizado gebruikte
es is
importe bedrag
si als
el de
de pago betaald
en op
que andere

ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

Spanish Dutch
puntos punten
decides besluit
cuenta account
negativo negatief
pago betaling
y en
si als
el de
producto product

ES Si sospechamos sobre una actividad fraudulenta o el incumplimiento de los presentes Términos y condiciones; o si hay puntos asignados o deducidos por error, nos reservamos el derecho de restar o ajustar el saldo total de puntos

NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden

Spanish Dutch
actividad activiteiten
fraudulenta frauduleuze
incumplimiento schending
puntos punten
o of
presentes zijn
nos we
si als
condiciones voorwaarden

ES Si un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, haremos todo lo posible para corregirlo tan pronto como sea razonablemente posible

NL Als een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, zullen we redelijke inspanningen leveren om dit zo snel mogelijk te corrigeren

Spanish Dutch
incorrecto onjuist
pronto snel
posible mogelijk
tan zo
si als

ES Debes dirigir tus consultas sobre tu saldo de puntos a nuestro equipo de Atención al Cliente enviando un correo electrónico a: info@allbeauty.com.

NL Vragen over je puntensaldo kun je aan onze klantenservice stellen door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.

Spanish Dutch
debes kun
info info
electrónico e
tus je
correo mail
correo electrónico e-mail
de over
un een

ES Ten en cuenta que tu saldo de puntos se restablecerá trece meses después de la creación de tu cuenta y se volverá a restablecer cada trece meses, a partir de entonces

NL Houd er rekening mee dat je puntensaldo om de dertien maanden wordt teruggezet

Spanish Dutch
cuenta rekening
meses maanden
la de
a om
de mee

ES Esto transfiere el riesgo saldo negativo del comerciante al proveedor de CFD o corredor de la divisa.

NL Dit brengt de negatieve risico van de handelaar om de CFD provider of Forex broker.

Spanish Dutch
riesgo risico
negativo negatieve
comerciante handelaar
proveedor provider
cfd cfd
o of

ES Sin embargo, si un corredor ofrece una verdadera protección saldo negativo, entonces van a asumir la responsabilidad por las pérdidas, en lugar de que el comerciante.

NL Echter, als een makelaar biedt echte negatieve bescherming balans, dan zullen ze de verantwoordelijkheid voor de verliezen, in plaats van de handelaar nemen.

Spanish Dutch
corredor makelaar
ofrece biedt
verdadera echte
protección bescherming
negativo negatieve
responsabilidad verantwoordelijkheid
pérdidas verliezen
lugar plaats
comerciante handelaar
asumir nemen
en in
sin embargo echter
si als
van van

ES Otra desventaja citada por los corredores es que esto puede conducir a un aumento de los costos de intermediación, ya que recuperar las pérdidas sufridas como consecuencia de proporcionar protección saldo negativo, a través de sus honorarios.

NL Een ander nadeel door makelaars aangehaald is dat dit kan leiden tot hogere kosten bemiddeling mocht de verliezen als gevolg van het verschaffen van bescherming negatief saldo door hun kosten terug te verdienen.

Spanish Dutch
desventaja nadeel
corredores makelaars
costos kosten
pérdidas verliezen
consecuencia gevolg
proporcionar verschaffen
protección bescherming
negativo negatief
es is
puede kan
de door
como als
un een

ES Además, se exige a las empresas a poner la protección saldo negativo en su lugar, asegurando que las pérdidas de los clientes no excederían sus fondos disponibles.

NL Daarnaast werden bedrijven verplicht om negatieve bescherming balans in te voeren, ervoor te zorgen dat de verliezen van klanten nooit hoger zijn dan de beschikbare middelen.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
protección bescherming
pérdidas verliezen
disponibles beschikbare
la de
clientes klanten
no nooit
negativo negatieve
a om
que daarnaast
en in

ES Esto significa que el corredor puede utilizar otras posiciones de un cliente dentro de la misma cuenta para compensar un saldo negativo de un comercio de apalancamiento.

NL Dit betekent dat de makelaar andere posities van een klant kan gebruiken in hetzelfde account een negatief saldo van een leveraged handel te compenseren.

Spanish Dutch
corredor makelaar
posiciones posities
cuenta account
compensar compenseren
negativo negatief
comercio handel
cliente klant
puede kan
utilizar gebruiken
dentro in
otras andere

ES Las normas entraron en vigor para las empresas reguladas alemanes en agosto de 2017, aunque muchos estaban en la práctica ya que ofrece una protección saldo negativo a los clientes.

NL De regels in werking getreden voor de Duitse gereguleerde bedrijven in augustus 2017, hoewel velen waren in de praktijk al het aanbieden van negatieve saldo bescherming aan klanten.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
agosto augustus
muchos velen
estaban waren
práctica praktijk
protección bescherming
negativo negatieve
ofrece aanbieden
ya al
en in
la de
clientes klanten
aunque hoewel

ES Muchos agentes regulados en línea ofrecen cierto grado de protección saldo negativo, aunque algunos son más estrictas sobre los requisitos que otros.

NL veel online geregeld makelaars bieden een zekere mate van negatieve bescherming evenwicht, hoewel sommige zijn strenger over de vereisten dan anderen.

Spanish Dutch
agentes makelaars
grado mate
protección bescherming
negativo negatieve
requisitos vereisten
en línea online
algunos sommige
línea een
aunque hoewel
ofrecen zijn
de over
más de
otros anderen

ES Como un corredor regulado BaFin, XTB ofrecen una verdadera protección saldo negativo, asegurando que las pérdidas del cliente se limitan a los fondos disponibles en sus cuentas

NL Als BaFin gereglementeerde makelaar, XTB bieden waar negatief bescherming balans door ervoor te zorgen dat de klant verliezen zijn beperkt tot de beschikbare middelen in hun boekhouding

Spanish Dutch
corredor makelaar
xtb xtb
protección bescherming
negativo negatief
pérdidas verliezen
cliente klant
fondos middelen
disponibles beschikbare
ofrecen zijn
verdadera waar
del de
como als
en in

ES El uso de un agente no regulado expone a los comerciantes al riesgo de que pierdan todo su saldo de la cuenta si el corredor se encuentra con problemas financieros

NL Het gebruik van een niet-gereguleerde broker bloot handelaren om het risico van hen verliezen hun hele account evenwicht als de makelaar in financiële problemen

Spanish Dutch
comerciantes handelaren
financieros financiële
no niet
riesgo risico
cuenta account
problemas problemen
corredor makelaar
uso gebruik
a om
si als
su hun

ES Las Tarjetas Regalo están disponibles a la venta con un saldo entre un importe mínimo de €1 y máximo de €500.

NL We verkopen cadeaukaarten met een waarde een bedrag bepalen tussen €1 en €500.

ES Nuestras Tarjetas Regalo tienen un período de validez de tres años desde el momento de la compra. Si la Tarjeta Regalo caduca con saldo, este se perderá y no podrá usarse para futuras compras.

NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.

Spanish Dutch
futuras toekomstige
usarse gebruikt
y en
no niet
años jaar
si als
podrá kan
a tot

ES ¿Cómo puedo consultar el saldo de una Tarjeta Regalo?

NL Hoe kan ik het saldo van mijn cadeaukaart controleren?

Spanish Dutch
puedo kan
cómo hoe
de van

ES ¿Qué ocurre si no tengo suficiente saldo en la Tarjeta Regalo para realizar una compra?

NL Wat kan ik doen als het saldo van mijn cadeaukaart niet toereikend is voor mijn aankoop?

Spanish Dutch
compra aankoop
no niet
si als
la het
qué wat
para voor

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.

Spanish Dutch
compra bestelling
utilizarse gebruiken
y en
más meer
misma als

ES ¿Qué ocurre si no uso todo el saldo en un pedido?

NL Wat gebeurt er als ik niet het volledige saldo voor één bestelling gebruik?

Spanish Dutch
ocurre gebeurt
uso gebruik
pedido bestelling
no niet
en volledige
si als
el het
un één
qué wat

ES Una vez que se haya efectuado el pago, el saldo restante podrá usarse en compras futuras dentro del período de validez de la Tarjeta Regalo.

NL Na afronding van je aankoop wordt een eventueel resterend saldo bewaard voor de volgende keer, mits je hem gebruikt voor de vervaldatum.

Spanish Dutch
usarse gebruikt
compras aankoop

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.

Spanish Dutch
pedido bestelling
crédito tegoed
y en
devuelve terug
ejemplo bijvoorbeeld
si als
luego vervolgens
en op
tarjeta de crédito creditcard

ES Si la Tarjeta Regalo no funciona, haz clic aquí para consultar el saldo

NL Als je cadeaukaart niet werkt, controleer dan het resterende saldo door hier te klikken

Spanish Dutch
funciona werkt
consultar je
aquí hier
no niet
si als
para te
clic klikken

ES No hay ninguna restricción para gastar el saldo de la tarjeta. Puedes elegir entre 60 000 tours, actividades y atracciones de más de 3600 destinos de viaje.

NL Je kunt de cadeaubon besteden waar je maar wilt. Kies uit meer dan 60.000 tours, activiteiten en attracties op meer dan 3600 bestemmingen wereldwijd.

Spanish Dutch
gastar besteden
elegir kies
actividades activiteiten
atracciones attracties
destinos bestemmingen
puedes kunt
y en

ES Envío de comunicaciones relacionadas con su cuenta, incluyendo, entre otras, saldo de puntos, categoría de su tarjeta, notificaciones y cualquier otra que le mantenga informado del estado de su cuenta

NL Om communicaties te sturen die betrekking hebben op uw account, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het puntensaldo, de categorie van uw kaart, mededelingen en alle andere zaken die u op de hoogte houden van de status van uw account

Spanish Dutch
comunicaciones communicaties
cuenta account
categoría categorie
tarjeta kaart
informado op de hoogte
a om
mantenga houden
y en
del de
estado status
otras andere

Showing 50 of 50 translations